Какво е " WHEN PRESENTED " на Български - превод на Български

• когато са представени
• когато се представят
• когато е представен

Примери за използване на When presented на Английски и техните преводи на Български

The tendency to revise one's belief insufficiently when presented with new evidence.
Това е тенденцията да се неглижират нечии убеждения, когато са представени с нови доказателства.

I am confident that when presented with the facts it will be clear that there was no criminal intent or wrongdoing.
Аз съм уверен, че когато се представят фактите той ще бъде чист и че е нямал криминални намерения или действия.

Do not miss one of the world's most popular operas, Carmen, when presented in London in 2013!
Не пропускайте една от най-популярните опери в света, Carmen, когато са представени в Лондон през 2013 г.!

But when presented with a different type of equation, one that is not corrected by changing a 10 to a 5, Carl is stumped.
Но когато са представени с различен вид на уравнението, такъв, без коригиране чрез смяна на 10 до 5, Карл е затруднен.

The feeling of responsibility causes cognitive dissonance when presented with large array situations.
Усещането за отговорност води до когнитивен дисонанс, когато се представи с големи масивни ситуации.

When presented in the wrong context, the incidents and people involved in them can appear foolish, if not downright psychotic.
Когато се представят в неподходящ контекст, инцидентите и хората в тях могат да изглеждат глупаво, ако не дори направо откачено.

Obviously I jumped at the chance, I mean what is a girl to do when presented with an offer like that.
Очевидно аз скочих на шанса, искам да кажа какво е момиче да направи, когато се представи с такава оферта.

When presented with three options, most customers will go for the middle option- perceived to be a reasonable trade-off between price and quality.
Когато са представени три варианта, повечето клиенти отиват към средния- възприемат го като разумен компромис между цена и качество.

But it is still amazing to look at such alarming data when presented in a didactic manner as in the video below.
Но все пак е невероятно да гледате на такива тревожни данни, когато са представени по дидактичен начин, както във видеото по-долу.

Bacteria, when presented with additional resources, multiply rapidly, which can produce excess gas and flatus(farts) through fermentation.
Бактерии, когато са представени с допълнителни ресурси, се размножават бързо, което може да доведе до излишък на газ и газове(пърди) чрез ферментация.

For example, the differences between sales by customer by country are visually dynamic when presented in this chart.
Така например, разликите между продажбите от клиенти от страната са визуално динамични, когато са представени в тази таблица.

The results suggest that humour, even when presented as benign or well-intentioned, can also represent a strategy for masking negative intentions.
Резултатите показват, че хуморът, дори когато е представен като добронамерен, може да представлява и стратегия за маскиране на отрицателни намерения.

Generally, the mark's iconic outline serves up enough information to complete the messaging when presented at a smaller scale.
В общи линии, емблематичната контур марката предлага достатъчно информация, за да завършите съобщения, когато са представени в по-малък мащаб.

For example, when presented with blended food products 56 blindfolded young and elderly subjects were, on average, only able to correctly identify 40% of these foods.
За пример, когато са представени тестове на смесени хранителни продукти, субекти в млада или по-зряла възраст със закрити очи средно успяват да идентифицират коректно около 40% от тези храни.

Legalisation with an“Apostille” of Bulgarian and French documents when presented respectively in France and Bulgaria is not necessary.
Легализацията с„апостил” на български и френски документи, когато се представят съответно във Франция и в България, не е необходима.

In a color survey conducted by Xerox Corporation, 69% of people said that they understand new ideas better when presented in color.
В ново проучване за въздействието на цветовете, проведено от Xerox, 69% от участвалите хора споделят, че новите идеи достигат по-лесно до тях, когато са представени в цвят.

So nobody was surprised when presented in the summer of 1931, despite measures to facilitate housing and application of welding, had a standard displacement of 9,500 tons.
Така че никой не е бил изненадан, когато е представен през лятото на 1931 г. проект, въпреки мерки за облекчаване на корпуса и прилагането на электросварки, имаше стандартен обем 9500 тона.

With their ideological values manipulated, people would be unable to understand or accept the truth even when presented with direct evidence.
С манипулирани идеологически ценности, хората ще бъдат неспособни да разберат или приемат истината, дори когато е представена с преки доказателства.

When presented as a genuine option for the employee, such forms of employment can have a positive impact of achieving a work/life balance and help to address long-term unemployment;
Когато се представят на работниците като истински възможности за избор, подобни форми на заетост могат да окажат положително въздействие върху постигането на баланс между професионалния и личния живот и да спомогнат за решаването на проблема с дълготрайната безработица;

With their ideological values manipulated, people would be unable to understand or accept the truth even when presented with direct evidence.
С манипулираните идеологически ценности хората не биха били в състояние да разберат или приемат истината, дори когато са представени с преки доказателства.

Yet, when presented with the miracle of the Bible's structure, survival, integration, historical veracity, archaeological evidence, scientific insights, outside corroborating records, and hundreds of fulfilled prophecies, I stubbornly looked the other way.
И все пак, когато са представени с чудото на структурата на Библията, оцеляването, интеграцията, историческата достоверност, археологическите доказателства, научните прозрения, извън потвърдените записи и стотиците изпълнени пророчества(всяко от които надминават всякакви други"свещени книги"), хората гледат по друг начин.

In a color survey[1]">WEB conducted by Xerox Corporation, 69 percent of people said that they understand new ideas better when presented in color.
В проучване за въздействието на цветовете, проведено от корпорация Xerox, 69% от хората споделят, че новите идеи достигат по-лесно до тях, когато са представени в цвят.

Yet, when presented with the miracle of the Bible's structure, survival, integration, historical veracity, archaeological evidence, scientific insights, outside corroborating records, and hundreds of fulfilled prophecies(each of which far surpass any other"holy book"), people look the other way.
И все пак, когато са представени с чудото на структурата на Библията, оцеляването, интеграцията, историческата достоверност, археологическите доказателства, научните прозрения, извън потвърдените записи и стотиците изпълнени пророчества(всяко от които надминават всякакви други"свещени книги"), хората гледат по друг начин.

In this informative artlcle, a prominent UK therapist explains techniques that can help anyone feel more at ease when presented with a challenging social scene.
В този информационен artlcle видни Великобритания терапевт обяснява техники, които могат да помогнат някой се чувстват по-спокойни, когато са представени с предизвикателни социални сцена.

Red roses historically have been considered the symbol of true love or passionate love especially when presented as a single stem, but they can also represent sacrifice or memorial.
Червените татуси рози исторически са били считани за символ на истинската любов или страстната любов, особено когато се представят на едно стъбло, но също така могат да представляват жертва или спомен.

While the story of Zhinu and Niulang may not be the only cultural tale of the origin of the stars and galaxies, it is certainly one that easily lends itself well to free online slots, especially when presented using software by Genesis Gaming.
Въпреки че историята на Джийн и Ниуланг може да не е единствената културна история за произхода на звезди и галактики, тя със сигурност е много подходяща за безплатни онлайн слотове, особено когато е представена с помощта на софтуера Genesis Gaming.

This is a game focusing on increasing resilience and the ability to remain strong, optimistic, and motivated when presented with challenging obstacles in life.
SuperBetter е игра, която се фокусира върху повишаване на устойчивостта и способността да остане силна, оптимистична и мотивирана, когато се представи с предизвикателни пречки в живота.

Google's announcement Wednesday centers on“quantum annealing“, a technique that determines the global minimum for a given function when presented with a set of potential solutions.
Съобщението на технологичния лидер от сряда се концентрира около„квантово закаляване”- техника, която определя глобалния минимум за дадена функция, когато е представен набор от потенциални решения.

SuperBetter: developed within a university as a game focusing on increasing resilience and the ability to remain strong, optimistic, and motivated when presented with challenging obstacles in life.
SuperBetter е игра, която се фокусира върху повишаване на устойчивостта и способността да остане силна, оптимистична и мотивирана, когато се представи с предизвикателни пречки в живота.

The physiological function of the MHC molecules is to present antigenic peptides to T cells, since the T lymphocytes only recognize antigen when presented in a complex with an MHC molecule.
Физиологичната функция на МНС молекулите е да представи антигенните пептиди на Т-клетки, тъй като Т-лимфоцитите разпознават антиген само, когато е представен в комплекс с МНС молекула.