Examples of using When preparing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When preparing for spring.
כשאנו מתכוננים לאביב.Washing your hands when preparing food.
שטפי ידיים כשאת מכינה אוכל.When preparing costumes at home, make sure to use non-combustible materials.
בזמן הכנת תחפושות ביתיות, יש להקפיד על שימוש בחומרים שאינם דליקים.Here are 5 tips to keep in mind when preparing your pitch.
When preparing to install metal roofing, consider both the length and the width of the panels.
כשמתכוננים להתקנת קירוי מתכת, יש לקחת בחשבון גם את אורך וגם את רוחב הפנלים.Invitation matters a lot when preparing for the wedding.
תכנון הוא עניין מאוד חשוב כאשר מתכוננים לחתונה.Discover how much formula milk powder you should put into the bottle when preparing it.
גלה כמה אבקת חלב נוסחה אתה צריך לשים לתוך הבקבוק בעת הכנתו.So trust yourself when preparing for a new baby!
לכן כדאי לסמוך על האם כשאתם מתכוננים לבואו של התינוק החדש!When preparing to introduce a new business plan, raise capital, or position for a sale, merger, or acquisition.
כאשר מתכוננים להציג תוכנית עסקית חדשה, לגייס הון, למכור או מיזוג או רכישה.Cleaning meat grinders thoroughly when preparing ground meats.
ניקוי בשר מטחנות ביסודיות בעת הכנת בשר הקרקע.Treat the whole person- when preparing a treatment plan, all aspects of a person's being are taken into consideration.
It is easier to control what is on the plate when preparing meals at home.
קל יותר לשלוט על מרכיבי המזון כשאתם מכינים אותו בבית.But when preparing the menu, it is necessary to take into account the glycemic index of food and its useful qualities.
אבל בעת הכנת התפריט, יש צורך לקחת בחשבון את האינדקס הגליקמי של המזון ואת תכונות שימושיות.There are several rules to consider when preparing for a gynecological examination.
יש כמה כללים שיש לקחת בחשבון כשמתכוננים לבדיקה גניקולוגית.When preparing this tea you should use the fresh light-green leaves together with the root and the seeds.
כשאתם מכינים את התה שלכם, תשתמשו בעלים טריים בצבע ירוק בהיר, ביחד עם השורשים והזרעים(אם אתם יכולים להשיג אותם).Carefully and honestly contemplate motivations when preparing to give a gift.
When preparing to go outside, put your baby's sweater and/or jacket on last so she doesn't overheat while waiting.
כאשר מתכוננים לצאת החוצה, לשים את הסוודר של התינוק שלך ו/ או ז 'קט על האחרון כך שהיא לא להתחמם יתר על המידה בזמן ההמתנה.It is important to understand what to expect when preparing to buy a home, and what to expect during the home buying process.
חשוב להבין למה לצפות כאשר מתכוננים לקנות בית, וכן למה לצפות במהלך תהליך הרכישה עצמו.You prepare to enjoy your day to the fullest,only sometimes you run out of ideas when preparing breakfast. But calm down!
אתה מכין ליהנות היום שלך במלואם,רק לפעמים אתה נגמר של רעיונות בעת הכנת ארוחת בוקר. אבל רגוע!When preparing for a special event, most of us are willing to invest large sums in the purchase of beautiful clothing, eveningwear etc.
כאשר מתכוננים לאירועים מיוחדים, מרביתנו מוכנים להשקיע סכומים גדולים ברכישה של ביגוד יפה, בגדי ערב וכדומה.We stop in front of amirror after a shower when we hear the doorbell or when preparing for the very special evening.
אנחנו עוצרים מול המראה לאחר מקלחת כאשר אנו שומעים את הפעמון או בעת הכנת לערב מיוחד מאוד.When preparing consolidated statements in a group of companies consisting of several dozen companies, a particularly important element is the methodology.
בעת הכנת דיווח מאוחד בקבוצת חברות המורכבת מכמה עשרות חברות, המתודולוגיה היא מרכיב חשוב במיוחד.We recommend consulting with a qualified medical doctor or physician when preparing a treatment plan for any and all diseases or ailments.
אנו ממליצים להתייעץ עם רופא מוסמך או רופא בעת הכנת תוכנית טיפול עבור כל המחלות.It should be mentioned that every single part of onion has its own benefits which iswhy you should slice through multiple layers when preparing your meals.
חשוב לציין שלכל שכבה יש תועלת בריאותיתמשלה לכן חשוב לחתוך דרך מספר שכבות כשאתם מכינים את הארוחות שלכם.When preparing risk surveys, models are created to calculate the range of contaminant impact and the probability of damage to potentially impacted parties.
בעת הכנת סקרי סיכונים נבנים מודלים המחשבים את טווח הפגיעה של המזהם ואת ההסתברות שייגרם נזק לנפגע הפוטנציאלי.If you know these interests up front,you can be sure to take them into account when preparing a plan for that particular audience.".
אם תכיר באינטרסים האלותוכלו לוודא לקחת אותם בחשבון כשאתם מכינים את התוכנית לקהל מסוים.".When preparing to print an A1 poster size be sure to embed all of the fonts, make sure that your file is sent in a print ready PDF with CMYK 300 dpi or more.
כאשר מתכוננים להדפסה גודל פוסטר A1 הקפד להטביע את כל הגופנים, לוודא שהקובץ נשלח בקובץ PDF מוכן להדפסה עם CMYK 300 dpi או יותר.As with a mini-plan, you can probably can afford a somewhathigher degree of candour and informality when preparing a working plan.
כמו עם miniplan, אתה יכול כנראה להרשות לעצמך קצת יותרגבוה של מידת הכנות ואת פורמליות בעת הכנת תוכנית עבודה.As in with a mini plan, you can probably,afford to have a somewhat higher degree of informality when preparing and planning out a working plan.
כמו עם miniplan, אתה יכול כנראה להרשותלעצמך קצת יותר גבוה של מידת הכנות ואת פורמליות בעת הכנת תוכנית עבודה.
