Примери за използване на Когато разгледаме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво се случва обаче, когато разгледаме някоя истинска история?
But what happens when we look at a genuine antique?Когато разгледаме по-отблизо статистиката, ще видим, че.
Това ще стане още по-очевидно, когато разгледаме действията на Ахейския съюз.
It becomes clearer when we look at the action of the verb.Когато разгледаме много от най-известните художници в историята, виждаме нещо любопитно.
When we look at history's most famous artists,Тази тайна лесно може да бъде разгадана, когато разгледаме контекста на Лука 23:43.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разгледайте квартала
статия ще разгледамекомисията да разгледакомисията ще разгледакомитетът разгледакомисията разгледаизследователите разгледахавъзможност да разгледатпалатата разгледаPRAC разгледа
Повече
Когато разгледаме внимателно Евангелието ще видим, че Второто пришествие на Исус(м.н.) е една от основните теми там.
Недемократичният характер на ЕС става очевиден, когато разгледаме неговия законодателен процес.
The undemocratic nature of the EU becomes evident when we look at its legislative process.Можем да видиш, когато разгледаме увеличените форми на тези кристали, че те имат красива симетрия.
You can see when we look at the close-up shapes of these crystals that they have some very beautiful symmetry.По този начин концепцията за„справедлива стойност“ е рационална само когато разгледаме емоционална последица.
The concept of“good value” is only rational when we consider its emotional consequence.Въпросът става още по-конкретен, когато разгледаме до какво води диалогът вътре във всеки човек.
The question becomes even more concrete when we consider what the dialogue brings about in the individual human being.Парите дават много предимства итова е доста явно, когато разгледаме най-богатите страни в света.
Wealth brings with many great advantages, andthis is reflected when we look at the wealthiest countries in the world.Когато разгледаме билковите стимуланти, някои от тях са по-лоши за нас от другите в този нов модел на обичайна употреба.
When we look at herbal stimulants, some of them are worse for us than others in this new model of habitual use.Последното е особено важно, когато разгледаме представлението на Юга на Север и отварянето на своеобразна ножица между двете.
The latter is especially important when looking at the North's representation of the South and the opening of a peculiar scissor between the two.Когато разгледаме този айят заедно с 55ти айят от сура Ал-Имран ще видим, че те сочат към един много важен факт.
When we examine this verse together with the 55th verse of Surah Al'Imran,На пръв поглед приемаме това за случаен резултат, но когато разгледаме въпроса, откриваме дълга поредица от причини, стоящи зад това събитие.
At first sight this seems to be a chance effect, but when we examine the matter Когато разгледаме сценария с енергията от възобновяеми източници, не трябва да забравяме какво се случва в държавите-членки.
When we look at the renewable energy scenario,На пръв поглед приемаме това за случаен резултат, но когато разгледаме въпроса, откриваме дълга поредица от причини, стоящи зад това събитие.
At first sight Когато разгледаме думата, означаваща пещера, установяваме, че тя също е тип пещера, но с някои специфични характеристики.
When we look at the word meaning of a cavern,Но това, което е интересно, е, че когато разгледаме Млечният път от гледна точка на космосът като цяло, то той също заема едно много„малко” място.
The interesting thing, however, is that the Milky Way Galaxy is a very"small" place too, when we consider the overall context of outer space.Когато разгледаме структурата на човека от по-различна гледна точка, можем да видим, че Бог ни е сътворил като същества с двойки характеристики.
When viewing the structure of a human being from a different angle, we can perceive that God created us as dualistic entities.На пръв поглед приемаме това за случаен резултат, но когато разгледаме въпроса, откриваме дълга поредица от причини, стоящи зад това събитие.
At first sight, Когато разгледаме по-подробно тези животни, служещи като основни образци на тези герои, ние наистина се изправяме пред едни изключителни качества.
When we examine these animals sued as role models for these heroes Има и друга много негативна последица от използването на залъгалката, а именно когато разгледаме развитието на езика, едно от най-великите постижения на нашия вид!
There is another very negative consequence in the use of a pacifier when we consider the development of language, one of the greatest achievements of our species!Когато разгледаме структурата на човека от по-различна гледна точка, можем да видим, че Бог ни е сътворил като същества с двойки характеристики.
When viewing the structure of a human being from a different angle, we can recognize that God created us as beings with dual characteristics.Но темата става още по-интересна, когато разгледаме резултатите от проучване от 2015 г., озаглавено„ Запазени и специфични за хоста характеристики на грипната вирионна архитектура“.
But the topic gets even more interesting when we consider the findings of a 2015 study entitled“Conserved and host-specific features of influenza vision architecture.”.Когато разгледаме Божия план за Израел, не можем да се дръпнем настрана, като граждани на други земи и да кажем:„Съдбата на Израел не ни засяга”.
When we consider God's plan for Israel,Ефектът от политическата ориентация върху икономическите виждания става още по-драстичен, когато разгледаме как промяната на посочените източници се отразява на мнението на икономистите с различни политически позиции.
The effect of political orientation on economists' views is even more drastic when we examine how changes in attributed sources affects economists with different political orientations.Когато разгледаме внимателно айятите от Корана в светлината на гореспоменатите исторически факти, ще видим, че между двете съществува много точно съответствие.
When we examine the Qur'an in the light of the historical data above, Когато разгледаме различните версии на Книгата на Енох, едното нещо, което ги обединява е че те говорят за наблюдателите, наблюдателите от небето.
When you look at different versions of the Book of Enoch, the one thing that combines all of them is that they talk about the Watchers, the Watchers from Heaven.Когато разгледаме БВП, ППС ни позволява да направим още сравнение"ябълки с ябълки", което да отчита какви са разходите за живо на дадена територия.
When considering GDP, PPP enables us to create a much more apples-to-apples contrast, which takes into consideration the way the cost of living for every land may differ.
