Какво е " WHICH ENABLED HIM " на Български - превод на Български

• която му даде възможност
• която му дава възможност
• която му позволява
• която му помогна

Примери за използване на Which enabled him на Английски и техните преводи на Български

I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission.
Аз знам за вашето сливане на разумите с моя баща, което му помогна успешно да завърши последната мисия.

That Sir Henry should have been exposed to this is, I must confess, a reproach to my management of the case, but we had no means of foreseeing the terrible and paralysing spectacle which the beast presented, nor could we predict the fog which enabled him to burst upon us at short notice.
Трябва да призная, че сър Хенри бе изложен на такава опасност поради моето лошо ръководство, за което заслужавам упрек, но пък и не можехме да знаем предварително, че този звяр представлява такава ужасна и парализираща гледка, нито пък можехме да предвидим мъглата, която му помогна да изскочи като изневиделица пред нас.

Muscat appointed him as a legal consultant, which enabled him to attend cabinet meetings.
Беше назначен от Мускат за съветник, което му позволи да присъства на заседания на правителството.

He had double pupils, which enabled him to see a thousand miles by day and look at spirits by night.
Имал двойни зеници, които му позволявали да вижда на хиляда мили през деня и да съзира духовете нощем.

In 1930 Schoenberg was awarded a Rockefeller fellowship which enabled him to go to the United States.
През 1930 Schoenberg спечели стипендия Рокфелер, който му даде възможност да отиде в Съединените щати.

He had photographic memory which enabled him to memorize whole books, speak eight languages and invent many things.
Той имал фотографска памет, която му е помагала да запомни цели книги и да говори на осем езика.

From 1976 till 1981 he held a senior SERC fellowship which enabled him to concentrate on research.
От 1976 до 1981 е заемал висши ДКЕР стипендия, която му даде възможност да се съсредоточи върху научните изследвания.

A contract was proposed which enabled him to spend six months each year in Argentina and six months in Spain.
А беше предложен договор, който му даде възможност да прекарат шест месеца всяка година в Аржентина и шест месеца в Испания.

In 1933 Anderson was awarded a Rockefeller Scholarship which enabled him to travel to England and Germany.
През 1933 Андерсън беше възложено Рокфелер Стипендии, които му даде възможност да пътуват до Англия и Германия.

He had great intellectual powers which enabled him to achieve excellence in diverse activities conducted in parallel and not in series.
Той имаше голямо интелектуално правомощия, които му даде възможност за постигане на съвършенство в разнообразните дейности, извършвани паралелно, а не в серии.

Prime Minister Boris Johnson's government secured a majority in parliament, which enabled him to proceed with the plan of leaving the EU.
Правителството на премиера Борис Джонсън си осигури мнозинство в парламента, което му позволи да продължи с плана си за напускане на ЕС.

Mies used a revolutionary iron framework, which enabled him to dispense with supporting walls and arrange the interior in order to achieve a feeling of space and light.
Мис ван дер Рое използва конструкция от желязо, която му позволява да премахне поддържащите стени и по този начин да създаде в сградата усещане за обем и светлина.

Soon after arriving there he was awarded a Rockefeller Research Fellowship which enabled him to spend the academic year 1930-31 in Rome.
Скоро след пристигането си там той е възложено Рокфелер изследвания на дружеството, което му даде възможност да прекарат учебната 1930-31 година в Рим.

Wiles was awarded a Guggenheim Fellowship which enabled him to visit the Institut des Hautes Études Scientifique in Paris and also the École Normale Supérieure in Paris during 1985-86.
Wiles беше възложено Guggenheim стипендия, която му даде възможност да посети Института на Hautes Études Scientifique в Париж, както и над École Атм в Париж през 1985-86.

More importantly, however, he had been brought up and educated in Jerusalem, in surroundings which enabled him to acquire Jewish spirit and culture.
По-важното е, обаче, той е бил възпитан и образован в Ерусалим, в обстановка, която му дава възможност за придобиване на еврейския дух и култура.

Van der Rohe used a revolutionary iron framework, which enabled him to dispense with supporting walls and to arrange an interior that created an impression of space and light.
Ван дер Рое използва желязна носеща конструкция, която му позволява да елиминира подпорните стени и да създаде пространство с отворено разпределение.

He also wrote poetry and was a skilful calligrapher with considerable artistic talent which enabled him to make a living producing copy-books.
Той също пише поезия и е сръчност calligrapher със значителни художествени таланти, която му даде възможност да направят копие на живот за производство на книги.

Adams won a Commonwealth Scholarship which enabled him to visit Chicago as a research associate in 1957-58.
Адамс спечели Стипендии общност, която му даде възможност да посети Чикаго като научен сътрудник в 1957-58.

At each school where he taught, Pullman wrote and produced the end-of-term plays, which enabled him to reach another captive audience: the parents.
Във всяко училище, където преподавал, Пулман пишел и поставял на сцена пиесите за края на срока, което му позволило да достигне една нова аудитория: родителите.

In 1898, Aston won a Foster Scholarship, which enabled him to work on the optical properties of tartaric acid derivatives.
През 1898 получава стипендия„Форстър“, която му дава възможност да работи върху оптичните свойства на дериватите на винената киселина.

During his time at Johns Hopkins University, Thomason was awarded a Sloan Fellowship which enabled him to spend the year 1987 at Rutgers University.
По време на своето време в Университета Джон Хопкинс, Thomason беше възложено види другата страна на съдебната стипендия, която му даде възможност да прекарат на 1987 година в Университета Рутгерс.

Mandelbrojt was awarded a Rockefeller Fellowship which enabled him to spend 1924-26 in the United States.
Mandelbrojt спечели стипендия Рокфелер, който му даде възможност да прекарат 1924-26 в Съединените щати.

His work has received numerous prizes and accolades, including a special mention from the prestigious SFR Jeunes Talents in France which enabled him to exhibit his work at the Grand Palais in Paris during Paris Photo 2013.
Неговите снимки са получили многобройни награди и отличия, включително специална награда от SFR Jeunes Talents във Франция, която му дава възможност да открие своя изложба в"Гран Пале", Париж, по време на конкурса Paris Photo 2013.

For one thing, Jesus experienced life as a human, which enabled him to appreciate more fully the sufferings of others.
От една страна Исус живял като човек, което му позволява да разбира по- пълно страданията на другите.

After holding this post for a year, Auslander was awarded an NSF Senior Postdoctoral Fellowship which enabled him to spend the academic year 1961-62 at the University of Paris.
След провеждане този пост за една година, Auslander бе връчена една NSF Старши Кандидат на науките стипендия, която му даде възможност да прекарат учебната 1961-62 година в Университета на Париж.

At Hoüel's suggestion Schmidt collected material which enabled him to write the first biography of Bolyai which he did in 1868.
По предложение на Hoüel Шмит събира материал, който му даде възможност да пише първата биография на Бояй, които той не през 1868.

In 1929 he won the prestigious Rockefeller scholarship which enabled him to visit Hamburg to study with Artin.
През 1929 г. печели престижната Рокфелер стипендия, която му даде възможност да посетят Hamburg да учат с Артин.

Faith in the creative power of the masses-- this was the feature of Lenin's activities which enabled him to comprehend the spontaneous process and to direct its movement into the channel of the proletarian revolution.
Вярата в творческите сили на масите- това е същата оная особеност в дейността на Ленин, която му дава възможност да осмисли стихията и да насочи движението й в руслото на пролетарската революция.

We have indicated above that Hadley had a financial position which enabled him to devote both time and money to science.
Ние имаме посочено по-горе, че Hadley имаше финансово състояние, което му даде възможност да отделят време и пари, както за науката.

He then was awarded a National Research Council Fellowship which enabled him to spend two years at the Institute for Advanced Study at Princeton.
Той бе връчена на Национален съвет за научни изследвания на дружеството, което му даде възможност да прекарат две години в Института за напреднали изследвания в Принстън.