What is the translation of " WHEN PRESENTED " in Polish?

• gdy przedstawiona

Examples of using When presented in English and their translations into Polish

I am sure that she will understand the situation when presented with facts.
Jestem pewien, że zrozumie sytuację, gdy przedstawię fakty.

You didn't even look when presented with two reasonably attractive tuchi.
Nawet nie spojrzał pan, gdy zaprezentowałem dwa atrakcyjne tyłeczki.

It has been said that all of life's experiences deepen when presented in language.
Powiedziano, że nasze doświadczenia życiowe pogłębiają się, jeżeli przedstawione są mową.

And almost in every pharmacy when presented with a prescription from a doctor.
I prawie każda apteka gdy jest przedstawiona na receptę od lekarza.

When presented with the image of weakness, most people go with the winner.
Kiedy prezentowane z obrazem slabosci, wiekszosc ludzi wyjezdza ze zwyciezca.

If lucky enough to be invited in, you must of course bow or curtsy when presented to the Queen.
Jeśli szczęście, które zostaną zaproszone w, trzeba z łuku kurs lub głęboki ukłon, gdy przedstawiona królowej.

When presented to His Majesty, you and son will remember to touch forehead to floor.
Gdy staniecie przed Jego Wysokością, ty i twój syn musicie pamiętać, aby dotknąć czołem podłogi.

Obviously I jumped at the chance, I mean what is a girl to do when presented with an offer like that.
Oczywiście skakałem z szansy, mam na myśli to, co ma robić dziewczyna, gdy przedstawiana jest taka oferta.

And what happens brave Gannicus, when presented with circumstance you cannot laugh or fight your way clear of?
I cóż się stanie, dzielny Ganikusie, gdy zastanie cię sytuacja, z której nie wybrniesz śmiechem ani walką?

Donation of art, and if the product is already a great package, the average consumer is likely to choose it when presented a choice of similar products.
Darowizna sztuki, i jeżeli produkt jest już wielkim opakowaniu, przeciętnego konsumenta jest prawdopodobne, aby wybrać go, gdy przedstawione wybór produktów podobnych.

When presented in the wrong context… the incidents and people involved in them can appear foolish… if not downright psychotic.
Zdarzenia i ludzie w nich uczestniczący wyglądają śmiesznie i głupio, Kiedy przedstawi się je w zły sposób, w nieprawidłowym kontekście, jak psychole.

In this informative artlcle, a prominent UK therapist explains techniques that can help anyone feel more at ease when presented with a challenging social scene.
W tym artlcle informacyjny znanym terapeuta UK wyjaśnia techniki, które mogą pomóc każdemu czują się bardziej komfortowo, gdy przedstawiony sceny społeczne wyzwanie.

Bacteria, when presented with additional resources, multiply rapidly, which can produce excess gas and flatus(farts) through fermentation.
Bakterie, gdy przedstawiane z dodatkowych zasobów, mnożą się szybko, co może powodować nadmiar gazu i gazów jelitowych(Farts) poprzez fermentację.

I can think of many clubs are strong enough to go close if they strive to present works that level often do when presented individually, so Courage!
Mogę myśleć o wielu klubach są wystarczająco silne, aby być jednym z pierwszych, jeśli jesteś ostrożny do obecnych prac na poziomie, niż zrobić, gdy przedstawiono indywidualnie, tak Animo!

And when presented in the wrong way, in the wrong context, the incidents and the people involved in them can appear foolish, if not downright psychotic.
Kiedy przedstawi się je w zły sposób, w nieprawidłowym kontekście, zdarzenia i ludzie w nich uczestniczący wyglądają śmiesznie i głupio, jak psychole.

Choice of materials, protection from moisture and light, compatibility of the materials of construction with the dosage form(including sorption to container and leaching) safety of materials of construction, and performance such as reproducibility of the dose delivery from the device when presented as part of the FPP.
Wybór materiałów, Zabezpieczenie przed wilgocią i światłem, zgodność materiałów konstrukcyjnych w postaci dawkowania(tym sorpcja do pojemnika i ługowania) Bezpieczeństwo materiałów konstrukcyjnych, i wydajność takie jak powtarzalność dostarczanej dawki z urządzenia, gdy przedstawiona jako część FPP.

Is it not true that when presented with high ideals, many young people are attracted to asceticism and the practice of moral virtue through self-respect and a concern for others?
Czyż nie jest prawdą, że kiedy ukazujemy młodym ludziom wielkie ideały, wielu z nich, z szacunku dla samych siebie i w trosce o innych, skłania się ku ascetyzmowi i przestrzeganiu zasad moralnych?

Young boys from the wood came- there was a case when presented as relatives guerrillas and inopportunely the come-back German lodgers together sat at moonshine, and the grandmother gave on a table, dying of fear….
Przychodzę młody chłopiec z las- jestem wypadek, kiedy przedstawiony jak rodzina partyzant i niewłaściwie wróciłem Lokator-Niemiec razem siaduję za bimber, a babcia podaję na stół, umierając od lęk….

The contingency fee is the only legal option available when presented with a Bona Vacantia Estate(no known next of kin) as, where there is no Grant of Letters of Administration there is no legal authority to pay fees from the Estate or to agree to pay a deferred fee to any third party at a later date.
Opłata warunkowa jest jedyną legalną opcją dostępną, gdy jest prezentowana w Bona Vacantia Estate(nie znana krewna), ponieważ tam, gdzie nie ma Grant of Letter of Administration, nie ma prawnego upoważnienia do płacenia opłat od Estate lub do wyrażenia zgody na wypłatę odroczoną opłatę na rzecz strony trzeciej w późniejszym terminie.

Statistics are helpful not only when presenting the scale of certain phenomena.
Statystyki są pomocne nie tylko w przypadku prezentowania skali pewnych zjawisk.

The first symptoms, when present in the acute phase, may include some of the following.
Pierwsze objawy, gdy występuje w ostrej fazie, mogą obejmować niektóre z następujących.

Everything will be forgotten when present their men.
Zapomną o tym, gdy zaprezentujesz swoich ludzi.

Enhanced Kerio Mailserver support to auto-detect a slight variant, and to report Subjects when present.
Obsługa Enhanced Kerio próba wykrycia lekką odmianę i zgłosić tematy, kiedy występuje.

When presenting the preliminary draft budget(PDB) for the year N the Commission will be able to determine the level of lapsing(cancelled) commitments of year N-2.
W momencie przedstawienia wstępnego projekt budżetu(WPB) dla roku N, Komisja będzie w stanie określić poziom środków wygasających(anulowanych) na rok N-2.

A pack frame, when present, serves to support the pack and distribute the weight of its contents across the body more appropriately, by transferring much of the weight to the hips and legs.
Rama opakowanie, kiedy występuje, służy do podtrzymywania pakiet i rozłożenia ciężaru całej jego zawartości ciała bardziej odpowiednio, przez przeniesienie większości ciężaru do biodra i nogi.

And when present in the temple, this Lanonandek Son is visible to the more spiritual individuals of the realm.
Syn Lanonandek, kiedy przebywa w świątyni, widzialny jest dla bardziej duchowych jednostek domeny.

When present, a gene called ABL that normally is found on chromosome 9 moves to the gene called BCR that is normally found on chromosome 22.
Wtedy obecny gen zwany ABL, który normalnie znajduje się na chromosomie 9 przemieszcza się do genu zwanego BCR, który znajduje się na chromosomie 22.

Secondary progressive phase of the disease, when present is gradual progression of symptoms without the accompanying relapse.
Wtórnie postępujące fazie choroby, gdy obecny jest stopniową progresję objawów nawrotu bez towarzyszącego.

The receiver, When present, must possess a level of performance that allows a regolarefuznionamento and protect him from the risk of harmful interference shared channels and adjacent.
Odbiornik, Kiedy obecne, musi posiadać pewien wypoziomować od świadczenie, który pozwala regolarefuznionamento i chronić go przed ryzyko szkodliwych zakłóceń wspólne kanały i przyległych.

That very moment, time stopped as it is wont to do when present, past and future collide.
W tym właśnie momencie czas się zatrzymał, jak to zwykle bywa, gdy teraźniejszość, przeszłość i przyszłość się spotkają.