What is the translation of " WHEN PREPARING " in Polish?

• przygotowując
• opracowując
• przygotowywania

Examples of using When preparing in English and their translations into Polish

When preparing meals, they can feel like adults.
Przygotowując posiłki, mogą poczuć się jak dorośli.

And for parents, it involves care when preparing.
A dla rodziców wymaga to opieki podczas przygotowywania.

Every time, when preparing for tournaments, it was hard.
Za każdym razem, kiedy przygotowywałem się do turniejów było ciężko.

But it is better to teach a kid how to cook when preparing dinner.
Ale lepiej jest nauczyć dziecko, jak gotować, gdy przygotowuje obiad.

When preparing an annual report,
Opracowując raporty roczne,

What you should consider when preparing, we tell you here.
Co powinieneś wziąć pod uwagę podczas przygotowywania, mówimy tutaj.

When preparing salad, you should not be afraid to contribute your own ideas.
Przygotowując sałatkę, nie powinieneś bać się przekazywać własnych pomysłów.

It is always your best ally and especially when preparing your favorite cakes.
To jest zawsze Twoim najlepszym sprzymierzeńcem i szczególnie Przygotowując swoje ulubione ciasta.

When preparing a business plan for a coffee shop, one should think about the choice of dishes.
Przygotowując biznesplan dla kawiarni, należy pomyśleć o wyborze potraw.

It is necessary to stop further doubts and complication and to make it clear that we were guided by good will when preparing this Act.
Tak, żeby wątpliwości i komplikacje się nie rozwijały i żeby było jasne, że przy przygotowywaniu tej ustawy kierowaliśmy się dobrą wolą.

When preparing for surgery, they start therapy two weeks before the intervention.
Przygotowując się do operacji, rozpoczynają terapię na dwa tygodnie przed interwencją.

This course covers all the essential information on dealing with allergens when preparing, serving and selling food- including the new regulations.
Kurs zawiera wszystkie istotne informacje na temat radzenia sobie z alergią podczas przygotowywania, podawania oraz sprzedaży żywności- z uwzględnieniem nowych przepisów.

When preparing a business plan for a flower shop, consider the specifics of the product.
Przygotowując biznesplan dla kwiaciarni, należy wziąć pod uwagę specyfikę produktu.

At the same time, simplifying procedures for the benefit of the programme users will be one of the main elements the Commission will take into account when preparing the future proposals.
Jednocześnie jednym z najważniejszych celów, jakie komisja weźmie pod uwagę opracowując przyszłe wnioski, będzie uproszczenie procedur dla dobra użytkowników programu.

When preparing an offer for advertisers,
Przygotowując ofertę dla reklamodawcy,

According to the 1998 World Health Organization guide to good manufacturing practice requirements, the compressed air process must be validated when preparing pharmaceutical products.
Zgodnie z wymaganiami Światowej Organizacji Zdrowia z 1998 r. dotyczącymi dobrych praktyk wytwarzania jakość sprężonego powietrza zasilającego proces przygotowywania produktów farmaceutycznych powinna być weryfikowana.

When preparing for pregnancy, a woman shouldto treat all existing chronic diseases.
Przygotowując się do ciąży, kobieta powinnaw leczeniu wszystkich istniejących chorób przewlekłych.

used for various purposes at the EU level, for example when preparing trade negotiations
wykorzystywanych do różnych celów na szczeblu UE np. przygotowywanie negocjacji dotyczących handlu,

When preparing a poster, remember that the purpose is to inform our non-scientist friends.
Przygotowując plakat, pamiętajcie, że celem jest poinformowanie naszych przyjació nie-naukowców.

When preparing the opinion, each Committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
Przygotowując opinie, każdy Komitet dokłada wszelkich starań, by osiągnąć naukowy konsensus.

When preparing the tour“Following the footsteps of Szydłów Jews” the students used various sources.
Przygotowując wycieczkę„Śladami szydłowskich Żydów”, gimnazjaliści korzystali z różnorodnych źródeł.

When preparing the experiment, make sure that students do not suspect that there might be a shortcut to the solution.
Przygotowując eksperyment, upewnij się, że uczniowie nie podejrzewają, że może istnieć skrót.

When preparing the in depth reviews,
Przygotowując szczegółowe oceny sytuacji,

When preparing and painting substrates containing asbestos, regulations given by authorities must be followed.
Podczas przygotowywania i malowania powierzchni zawierających azbest należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami.

When preparing and painting substrates containing asbestos,
W przypadku gdy przygotowywane i malowane podłoże zawiera

When preparing new projects the Commission should take into account more systematically the experiences of earlier projects.
Przygotowując nowe projekty, Komisja powinna uwzględniać w sposób bardziej systematyczny doświadczenia wcześniejszych projektów.

When preparing it is important to take into account all the nuances of a beautiful walk
Podczas przygotowywania należy wziąć pod uwagę wszystkie niuanse pięknego spaceru

When preparing a call for tenders,
Przygotowując zaproszenie do składania ofert,

When preparing a festive table,
Przygotowując świąteczny stół,

When preparing for any teaching experience,
Podczas przygotowywania się do nauczania ważne jest,

How to use "when preparing" in an English sentence

Helpful when preparing for a CQC inspection.

When preparing dishes still don’t add salt.

what should be priorities when preparing documentation?

When preparing to reposition the jaw, Dr.

Support when preparing for a regulatory inspection.

Organization is everything when preparing for school!

When preparing your speech, do your homework.

When preparing descriptions, channel your inner Zork.

Take your time when preparing a resume.

When preparing for massage, mood is important.

How to use "przygotowując, opracowując, przygotowywania" in a Polish sentence

Rajdowcy uzupełniali stracone kalorie przy grillu, przygotowując się na dalszą część wydarzenia.

Przygotowując jeden napar możemy wykorzystać go na wiele sposobów.

Przedsiębiorstwo przygotowując się na Brexit podjęło środki przygotowawcze, uruchamiając priorytetowe pasy dojazdowe do portów w Dover, Dunkierce i Calais.

Przygotowując się do wprowadzenia relikwii patronki naszej parafii, św.

Przygotowując ofertę wynajmu podnośników koszowych dla konkretnego Klienta, zwracamy szczególną uwagę na precyzyjne określenie wszystkich warunków planowanej transakcji.

Część z Was jest już po urlopie, inni z utęsknieniem spoglądają w kalendarz przygotowując się na nadchodzący urlop.

Zaakcentował to Instytut Energetyki Odnawialnej opracowując dramatyczne kalendarium prac nad ustawą o OZE oraz ruch „Więcej niż Energia”.

Postawiono mu zarzut przygotowywania zamachu bombowego na konstytucyjne organy RP.

Na pewno opracowując muzycznie wiersze, nie można działać wbrew tekstowi.

Opracowując plan podróży już zaczynamy przewidywać to co nas czeka po drodze.