Какво е " WERE MERELY " на Български - превод на Български

• са просто
• са само
• бяха просто
• били просто
• беше просто
• бяха само
• е само
• просто е
• беше само
• са били само
• представляваха само
• сме само

Примери за използване на Were merely на Английски и техните преводи на Български

They were merely animals.
Те бяха просто животни.

I had actually taken notes, as if don Juan's life were merely a clinical case.
Бях си водил бележки, сякаш животът на дон Хуан беше само един клиничен случай.

They were merely animals.
Те просто бяха животни.

After Charles V, all individuals chosen by the electors were merely"Emperors elect".
След Карл V всички хора, избрани от курфюрстите, са само„избрани императори“.

You were merely a pawn.
Ти беше просто една пионка.

This was to remind Israel that the land was God's, and they were merely His tenants.
По този начин свидетелствали, че земята е Божия, а пък те са само пазители на даровете Му.

They were merely messengers.
Те бяха само предвестници.

He believed that the men Carlyle called"great men" were merely products of their social environment.
Убеден е, че личностите, определяни от Карлайл като„велики“, са просто продукт на своята социална среда.

They were merely inconvenienced.
Те просто са недоволни.

Accordingly, His appearances after three days in the tomb were merely perceived to be resurrection appearances.
Съответно Неговите явяввания след трите дни в гроба били просто възприемани, че са появявания след възкресението.

Some were merely social.
Някои хора са просто общителни.

Some were derived from other astronomical phenomena; while many were merely poetical ornaments and inventions.
Някои били извлечени от други астрономически явления и изобретения, докато други били просто поетически орнаменти и измислици.

Others were merely beautiful.
Останалите бяха просто красиви.

Yesterday I said that once there were Nominalists, persons who maintained that general concepts had no reality, but were merely names.
Вчера говорих за номиналистите- хора, които утвърждават, че общите понятия въобще не са реални, че това са просто названия.

They were merely possessions.
Те просто са придобили владение.

One common misconception about Nazi Germany was that the police state was solely a creation of the authorities and that the citizens were merely victims.
Една честа заблуда за Нацистка Германия е, че полицейската държава се изгражда изцяло от властите и в нея гражданите са просто едни жертви.

They were merely a part of the people.
Те са само част от народа.

Most of these injuries are sprains or cuts, and the most serious injuries were merely fractures- anything as serious as a broken bone is extremely uncommon.
Повечето от тези наранявания са навяхвания или порязвания, а най-сериозните наранявания са само фрактури- нещо толкова сериозно като счупена кост е изключително рядко.

You were merely an unfortunate witness.
Ти беше просто нещастна свидетелка.

Another 3000 or so were merely signed by him.
Други 3000 или приблизително толкова бяха само подписаните от него.

They were merely expressing their love.
Те просто са изразявали любовта си.

In his book Mein Kampf, Hitler wrote'the suspicion was whispered in German Nationalist circles that we also were merely another variety of Marxism, perhaps even Marxists suitably disguised, or better still, Socialists….
Мъдрите вождове на дойчнационалите си нашепваха един другиму подозрения, че ние уж в действителност сме само разновидност на марксистите, че може би изобщо сме само прикрити марксисти или още по-добре- социалисти.

They were merely observers.
Те са били само странични наблюдатели.

That the applicant did not receive State aid, in that the measures investigated did not favour TV2/Danmark within the meaning of Article 107 TFEU, but were merely compensation for the public services provided by TV2/Danmark.
Не е получил държавна помощ, доколкото разглежданите мерки не са поставили TV2/Danmark в по-благоприятно положение по смисъла на член 107 ДФЕС, а са били само възнаграждение за обществените услуги, предоставяни от TV2/Danmark.

The drugs were merely incidental.
Използването на лекарства е само случайно.

They were merely asked to recognize the religious primacy of the state….
Те само са били молени да признаят религиозното първенство на държавата.

The suspicion was whispered in German Nationalist circles that we also were merely another variety of Marxism, perhaps even Marxists suitably disguised, or better still, Socialists.
Мъдрите вождове на дойчнационалите си нашепваха един другиму подозрения, че ние уж в действителност сме само разновидност на марксистите, че може би изобщо сме само прикрити марксисти или още по-добре- социалисти.

Angels were merely a misinterpretation of flesh-and-blood extraterrestrials who descended from the sky with means of technology.
Ангелите са просто грешно интерпретирани извънземни, които са слезли от небето, използвайки технология.

Instead of characterizing as unacceptable the loss of life of a lunatic who shot at our police who were merely doing their duty, it would be better to thank God jointly that today no innocent life was lost from the madness of extremism.”.
Вместо да определяме като недопустим инцидента със смъртта на някого, който е стрелял срещу нашата полиция, която просто е вършила работата си, нека благодарим и двете страни на Бога за това, че не загина някой невинен от една екстремистка лудост".

The episodes were merely jumping-off points; we carried on compulsively creating Basil long after his authors had stopped.
Епизодите бяха просто отправни точки и ние маниакално продължавахме да измисляме Базил дълго след като самите негови създатели бяха спрели.