Какво е " WHEN WE EXAMINE " на Български - превод на Български

• когато изследваме
• когато разгледаме
• когато разглеждаме
• когато погледнем
• ако изучавахме

Примери за използване на When we examine на Английски и техните преводи на Български

When we examine our eyes closely, we can see several patterns.
Когато изследваме внимателно очите ни, можем да видим няколко модела.

These questions are answered when we examine God's ultimate purpose for Israel.
Отговорите на тези въпроси намираме, когато разглеждаме крайната цел на Бога за Израел.

And when we examine the story of Jonah, great is the force of the resemblance.
И когато изследваме историята на Йона огромна е силата на приликата.

And if so, might the proof be found when we examine the Anunnaki connection?
И ако е така, може ли доказателството да бъде намерено, когато изследваме връзката с Анунаките?

But when we examine this argument carefully, we see that it does not work.
Но когато изследваме внимателно този аргумент, ще видим, че той не работи.

And if so, might the proof be found when we examine the mysterious power of the crystal skulls?
И ако е така, може ли доказателството да бъде намерено, когато изследваме мистичната сила на кристалните черепи?

When we examine them internally we see that they both arise and pass away.
Ако разгледаме човека индивидуално, ние виждаме, че той се явява и изчезва.

At first sight this seems to be a chance effect, but when we examine the matter we find a great chain of causes behind it.
На пръв поглед приемаме това за случаен резултат, но когато разгледаме въпроса, откриваме дълга поредица от причини, стоящи зад това събитие.

When we examine this duct tape, whose fingerprints and DNA will we find on it, sir?
Когато изследваме тиксото за отпечатъци и ДНК-следи, какво ще открием, сър?

The pros and cons of stem cell research come to the surface when we examine the third source of stem cells- embryonic cells.
Плюсовете и минусите на изследванията на стволовите клетки излизат на повърхността, когато разглеждаме третия източник на стволови клетки- ембрионалните клетки.

When we examine blood for cholesterol, we get a result broken into two positions: LDL and HDL.
Когато изследваме кръвта за холестерол, получаваме резултат, разделен на две позиции: LDL и HDL.

At first sight we regard this as a chance effect, but when we examine the matter we find a great chain of causes behind it.
На пръв поглед приемаме това за случаен резултат, но когато разгледаме въпроса, откриваме дълга поредица от причини, стоящи зад това събитие.

When we examine the astral body closely, we have first the so-called sentient body.
Ако разгледаме по-точно Астралното тяло, ние имаме първо така нареченото Тяло на усещането(Empfindungsleib).

At first sight, we think this as a chance effect, but when we examine the event closely, we find a great chain of causes behind it.
На пръв поглед приемаме това за случаен резултат, но когато разгледаме въпроса, откриваме дълга поредица от причини, стоящи зад това събитие.

When we examine the Bible, we see that Jesus' second coming is a central theme.
Когато разгледаме внимателно Евангелието ще видим, че Второто пришествие на Исус(м.н.) е една от основните теми там.

The effect of political orientation on economists' views is even more drastic when we examine how changes in attributed sources affects economists with different political orientations.
Ефектът от политическата ориентация върху икономическите виждания става още по-драстичен, когато разгледаме как промяната на посочените източници се отразява на мнението на икономистите с различни политически позиции.

When we examine the human body now, the largest elements are cells, and they comprise the physical human body.
Когато изследваме човешкото тяло в наши дни, най-големите елементи са клетките и те изграждат човешкото физическо тяло.

When we send spacecraft to the planets when we observe double stars when we examine the motion of distant galaxies we find that all over the universe, Kepler's laws are obeyed.
Когато изпращаме космически кораби към планетите, когато наблюдаваме двойни звезди, когато изследваме движението на далечни галактики, откриваме, че навсякъде във Вселената Кеплеровите закони се спазват.

But when we examine how static and non-static methods and fields can be accessed, not all combinations are allowed.
Но когато разглеждаме как статични и нестатични методи и полета могат да се достъпват, не всички комбинации са позволени.

Another example of the indirect effect of genetics on addiction is seen when we examine certain heritable personality traits such as impulsivity and novelty seeking, which appear to significantly increase the risk for addiction.
Друг пример за косвен ефект от генетиката на пристрастяването се вижда, когато разглеждаме някои наследствени личностни черти като импулсивност и Новост, които изглеждат значително да увеличи риска за пристрастяване.

When we examine this verse together with the 55th verse of Surah Al'Imran, we can recognize a very important fact.
Когато разгледаме този айят заедно с 55ти айят от сура Ал-Имран ще видим, че те сочат към един много важен факт.

This is quite common when we examine scientific studies that have evaluated parapsychological phenomena.
Това е често срещано явление, когато се разглежда научни изследвания, които са оценени Парапсихични явления.

When we examine these animals sued as role models for these heroes we do indeed encounter the most impressive properties.
Когато разгледаме по-подробно тези животни, служещи като основни образци на тези герои, ние наистина се изправяме пред едни изключителни качества.

This becomes apparent when we examine how knowledge is obtained and how it is expressed, both in physics and Eastern mysticism.
Това става ясно, когато изследваме как се получава и изразява знанието във физиката и в източната традиция.

When we examine their design and activities, even the things that can be called“the smallest of the earth” provide lessons for us.
Когато изследваме начина, по който са създадени, и онова, което вършат, дори някои от най- малките създания на земята могат да ни научат на ценни неща.

On the other hand, when we examine what meaning"coping" has in a post-industrial setting, we find something quite different and new on the world scene.
От друга страна, когато ние изследваме какво е значението на„справянето“ в постиндустриална обстановка, откриваме нещо съвсем различно и ново на световната сцена.

When we examine the Qur'an in the light of the historical data above, we observe that there is very substantial agreement here.
Когато разгледаме внимателно айятите от Корана в светлината на гореспоменатите исторически факти, ще видим, че между двете съществува много точно съответствие.

When we examine the order of the cities Ur, Erech, Shuruppak and Kish which bear the traces of the Flood, we see that these are lined along a route.
Ако разгледаме разположението на градовете Ур, Ерех, Шурупак и Киш, които носят следи от потопа, ще видим, че те са разположени на една линия.

When we examine this question, we should take into account whether we have the appropriate feelings and abilities to come into contact with the true reality of things;
Когато разглеждаме тоя въпрос, трябва да имаме предвид дали притежаваме съответните чувства и способности да дойдем в съприкосновение със самата действителност на нещата;

When we examine the effectiveness of organizations- providers of services in the context of criminal proceedings, we may gain access to criminal records in the course of the audit.
Когато разглеждаме ефективността на организациите, предоставящи услуги, свързани с наказателното правосъдие, можем да получим достъп до криминални данни в хода на одита.