What is the translation of " WHEN PREPARING " in Croatian?

• prilikom pripreme
• kada se priprema
• prilikom pripremanja
• kada se pripremate
• prilikom izrade
• kada se spremaju
• kad priprema

Examples of using When preparing in English and their translations into Croatian

Proviron is a perfect companion when preparing for a competition.
Proviron je savršen pratitelj kada se priprema za natjecanje.

So when preparing the mixture, consider how many tomatoes you have planted.
Stoga, kada pripremate smjesu, razmislite koliko ste rajčica zasadili.

Aseptic handling must be ensured when preparing the infusion.
Prilikom pripremanja infuzije mora se osigurati aseptičko rukovanje.

When preparing foods, it is best to pre-blanch the peppers and tomatoes.
Kada se priprema hrana, najbolje je da se blanširaju paprike i paradajz.

This exercise is crucial when preparing for related persuasive writing assignments.
Ova vježba je ključna kada se priprema za povezane uvjerljive zadatke pisanja.

When preparing a program of mailing, the letter itself is only a part although the most important!
Kada se priprema program direktne po te, pismo je samo dio paketa premda najva niji!

We recommend using a cutting board when preparing food on quartz countertop surface.
Preporučujemo da koristite ploču za rezanje kada pripremate hranu na površini kvarcne ploče.

If grids pattern is repeated in mirror image- do not forget about it when preparing parts.
Ako rešetke uzorak se ponavlja u ogledalu- ne zaboravite o tome kada se priprema dijelova.

Infectious diseases When preparing for pregnancy, a woman shouldto treat all existing chronic diseases.
Kada se pripremi za trudnoću, žena bi trebalaza liječenje svih postojećih kroničnih bolesti.

Evenings and the summer fishing festivals in the towns on the islands when preparing local food and wine.
Svi otoci su poznati po klapskim večerima hrvatske pjesme i ribarskim ljetnim feštama u otočnim mjestima kada se spremaju domaća jela i vina.

When preparing opinions the Committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
Prilikom pripremanja mišljenja Odbor je dužan uložiti najveće moguće napore kako bi postigao znanstveni konsenzus.

The program has a built-in image editor, so when preparing images for placement on the site you can do without external graphics programs.
Program ima izgrađen-in editor slika, pa kad priprema slike za plasman na stranicama možete učiniti bez vanjske grafičke programe.

When preparing a holiday, there is a problem- how to decorate the hall in which the celebration will take place?
Kada se priprema odmor, postoji problem- kako ukrasiti dvoranu u kojoj će se održati proslava?

All islands are known for folk music(klapa). Evenings and the summer fishing festivals in the towns on the islands when preparing local food and wine.
Svi otoci su poznati po klapskim večerima hrvatske pjesme i ribarskim ljetnim feštama u otočnim mjestima kada se spremaju domaća jela i vina.

When preparing for your 5 week pregnant ultrasound, you may be asked not to urinate before the scan.
Kada se pripremate za ultrazvuk od 5 tjedana trudnoće, od vas se može tražiti da ne mokrite prije skeniranja.

At the celebration, the newlyweds are the protagonists, but for some reason it has been the custom that the bride is given more attention even when preparing for the wedding.
Na proslavi mladenci su protagonisti, ali iz nekog razloga je običaj da se nevjesti posveti više pozornosti čak i kada se priprema za vjenčanje.

When preparing for polishing or application of flooring that requires perfect geometrical parameters of the basics;
Kada se priprema za poliranje ili primjenu podova koji zahtijeva savršene geometrijske parametre osnovama;

Scholars have argued that emergency managers should determine the best model or methodology when preparing for, reacting to, and recover from an emergency situation.
Znanstvenici tvrde da bi menadžeri za hitne slučajeve trebali odrediti najbolji model ili metodologiju prilikom pripreme, reagiranja i oporavka od izvanredne situacije.

When preparing the drink 1, a tablespoon of plant material is poured with 200 ml of boiling water, insist 30 minutes.
Prilikom pripreme napitka 1, žlica biljnog materijala prelije se s 200 ml kipuće vode, inzistiraju na 30 minuta.

The Commission shall assess the information provided on the fulfilment of the ex ante conditionalities when preparing the 2014 annual work programme as referred to in Article 61.
Komisija procjenjuje dostavljene informacije o ispunjenjuex ante uvjeta prilikom pripremanja godišnjeg programa rada za 2014. kao što je navedeno u članku 6. stavku 1.

When preparing a holiday, there is a problem- how to decorate the hall in which the celebration will take place.
Kada se priprema odmor, postoji problem- kako ukrasiti dvoranu u kojoj će se održati proslava? Trebat Vjenčanje.

But as practice shows, this is the point when preparing for a celebration the most difficult and requires not only money, but also fantasy.
No, kao što praksa pokazuje, to je točka kada se priprema za slavlje najteže i zahtijeva ne samo novac, već i fantaziju.

When preparing to wipe some hard drives, make sure you KNOW that you NEVER want to recover the data on those discs.
Prilikom pripreme za brisanje nekih tvrdih diskova, Pobrinite se da znate da nikada ne želite vratiti podatke o tim diskovima.

Regulatory impact assessments(RIAs) when preparing national negotiating positions and legal harmonisation should be carried out in order to identify adjustment risks.
Prilikom pripremanja nacionalnih pregovaračkih pozicija treba obavljati procjenjivanje učinka zakonodavstva i pravno usklađivanje kako bi se utvrdili rizici prilagodbe.

When preparing a cake from diapers with your own hands for a newborn, it is necessary to observe the following hygiene rules.
Prilikom pripreme kolača od pelena s vlastitim rukama za novorođenče potrebno je pridržavati se sljedećih pravila higijene.

When preparing a festive table, you should take into account many important details from its design to the composition and serving of dishes.
Prilikom pripreme svečanog stola treba uzeti u obzir mnoge važne detalje od dizajna do sastava i serviranja jela.

For example, when preparing for Valentine's Day or for the elder sister's wedding, make postcards or Valentine's pendants with the child.
Na primjer, kada se pripremate za Valentinovo ili za vjenčanje starije sestre, izradite razglednice ili Valentinovo s djetetom.

When preparing fruit drinks with 300 g of berries and 1 l of water, a small(2-3 cm) piece of root or 1-1.5 tsp will be needed.
Prilikom pripremanja voćnih napitaka sa 300 g bobičastog voća i 1 l vode, potreban je mali(2-3 cm) komad korijena ili 1-1, 5 čajne žličice.

When preparing for selection tests look for any available information on the type of tests and practice exercises used by the organisation.
Kada se pripremate za testove za odabir, potražite sve dostupne informacije o vrsti testova i vježbajte testove koje koristi organizacija.

When preparing a nano-emulsion containing THC oil, the THC oil component can be diluted into a carrier oil, e.g., hemp seed oil or MCT oil.
Kada se priprema nano-emulzija koji sadrži THC naftu, ova naftna komponenta se može pretvoriti u naftni ulje, npr sjemena ulje ili MCT Oil.