What is the translation of " WHEN PREPARING " in Slovak?

• pri príprave
• pri vypracúvaní
• keď sa pripravuje
• pri zostavovaní
• pri vypracovávaní
• pri vypracovaní
• pri vyhotovovaní
• pri tvorbe
• pri varení
• keď sa pripravujete

Examples of using When preparing in English and their translations into Slovak

When preparing for a competition(fitness).
Keď sa pripravujete na súťaž(fitness).

Turn them off when preparing for a landing.
Zastihla ich keď sa pripravovali na vzlietnutie.

When preparing your basics, you should have between 5 to 8 baby sleepers.
Kedy je pripravená k rozkvetu, by mala mať 5 až 8 výhonkov.

How can you save time when preparing healthy meals?
Ako ušetriť čas pri varení zdravých jedál?

When preparing kiwifruit, you can decide whether to eat the skin or remove it.
Pri varení kivi ovocie, môžete sa rozhodnúť, či sa šupky alebo odstrániť.

Please respect copyright when preparing your speeches.
Pri pripravovaní prejavu, prosím, rešpektujte autorské práva.

When preparing peat additional 25-40 g of ROKOSAN may be added into each hole.
Pri príprave rašeliny je vhodné jej doplnenie o 25-40 g ROKOSANu na každú jamku.

Rumaja in whale tail and diwasa takes big jago to unwind when preparing for.
Násťročné v whale chvost a vyzreté takes veľký vták na unwind kedy preparing pre.

Sometimes when preparing meat for cooking on the grill using stainless steel utensils.
Niekedy sa pri príprave mäsa na grilovanie používajú riady z nehrdzavejúcej ocele.

A summary of receipts and payments for a given period, helpful when preparing a budget;
Prehľad príjmov a platieb za dané obdobie; pomáha pri zostavovaní rozpočtu;

Therefore, when preparing, it makes sense to use the recommendations for writing a thesis speech.
Pri príprave je preto rozumné používať odporúčania na písanie reči teórie.

Niche in practice: The concept of niche may be encountered when preparing a business plan or presentation of product strategy.
Niche v praxi: S pojmom niche sa možno stretnúť pri zostavovaní podnikateľského plánu alebo predstavovaní produktovej stratégie.

When preparing fresh leaf, the vein is extracted and sometimes salt is added to try and prevent constipation.
Keď sa pripravuje čerstvý list, žilnatina je oddelená a niekedy sa pridáva soľ, ako prevencia proti zápche.

It is this oil that can burn the skin and eyes, so when preparing chillies it is best to wear rubber gloves and cut out the seeds and pith.
Tento olej môže popáliť kožu a oči, takže pri varení chili je najlepšie nosiť gumené rukavice a vyrezať uprostred s semien.

When preparing the notarised will, the notary acts in accordance with Article 578(1) and(2) of the Code of Civil Procedure.
Pri vyhotovovaní notársky overeného závetu koná notár v súlade s článkom 578 ods. 1 a 2 občianskeho súdneho poriadku.

Monitoring and evaluation should allow the Commission to learn lessons from the current and previous programming periods and apply this when preparing proposals for new regulations.
Monitorovanie a hodnotenie by malo Komisii umožniť vziať si ponaučenia zo súčasného programového obdobia a predchádzajúcich programových období a využiť ich pri vypracovávaní návrhov nových nariadení.

But as practice shows, this is the point when preparing for a celebration the most difficult and requires not only money, but also fantasy.
Ale ako ukazuje prax, je to miesto, keď sa pripravuje na oslavu najťažšie a vyžaduje nielen peniaze, ale aj fantáziu.

Formal and detailed progress monitoring for each BS reform programme takes place on an annual basis, typically with the aid of independent, external consultants, when preparing the disbursement file.
Formálne a podrobné monitorovanie pokroku každého reformného programu RP sa vykonáva každý rok, zvyčajne s pomocou nezávislých externých konzultantov, keď sa pripravuje dokument ovyplatení prostriedkov.

For example, when preparing for Valentine's Day or for the elder sister's wedding, make postcards or Valentine's pendants with the child.
Napríklad, keď sa pripravujete na Valentín alebo na svadbu staršej sestry, urobte s dieťaťom pohľadnice alebo Valentínske prívesky.

Care in the street, when preparing for the winter, should be reduced to a decent moisture and covering with burlap or legs of fir trees.
Starostlivosť na ulici, keď sa pripravuje na zimu, by mala byť znížená na slušnú vlhkosť a krytie pytlovinou alebo nohami stromov jedle.

When preparing the notifications, care must, however, be taken to ensure that the data necessary to demonstrate compliance with the conditions are complete.
Pri vypracovaní oznámení je však potrebné zaistiť úplnosť údajov nevyhnutných na preukázanie dodržiavania podmienok.

In the autumn, when preparing the parsley plot, when digging per square meter, from 3 to 5 kg of rotted manure or humus is introduced.
Na jeseň, keď sa pripravuje petržlenový plot, pri kopaní na meter štvorcový sa zavádza 3 až 5 kg hnijného hnoja alebo humusu.

She said" When preparing to travel, lay out all your clothes and all your money, then take with you half of the clothes and twice the money.".
Keď sa pripravujete na cestu, rozložte všetko svoje oblečenie a všetky peniaze- vezmite si polovičné množstvo oblečenia a dvakrát viac peňazí.

When preparing documents, you need to know not only how you can get to the nursing home, but also who will get the property of the pensioner.
Komu je prevedený majetok dôchodcu Pri zostavovaní dokumentov musíte poznať nielen to, ako sa môžete dostať do opatrovateľského domu, ale aj kto dostane majetok dôchodcu.

When preparing consolidated financial statements, an entity must use uniform accounting policies for reporting like transactions and other events in similar circumstances.
Pri zostavovaní konsolidovanej účtovnej závierky sa použijú rovnaké účtovné zásady na podobné transakcie a iné udalosti za podobných okolností.

When preparing the collection, I used various techniques such as spraying and painting with organic paints, grinding, diamond engraving, pantographic gold-including engraving.“.
Pri tvorbe kolekcie som využila postupy, ako striekanie a maľovanie organickými farbami, brúsenie, diaryt, pantograf s vtieraným zlatom.“.

When preparing ERDF, Cohesion Fund and ESF OPs under the 2014- 2020 programme period, Member States have to assess whether these conditions are fulfilled.
Pri vypracúvaní operačných programov(OP) EFRR, Kohézneho fondu a ESF v programovom období 2014- 2020 musia členské štáty posúdiť, či boli tieto podmienky splnené.

When preparing this report, the Commission asked the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions for an opinion on the question of transport security and financing4.
Pri vypracúvaní tejto správy Komisia požiadala Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov o stanovisko k otázke bezpečnosti dopravy a jej financovania4.

When preparing the work programme, the Commission should take into account the European Parliament's priorities as expressed within the framework of its annual evaluation of the protection of the financial interests of the Union.
Pri príprave pracovného programu by Komisia mala zohľadniť priority Európskeho parlamentu vyjadrené v rámci jeho ročného hodnotenia ochrany finančných záujmov Únie.

When preparing and drawing up the implementing act, the Commission shall ensure the timely and simultaneous transmission of all documents, including the draft implementing act, to the European Parliament and to the Council.
Pri príprave a vypracovávaní vykonávacieho aktu Komisia zabezpečí súčasné a včasné postúpenie všetkých dokumentov vrátane návrhu vykonávacieho aktu Európskemu parlamentu a Rade.