Какво е " КОГАТО РАЗГЛЕЖДА " на Английски - превод на Английски

• when considering
• when looking
• when examining
• when viewing
• when dealing
• when he reviews

Примери за използване на Когато разглежда на Български и техните преводи на Английски

Какво вижда посетителят, когато разглежда уебсайта ви в мрежата.
What a visitor sees when they browse to your site on the web….

Когато разглежда жалбата съгласно параграф 1, Апелативният съвет действа експедитивно.
When examining the appeal pursuant to paragraph 1, the Board of Appeal shall act expeditiously.

И това са някои ключови аспекти, които Microsoft взема предвид, когато разглежда кандидатите за работа.
And those are some key aspects Microsoft takes into account when looking at job applicants.

Когато разглежда цялостното финансово планиране, животозастраховането може да бъде неразделна част.
When looking at overall financial planning, life insurance coverage can be an integral part.

Един опитен хиромант винаги отдава голямо значение на тези линии, когато разглежда ръката на даден човек.
An experienced palm reader always pays great attention to them when looking at the hand of a person.

Когато разглежда картинки може да разпознае и открие липсващи части от пъзела(на човек, кола, животно).
When looking at pictures, can recognize and identify missing puzzle parts(of person, car, animal).

Комисията иска да оцени очакваното въздействие на проектите, когато разглежда кои проекти да подкрепи.
The Commission wants to evaluate the expected impact of projects when considering which projects to support.

Когато разглежда канцеларски материали като бизнес, много хора не разбират как да търгуват такива"дреболии"….
When considering stationery as a business, many do not understand how to trade such"trifles"….

Стоманени сгради не може да бъде първото нещо, което мисля за когато разглежда възможностите за допълнително пространство.
Steel buildings may not be the first thing you think of when considering your options for additional space.

Тук също, когато разглежда Карма, човек не бива да губи от поглед безличностната природа(анатта) на съществуването.
Here, too, when considering Kamma, one must not lose sight of the impersonal nature(anattatā) of existence.

Едно от най-важните условия, които всеки гост проверява, когато разглежда СПА хотели, където да отседнете, са стаите.
One of the most important conditions that each guest check when considering spa hotels, where to stay, rooms are.

Когато разглежда герба или печат, едно нещо, което много хора известие е, че има животни или птици, в дизайна.
When looking at a coat of arms or a seal, one thing that many people notice is that there are animals or birds worked into the design.

Ако имате разрешение за проектиране на сайт, може да създадете публичен изглед, който ще използва всеки, когато разглежда библиотеката.
If you have permission to design a site, you can create a public view that anyone can use when viewing the library.

Когато разглежда думата"село", той не забравя да споменава израза"в селото на дядото". Смисълът на фразеологията в него е"според известния непълни.
When considering the word"village", he did not forget to mention the expression"on the village to the grandfather".

Промяната на темата ви променя начина, по който изглежда вашият сайт, т.е. какво вижда посетителят, когато разглежда уебсайта ви в мрежата.
Changing your theme changes how your site looks on the front-end, like what a visitor sees when they browse to your site on the web.

Когато разглежда жалба или действа като арбитър, апелативният съвет работи в рамките на сроковете, определени в процедурния му правилник.
When examining an appeal or acting as arbitrator, the Board of Appeal shall act within the deadlines laid down in its rules of procedure.

Ако имате разрешение за проектиране на сайт, можете да създадете публичен изглед, който може да се използва от всеки, когато разглежда библиотеката.
If you have permission to design a library, you can create a public view that anyone can use when viewing the library.

Когато разглежда въпроса дали да спре воденото производство, националният съд следва да вземе предвид предимствата от ускорена процедура.
When considering whether to suspend the proceedings, the national court should take into account the advantages of an expeditious procedure.

Никой не може да остане безразличен, когато разглежда цветните лехи, разработени с художествена литература, със собствени ръце от импровизирани материали.
No one can remain indifferent when looking at the flowerbeds developed with fiction with their own hands from improvised materials.

Професионалният счетоводител следва да взема под внимание както качествени, така и количествени фактори, когато разглежда значимостта на заплахата.
A professional accountant shall take qualitative as well as quantitative factors into account when considering the significance of a threat.

Продавачът има право, когато разглежда действията на Купувача, че има лоши намерения да иска обезщетение на Купувача, съгласно условията на закона.
The Seller has the right, when considering the Buyer's actions to have bad intent to claim damages to Buyer, under the terms of the law.

Когато бек пространство, аз мислех, задна видимост не е най-добре, когато разглежда над ми десния рамото поради на главата почивка.
When backing out of the space, I thought the rear visibility wasn't the best when looking over my right shoulder because of the head rest.

Когато разглежда дефектите в продуктите, които се произвеждат, той отбелязва, че повечето от тези дефекти са причинени от малък брой проблеми в производствения процес.
When looking at defects in products, he observed that most of these defects were being caused by a small number of problems in the production process.

На етапа на оценяване на съответствието Комисията има свобода на преценка, когато разглежда отклоненията от фискалните корекции, заложени в матрицата.
In the phase of assessing compliance, the Commission has a margin of discretion when considering departures from the fiscal adjustments implied by the matrix.

Когато разглежда динамиката си, връзката с показателите за възнагражденията и коефициентите на движение на персонала, мениджърът може да оцени икономическата рентабилност на управлението на персонала.
When considering its dynamics, connection with the indicators of remuneration and coefficients of staff movement, a manager can assess the economic profitability of personnel management.

Препоръка 2 Първо тире: Комисията приема препоръката и ще я изпълни, когато разглежда исканията на държавите членки за изменения на оперативните програми.
Recommendation 2 First indent The Commission accepts the recommendation and will implement it when considering Member States' requests for OP modifications.

Допадна ми, че когато разглежда жалбите на граждани, подадени до омбудсмана, авторът на доклада, г-жа Неделчева, отделя специално внимание на връзката между прозрачност и добро администриране.
I was pleased that when examining citizens' complaints registered with the Ombudsman, the author of the report, Mrs Nedelcheva, devoted special attention to the relation between transparency and good administration.

Дете, което проявява подобни проблеми с визията, започва да присвива, да се намръщва, когато разглежда определена тема, много внимателно носи книгата в очите си и приближава очите си до монитора.
The child at whom similar problems with sight are shown begins to squint, frown when looking at a certain subject, very close brings the book to eyes, brings closer eyes to the monitor.

Когато разглежда потенциалните права на глас, инвеститорът взема предвид целта и модела на инструмента, както и целта и модела на всяко друго участие на инвеститора в предприятието, в което е инвестирано.
When considering potential voting rights, an investor shall consider the purpose and design of the instrument, as well as the purpose and design of any other involvement the investor has with the investee.

Във всички честност един от най-важните неща, които ще искате да направите, когато разглежда да закупите моторни дом, е да се увери, че вашият дом на моторни е достатъчно голям, за вас и всички ваши нужди.
In all honesty, one of the most important things that you will want to do, when looking to buy a motor home, is making sure that your motor home is large enough for you and all of your needs.

Как да използвам "когато разглежда" в изречение

С помощта на eye-tracker се записва какво точно гледа човек, когато разглежда произведения на изкуството.

Навикът е страшна работа. Баба ми, когато разглежда снимки на айфона си, постоянно си плюнчи пръстите..

Всеки трети е признал, че започва да изпитва завист, когато разглежда страниците на своите Фейсбук приятели

2. общо събрание на колегията - когато разглежда искане за приемане на тълкувателно решение в административното правораздаване;

Освен това съдията, когато разглежда преписката по УБДХ и установи, че има данни за престъпление, е длъжен да изпрати материалите на прокурора.

Jolowicz, когато разглежда германската правна култура, твърди, че е изключително чужд на английския манталитет и на манталитета на света на общото право.

.:: на общо събрание на наказателната, гражданската или търговската колегия - когато разглежда искане за приемане на тълкувателно решение в наказателното, гражданското или търговското правораздаване;