Какво е " WHEN EXAMINING " на Български - превод на Български

• при разглеждането
• когато разглеждаме
• когато изследваме
• когато преценява
• когато проучвате
• когато проверява
• при разглеждане
• когато разглежда
• когато разглеждате
• когато изследвате
• когато изследват
• когато изследва

Примери за използване на When examining на Английски и техните преводи на Български

Usually, when examining a child Doctor warns parents about….
Обикновено, когато се разглеждат дете Doctor предупрежда….

It is he who catches the eye first when examining an infected bed.
Той е, който първо хваща окото, когато изследва заразеното легло.

When examining children for dysgraphia, first and foremost, check.
Когато изследвате децата за дисграфия, преди всичко проверете.

One of the many questions we ask when examining ingredient usage.
Един от многото въпроси, които задаваме, когато разглеждаме употребата на съставки.

When examining a final report, the inspector should check that.
Когато проверява крайния отчет, инспекторът трябва да провери дали.

Justice Goldstone did not show sufficient care when examining the evidence.
Съдия Голдстоун не е показал достатъчно внимание при разглеждане на доказателствата.

It can detect when examining the mother with the help of ultrasound.
Тя може да открие при разглеждането на майка с помощта на ултразвук.

It is difficult to obtain exact clarity when examining ancient Egyptian texts.
Трудно е да се добие някаква яснота когато се изследват древните египетски текстове.

When examining your friendship, take a look at your own actions.
Когато изследвате приятелството си, е важно да разгледате собствените си действия.

Look for Satan's influence when examining various philosophies, religions, and cults.
Виж за влиянието на Сатана при разглеждането на различни философии, религии и култове.

When examining the patient, you can identify other signs of cardiogenic shock.
Когато изследвате пациента, можете да установите други признаци на кардиогенен шок.

Clarity and predictability of the Patent office's activities when examining disputes within its subject matters.
Яснота и предвидимост на действията на Патентното ведомство при разглеждане на споровете в предметния му обхват.

When examining and reading such books to a child, pay attention to the details.
Когато разглеждате и четете такива книги на дете, обърнете внимание на подробностите.

Furthermore, the Court noted that there is a need for a better monitoring of outcomes by the Commission when examining final reports before any payment of the funding balance.
Освен това Палатата отбелязва нуждата Комисията да извършва по-добър мониторинг на резултатите, когато проверява окончателните доклади, преди всяко плащане на остатъка от безвъзмездните средства.

When examining your own relationship, remember that emotional abuse is often subtle.
Когато разглеждате връзката си помнете, че емоционалното насилие често е прикрито.

At the same time as approving the Code, the European Parliament also adopted a resolution calling on the European Ombudsman to apply the Code when examining whether maladministration has occurred.
Едновременно с одобряването на kодекса Европейският парламент прие резолюция, с която задължава Европейския омбудсман да прилага kодекса, когато проверява дали са налице случаи на лошо администриране.

But when examining seriously ill and pregnant women, it is the only available.
Но когато разглеждаме сериозно болните и бременните, той е единственият, който е на разположение.

Member States shall be required to take that common analysis into account when examining applications for international protection, without prejudice to their competence for deciding on individual applications.
От държавите членки се изисква да вземат общия анализ предвид при разглеждането на молбите за международна закрила, без да се засягат техните правомощия за вземането на решение по отделните молби.

When examining an application for exemption from a state fee, the court shall take into account.
При разглеждане на молбата за освобождаване от държавна такса, съдът взема предвид.

The Commission reiterates that selection of projects is the responsibility of the managing authorities that define the selection procedures and criteria and apply them when examining the applications for funding.
Комисията отново заявява, че за подбора на проекти носят отговорност управляващите органи, които определят процедурите и критериите за подбор и ги прилагат при разглеждането на заявленията за финансиране.

When examining the appeal pursuant to paragraph 1, the Board of Appeal shall act expeditiously.
Когато разглежда жалбата съгласно параграф 1, Апелативният съвет действа експедитивно.

The truth is, logic is vital when examining spiritual claims because it helps us understand why some claims should be excluded and others embraced.
Истината е, че логиката е важна, когато изследваме духовни твърдения, защото тя ни помага да разберем защо някои твърдения трябва да бъдат изключени, а други да бъдат приети.

When examining the different antivirus out there, we take all of this into account, and more.
Когато разглеждаме различните антивирусни програми, ние вземаме под внимание всичко това, и не само.

Examine the culture, not the rhetoric: When examining the talent in any organisation, it is important to take a long hard look at the culture, not the rhetoric- look at the results, not only the assumptions about potential.
Когато проучвате талантите в дадена организация се вгледайте в културата, не в риториката- вижте резултатите, а не коментарите за това колко много потенциал има в компанията.

When examining the different Antivirus for iOS, we take all of this into account, and more.
Когато разглеждаме различните антивирусни програми за iOS, ние вземаме под внимание всичко това, а и не само.

When examining the methods of scholarly study, we find there are three distinct elements or methods.
Когато разглеждаме методите на литературното образование, ние откриваме три различни елемента или метода.

When examining the health effects of meat, it s important to realize that not all meat is created equal.
Когато изследваме здравословното действие на месото е важно да осъзнаем, че не всички меса са еднакви.

When examining the impact on meat health, it is important to recognize that not all meats are created equal.
Когато изследваме здравословното действие на месото е важно да осъзнаем, че не всички меса са еднакви.

However, when examining many couples, there are no obstacles to pregnancy is not detected, and yet they can not have kids.
Въпреки това, при разглеждането на много двойки, няма пречки за бременност не е открит, и все пак те не могат да имат деца.

When examining requests for recognition, the Commission shall invite the third country to supply all the necessary information.
При разглеждане на заявления за признаване Комисията приканва третата страна да предостави цялата необходима информация.