Examples of using When presented in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But when presented with the heights of gastronomy, you refuse it?
אך כאשר את מוצג לגבהים של הגסטרונומיה The image of the ChabadHouse is also quite different when presented in an innovative and modern way!
גם התדמית של בית חב"ד שונה לגמרי כאשר הוא מוצג בצורה חדשנית ומודרנית!When presented to His Majesty, you and son will remember to touch forehead to floor.
כאשר תוצגי להוד מעלתו, את ובנך תזכרו לגעת עם המצח ברצפה.He was welcomed by 75,000 fans when presented on July 5, 1984 as a Napoli Player.
When presented with a new narrative do we all essentially approach it in the same way?
Sjögren's syndrome can occur in two ways: Primary: when presented in isolation due to changes in immunity;
תסמונת סיוגרן יכולה להתרחש בשתי דרכים: ראשי: כאשר מוצג בבידוד עקב שינויים בחסינות;When presented to an interview, he began to play his game on the basis that it was the winner.
They have acceptedprivate contracts to murder prisoners even when presented with serious doubts about their guilt.
הם קיבלו חוזים פרטית לרצוח אסירים גם כאשר הציגו להם ספקות רציניים בנוגע לאשמתם.Prisoners even when presented with serious doubts about their guilt.
הם קיבלו חוזים פרטית לרצוח אסירים גם כאשר הציגו להם ספקות רציניים בנוגע לאשמתם.They have acceptedprivate contracts to murder prisoners even when presented with serious doubts about their guilt.
הם קיבלו חוזים פרטיים לרצח אסירים גם כאשר הוצגו בפניהם ספקות משמעותיים בנוגע לאשמתם.When presented with five images of the same person, this accuracy increased to 91 percent and 83 percent, respectively.
כאשר הוצגו חמישה תצלומים קפץ שיעור הדיוק ל־91% ו־83%, בהתאמה.The Occupy Movements claim that"THEY" have acceptedprivate contracts to murder prisoners even when presented with serious doubts about their guilt.
הם קיבלו חוזים פרטית לרצוח אסירים גם כאשר הציגו להם ספקות רציניים בנוגע לאשמתם.And what happens brave Gannicus, when presented with circumstance you cannot laugh or fight your way clear of?
ומה יקרה, גאניקוס הגיבור, כאשר יופיעו נסיבות מהן לא תוכל להיחלץ באמצעות צחוק או קרב?Younger adults are more likely thanolder adults to be enticed by risk-taking when presented with loss frame trials.
סביר יותר שבוגרים צעירים יתפתו יותרבקלות ממבוגרים על ידי לקיחת סיכונים כאשר הציגו בפניהם ניסויים עם מסגור של הפסד.Yet when presented with a beautiful blooming garden, most people do appreciate the colors, scents, and sheer beauty.
עם זאת, כאשר מוצגים עם גינה פורחת יפה, רוב האנשים מעריכים את הצבעים, הריחות, יופי טהור.Our bodies are meant to use food for energy- they get confused,irritated and harmed when presented with food and chemicals.
When presented with this potentially dangerous situation, the scuba enthusiast must rely totally on his dive light.
כאשר מציגים בפניו את המצב שעלול להיות מסוכן זה, חובב הצלילה חייב להסתמך לחלוטין על פנס הצלילה שלו.They were people from all walks of life who, when presented with temptation, had to make a quick decision about whether to behave nobly or not.
אלה היו אנשים מכל שכבות הציבור, שכאשר הוצג בפניהם פיתוי, נאלצו להחליט במהירות האם לנהוג באצילות או לא.When presented as a gift, Peridot is said to bring the wearer magical powers and healing properties to protect against nightmares.
כאשר מוצג כמתנה, פרידוט הוא אמר להביא את הלובש כוחות קסום וריפוי נכסים כדי להגן מפני סיוטים.They found that some neurons fired rapidly when presented with lines at one angle, while others responded best to another angle.
הם גילו כי מספר תאי עצב ירו אותות עצביים במהירות כאשר הוצגו לעיני החתול קווים בזווית מסוימת(אורנטציה מסוימת), בעוד שתאים אחרים הגיבו בעוצמה הרבה ביותר לקווים בזווית אחרת.When presented in a child's language, yoga can help counter the stress experienced by young people living in a hurry-up world.
כאשר מציגים את היוגה בשפה של ילדים, היא יכולה לעזור להתמודד עם סטרס של אנשים קטנים, שחיים בעולם מהיר.They were originally issued by commercial banks, which were legally required to exchange the notes for legal gold orsilver coins when presented to the chief cashier of the originating bank.
השטרות הונפקו במקור על ידי הבנקים המסחריים, אשר נדרשו כדין לפדות את השטרות עבור מכרז חוקי(בדרך כלל זהב אומטבע כסף) כאשר הציג לקופאי הראשי של הבנק שמקורו.Yoga when presented in children language can help counter the stress experienced by little ones living in a fast-moving world.
כאשר מציגים את היוגה בשפה של ילדים, היא יכולה לעזור להתמודד עם סטרס של אנשים קטנים, שחיים בעולם מהיר.Banknotes were originally issued by commercial banks, who were legally required to redeem the notes for legal tender(usually gold orsilver coin) when presented to the chief cashier of the originating bank.
השטרות הונפקו במקור על ידי הבנקים המסחריים, אשר נדרשו כדין לפדות את השטרות עבור מכרז חוקי(בדרך כלל זהב אומטבע כסף) כאשר הציג לקופאי הראשי של הבנק שמקורו.When presented with the concept of accepting the experience of anxiety, many people respond by asking"Why would I want to accept these uncomfortable feelings?".
כאשר מוצע הקונספט של לקבל את החוויה של החרדה, הרבה אנשים מגיבים בשאלה"מדוע שאני ארצה לקבל את ההרגשות הלא נעימות ה אלו?".Our focus is twofold:to give a sense of what Jews think about this issue when presented with certain simple questions, and to present possible practical and conceptual implications that the current state of Jewish zeitgeist might entail.
ההתמקדות שלנו כפולה:להסביר מה יהודים חושבים על נושא זה כאשר מציגים בפניהם כמה שאלות פשוטות, ולהציג את ההשלכות המעשיות והתפיסתיות שעשויות לנבוע מתחושות והתפתחויות אלה.When presented with new information, we automatically distributed responsibility to people for remembering certain facts and concepts among members of our particular social group.
כשאנו נחשפים למידע חדש, אנו מפזרים באופן אוטומטי את האחריות לזכירת העובדות והמושגים בין חברי הקבוצה המסוימת שלנו.When presented to Madonna, her reaction to the lyrics was negative since she wanted to have a sympathetic portrayal of Perón, rather than the"shrewd manipulator" character that Parker had in mind.
כאשר הציגו את השיר למדונה, התגובה הראשונה שלה הייתה שלילית, מאחר שהיא רצתה שדמותה של פרון תהיה יותר סימפתית, ולא של"מניפולטורית ממולחת", כמו שהדמות נתפסה בדמיוני של אלן פארקר.
