Какво е " WERE RELIEVED " на Български - превод на Български

• бяха облекчени
• бяха освободени
• са облекчени
• са освободени
• са били отстранени
• е олекнало

Примери за използване на Were relieved на Английски и техните преводи на Български

Nancy and Dan were relieved.
Тъй Сара и Денис бяха облекчени.

Fans were relieved, but critics are still out for blood.
Феновете бяха облекчени, но критиците все още са жадни за кръв.

Four ward bosses and an alderman were relieved of their duties.
Четири боса на райони и член на градския съвет бяха освободени от задълженията си.

Customers were relieved when they found out that it was just a joke.
Хилядите нейни фенове бяха облекчени, когато разбраха, че това е просто шега.

With war raging in Mexico, however, many were relieved when conflict was avoided.
С войната, бушуваща в Мексико, обаче, много бяха облекчени, когато конфликтът беше избегнат.

Citizens were relieved that the antisemitic violence ceased after the laws were passed.
Гражданите бяха облекчени, че антисемитското насилие престана след приемането на законите.

The replacements came ashore, our wounded were cared for and the assault troops were relieved.
Новите попълнения слязоха на брега, погрижихме се за ранените, а бойните отряди бяха облекчени.

I will bet you were relieved when he didn't come home.
Обзалагам се, че ти е олекнало когато не се е прибрал вкъщи.

The Ministry of the Interior said 29 colonels and five generals were relieved of duty.
По информация от турски официален представител 29 полковници и петима генерали са били отстранени от постовете им.

Many experienced gamers were relieved to learn of the output Arhlorda.
Много опитни геймъри бяха освободени да се научат на изхода Arhlorda.

According to the Ministry of Interior, 29 colonels and five generals were relieved of their duties.
По информация от турски официален представител 29 полковници и петима генерали са били отстранени от постовете им.

When you said you were relieved that we didn't hook up, what did you mean by that?
Когато каза, че ти е олекнало, защото не сме спали какво искаше да кажеш с това?

When Montego Air Flight 828 landed safely after a turbulent but routine flight, the crew and passengers were relieved.
Когато полет 828 каца успешно след турбуленция, но рутинен полет, екипажът и пасажерите са облекчени.

But other people were relieved that we weren't far away from what the Standard Model predicted.”.
Но други хора бяха облекчени, че не бяхме далеч от това, което прогнозираше Стандартния модел.".

The pound rose as much as 0.3% against the euro, as investors were relieved talks didn't end bitterly.
Паундът се повиши с 0.5% срещу еврото, тъй като инвеститорите бяха облекчени, че преговорите поне не са завършили язвително.

Labor market regulations were relieved, the power of labor unions decreased thus raising the flexibility.
Регулациите на трудовия пазар бяха облекчени, намали се ролята на синдикатите и като цяло се повиши гъвкавостта.

Fears that Congress would implement a mandate targeting the fair usage of such fees were relieved last month, when plans to do so were dropped.
Страховете, че Конгресът ще изпълни мандат, насочен към справедливо използване на таксите, бяха облекчени миналия месец, когато плановете за това бяха отменени.

After this defeat, both consuls were relieved of command of their armies by the Roman Senate and recalled to Rome.
След това поражение двамата консули са освободени от сената като командващи войските и са отзовани да се завърнат обратно в Рим.

The pound rose as much as 0.5% against the euro, as investors were relieved that talks at least hadn't ended acrimoniously.
Паундът се повиши с 0.5% срещу еврото, тъй като инвеститорите бяха облекчени, че преговорите поне не са завършили язвително.

Both Erskine and Bucknall were relieved of command in early August, after another failure to capture Villers Bocage and Aunay during Operation Bluecoat.
И Ерскин и Бъкнал са освободени от командване в началото на август, след още един провал да превземат Вилер-Бокаж и Аунай по време на Операция Блукоут.

Despite another episode in the trade war, the investors were relieved that the escalating tension was not as serious as expected.
Въпреки поредния епизод в търговската война инвеститорите бяха облекчени, че ескалиращото напрежение не е така толкова сериозно, както се очакваше.

The top officers in the services were relieved from their functions and political police were suppressed.
Висшите офицери в службите бяха освободени от своите функции и политическата полиция беше премахната.

Bamse, the third bear orphan introduced previously on this site, is part of a group who were relieved by a method called'soft release', in which the gate to their enclosure was simply left open.
Бамсе, третото мече-сирак, е част от група животни, които бяха освободени чрез т. нар. метод„нежно освобождаване”, при който вратата на заграждението им просто се оставя отворена.

All the other members of the senate were relieved that I found out in time, thankful that we didn't give away our invaluable technology for one B-52 bomber.
Всички членове на сената са облекчени, че разбрах на време, и са благодарни, че не сме дали технологията си за бомба на бомбардировача.

Reinhardt and Hossbach- who had attempted to break out of East Prussia and save their troops- were relieved of command, and the Army Group(redesignated Army Group North) was placed under the command of General Lothar Rendulic.
Райнхарт и Хосбах, които се опитват да излязат от обкръжението в Източна Прусия и да си запазят войските, са освободени от постовете си, а групата армии е поставена под командването на генерал Лотар Рендулич.

The militia, worn out and severely depleted by casualties, were relieved in late August by regular troops from the Second Australian Imperial Force, returning from action in the Mediterranean theater.
Партизаните, изморени и с тежки загуби, са облекчени към края на август от редовна войска, пристигаща от средиземноморския театър на бойните действия.

Reinhardt and Hossbach, who had attempted to break out of East Prussia and save their troops, were relieved of command, and the Army Group(redesignated Army Group North) was placed under the command of General Lothar Rendulic.
Райнхарт и Хосбах, които се опитват да излязат от обкръжението в Източна Прусия и да си запазят войските, са освободени от постовете си, а групата армии е поставена под командването на генерал Лотар Рендулич.[6] Раус и щабът на унищожената 3-та танкове армия са назначени в нова формация.

Withdrawal symptoms are relieved, the patient is easier to survive the attraction.
Симптомите на отнемане са облекчени, пациентът е по-лесно да оцелее привличането.

What's important is they're just gonna be relieved to see she's dating a man.
Важното е, че ще са облекчени, че се среща с мъж.

Once this is done the symptoms of reflux and vomiting are relieved.
След това е направено на симптомите на рефлукс и повръщане са освободени.