Какво е " WERE DISCHARGED " на Български - превод на Български

• са изписани
• са освободени
• бяха изписани
• бяха освободени
• бяха уволнени

Примери за използване на Were discharged на Английски и техните преводи на Български

They were discharged from the Army.
Те бяха уволнени от армията.

Two of those with minor injuries were discharged.
Двама с по-леки наранявания бяха изписани.

Gays were discharged in 1998.
Гейовете бяха освободени през 1998 г.

Did you get that list of motormen who were discharged?
Получихте ли, този списък на машинистите, които бяха уволнени?

Mom and baby were discharged from the hospital.
Мама и бебе са изписани от болницата.

The governor's office said 109 of the 239 wounded were discharged from hospital.
Властите уточняват, че 109 от 239-та ранени вече са изписани от болницата.

You were discharged from the hospital today and you're skipping meals?
Днес те изписаха от болницата, а пропускаш ядене?

Three days later, we were discharged from the hospital.
Минаха 3 дни, изписаха ни от болницата.

According to Friday morning reports, the medical condition of 177 patients is deemed serious, while 34 patients recovered and were discharged from medical facilities.
Според доклади в петък сутринта, медицинското състояние на 177 пациенти се счита за тежко, докато 34 пациенти се възстановяват и са изписани от медицински заведения.

Mom and the baby were discharged from the hospital.
Мама и бебето бяха освободени от болницата.

The team analyzed more than 20 million health records of adults aged between 18 and 55 years, all of whom were discharged from the hospital between 2009 and 2010.
Екипът е анализирал повече от 20 милиона здравни досиета на възрастни между 18 и 55 години, всички от които са изписани от болница между 2009 и 2010 година.

Subsequently, they were discharged from the hospital.
Впоследствие те бяха изписани от болницата.

Today, we were going to try to trade one of them for a new car and the manager at the car dealer showed us that our car loans were discharged with a zero balance.
Днес щяхме да се опитаме да търгуваме един от тях за нова кола, а мениджърът на автомобилния дилър ни показа, че нашите кредити за автомобили са освободени с нулево салдо.

All patients were discharged within the first 24 postoperative hours.
Всички пациенти са изписани до 24 час от операцията.

At the same time, almost 4,000 were cured, 716 of which were discharged in the last 24 hours.
Същевременно излекуваните са почти 4 хиляди, като 716 от тях са изписани през последното денонощие.

Mother and baby were discharged from hospital three days later.
Майката и бебето са изписани от болницата три дни по-късно.

According to data available on Sunday, there are 381 coronavirus cases in Beijing, 144 of them were discharged from hospitals, while four people died.
В Пекин към неделя броят на заразените е 381 души, от които 114 са изписани от болницата, четирима са починали.

Both mother and child were discharged from the hospital three days later.
Майката и бебето са изписани от болницата три дни по-късно.

Outcome of the disease in 2 children of the observation group was exitus, 5 children had rigidity, trophic skin disorders and inability to swallow, 3 children were discharged with improvement and slightly delayed in her neuropsychological development.
Изходът от заболяването при 2 деца от наблюдаваната група бе с екзитус, 5 от децата бяха с децеребрационна ригидност, трофични нарушения по кожата и невъзможност за гълтане, 3 от децата бяха изписани с подобрение с леко изоставане в нервно-психичното развитие.

The mother and baby were discharged from the hospital three days after birth.
Майката и бебето са изписани от болницата три дни по-късно.

Some of the experienced officers and non-commissioned officers were selected to be sent to the Pacific Theater of Operations, but most of those who had served the longest in combat were discharged from the U.S. Army upon their return home.
Някои от опитни офицери и подофицери са избрани да бъдат изпратени в Тихоокеанския регион на операциите за предложеното нахлуване в Япония, но повечето от тези мъже, които служат най-дълго в битките, са освободени от американската армия и американския флот при завръщането си вкъщи.

Marines were discharged recently because they were drug addicts.
Американски морски офицери бяха уволнени наскоро, защото били наркомани.

Authorities say 475 people were injured, but 368 of them were discharged from hospitals by late Saturday afternoon.
Властите посочват, че 475 души са ранени, но 368 от тях са изписани от болниците до късния следобед.

I ate, we were discharged, we came home, and at home it was good: 5 days was not.
Ядох, ние са били освободени, дойде у дома, а къщата е добре: 5 дни не е бил.

Doctors gave medicines, conducted irradiation sessions, but in the end they were discharged, because they were unable to help anything more.".
Лекарите дадоха лекарства, проведоха сесии за облъчване, но в крайна сметка те бяха освободени, защото не можаха да помогнат повече.

Four military officers were discharged from the army in 2012 for allowing their students to watch“Game of Thrones” in an Istanbul military school.
Четирима военни офицери са освободени от армията, тъй като позволили на учениците им да гледат„Игра на тронове“ във военното училище в Истанбул през 2012 г.

Prolonged symptoms persist zheltushki and baby, as well as the appearance of its signs already after the mother and child were discharged from the hospital, a disease is considered a disease and requires immediate medical care.
Продължителният симптомите продължават zheltushki и бебето, както и появата на неговите признаци вече след майката и детето са изписани от болницата, а болестта се счита за заболяване и изисква незабавна медицинска помощ.

Four military officers were discharged from the army after they let their students watch“Game of Thrones” at a military school in Istanbul in 2012.
Четирима военни офицери са освободени от армията, тъй като позволили на учениците им да гледат„Игра на тронове“ във военното училище в Истанбул през 2012 г.

Early this month, the last four suspected bird flu patients-- two of them confirmed to have contracted the deadly H5N1 strain-- were discharged from hospital in eastern Turkey, and the health ministry has reported no new cases in the country since January.
По-рано този месец последните четирима пациенти със съмнения за птичи грип, за двама от които бе потвърдено, че са заразени със смъртоносния щам H5N1, бяха изписани от болница в Източна Турция, а министерството на здравеопазването не е съобщавало за нови случаи в страната от януари.

A great number of women were discharged from office due to their wearing the wrong attire.
Голяма част от жените са освободени от кабинета, защото носят неправилната дреха.