Какво е " WHICH IS LINKED " на Български - превод на Български

• която е свързана
• който се свързва

Примери за използване на Which is linked на Английски и техните преводи на Български

Share a folder in your network which is linked with a print product.
Споделете папка в мрежата си, която е свързана с печатен продукт.

Coli- which is linked with fecal contamination- breeding on the products we tested.
Coli- която е свързана с фекално замърсяване- върху тестваните от нас продукти.

Hot folders Share a folder in your network which is linked with a print product.
Горещи папки(Hot folders) Споделете папка в мрежата си, която е свързана с печатен продукт.

Type B, which is linked to sporadic cases, and type C, which rarely causes disease response.
Тип B, който се свързва с единични случаи и тип C, който рядко води до болест.

They provide an essential amino acid known as tyrosine, which is linked to concentration and alertness.
Те осигуряват незаменима аминокиселина, известна като тирозин, която се свързва с концентрацията и бдителността.

The target, which is linked directly to the electromagnetic structure ofAndromeda'sfullerene body cladding.
Целта, която е свързана директно с електромагнитната структура на обшивката на Андромеда.

It's a one-time address, also known as“stealth”, which is linked cryptographically to your public address.
Това е еднократен адрес, известен също като„стелт“, който е свързан криптографски с вашия обществен адрес.

Romantic love, which is linked with euphoria, dependence, sweaty palms, butterflies etc, only lasts about a year.
Че романтичната любов, която е свързана с еуфория, зависимост, потни длани, пеперуди и подобни, трае само около година.

One of the most serious and trivial meditation is Tantra, which is linked directly to the second chakra.
Един от най-сериозните и тривиално медитацията е Тантра, който е свързан директно с втория чакра.

Romantic love, which is linked with dependence, euphoria, butterflies, and similar, lasts only for about a year.
Че романтичната любов, която е свързана с еуфория, зависимост, потящи се длани,„пеперуди в корема“ и подобни продължава само година.

For example, the ideal place for painting, depicting a couple in love- the south-western side, which is linked to family relations.
Например, едно идеално място за снимки, изобразяващи двойка любов- югозападната страна, която е свързана с взаимоотношенията в семейството.

My second point, which is linked to the first, is this.
Втората ми забележка, която е свързана с първата, е следната.

The engine power is transferred by the 7G-TRONIC PLÚS automatic transmission with torque converter, which is linked with an ECO start/stop function.
Мощността на двигателя се предава от 7G-TRONIC PLUS автоматична трансмисия с преобразувател на въртящия момент, който е свързан с ECO функцията старт/ стоп.

Avoid grapefruit juice which is linked to the development of kidney stones.
Избягвайте сок от грейпфрут, който е свързан с развитието на бъбречни камъни.

In other words, it prevents muscle breakdown by lowering levels of a sinister cellular protein called tumor necrosis factor-a, which is linked with muscle wasting and weakness.
С други думи, той намалява разграждането на мускулите, намалявайки нивата на клетъчния протеин, наречен тумор некрозис фактор-а, който е свързан с негативен ефект върху мускулите и слабост.

LeukoScan is an antibody fragment which is linked to a radioactive substance called technetium.
Левкоскен е фрагмент от антитяло, който се свързва с радиоактивно вещество, наречено технеций.

The company NSN Investment EOOD, which is linked to the infamous chair of SANS(state agency national security) elected for 2 days on Friday, 14 June 2013, acquired the share of the Italian businessman Edoardo Miroglio in Technomarket.
Компанията„НСН Инвестмънт“ ЕООД, която се свързва със скандалния председател на ДАНС, избран за 2 дни в петък, 14 юни 2013 година, придоби дела на италианския бизнесмен Едоардо Миролио в„Техномаркет“.

The study also says that capsaicin is a“naturally occurring vanilloid, the consumption of which is linked with increased metabolic rate and core body temperature.”.
Авторите на изследването отбелязват също, че капсаицинът е„естествено срещащ се ванилоид, потреблението на който е свързано с повишен метаболизъм и телесната температура.“.

We know milk consumption increases IGF-1, which is linked to cancer, and we're milking cows while they're pregnant, resulting in particularly high levels of hormones.
Знаем, че консумацията на мляко увеличава IGF-1, който се свързва с рака, а ние доим крави докато те са бременни, което води до особено високи нива на хормоните.

Fear management: The vagus nerve sends information from the gut to the brain, which is linked to dealing with stress, anxiety and fear- hence the saying,“gut feeling.”.
Управление на страха: Вулканизираният нерв изпраща информация от червата към мозъка, която е свързана със справянето със стреса, безпокойството и страха- оттук и думата"чувство на червата".

It is estimated that romantic love, which is linked with euphoria, dependence, sweaty palms, butterflies and alike, only lasts about a year.
Смята се, че романтичната любов, която е свързана с еуфория, зависимост, потни длани, пеперуди и подобни, трае само около година.

They also have a high content of magnesium, which is linked to improved sleep quality, duration and tranquility.
Те също така имат високо съдържание на магнезий, който е свързан с доброто качество на съня и спокойствието.

According to science, romantic love, which is linked with dependence, euphoria, butterflies, and similar, lasts only for about a year.
Смята се, че романтичната любов, която е свързана с еуфория, зависимост, потни длани, пеперуди и подобни, трае само около година.

Located on a small peninsula in the Black Sea which is linked with the land only by a long and narrow isthmus.
Той е разположен на малък полуостров в Черно море, който е свързан със земята само с един дълъг и тесен провлак.

It is estimated that romantic love, which is linked with euphoria, dependence, sweaty palms, butterflies and alike, only lasts about a year.
Установено е, че романтичната любов, която е свързана с еуфория, зависимост, потящи се длани,„пеперуди в корема“ и подобни продължава само година.

If you call the Account or Business Contact which is linked to the Opportunity record, create a phone log.
Ако се обадите на партньор или бизнес контакт, който е свързан към досието на възможности, създайте регистрационен файл на телефонните разговори.

EULEX should be able to effectively fight organized crime which is linked to parallel structures in the north, especially when Belgrade's support for those structures is not tenable anymore.
ЮЛЕКС трябва да може ефективно да се бори срещу организираната престъпност, която е свързана с паралелните структури на север, особено когато подкрепата на Белград за тези структури вече не е защитима.

We have also discussed above in item no. 3 the role folic acid plays in the detoxification of homocysteine- which is linked with inflammation in the body and increased risk for bone fracture- thus promoting bone metabolism and better skeletal health.
В точка 3 обсъдихме ролята на фолиевата киселина в детоксикацията на хомоцистеина- който се свързва с възпалението в тялото и с повишения риск от фрактура на костите- и по този начин стимулира костния метаболизъм и по-доброто здраве на скелета.

The innate power for that natural self-development, which is linked to a human evolution, is known as a‘hormic' impulse” and represents an innate child's energy that drives him to seek certain stimuli with great intensity.
Вътрешната сила за естественото самостоятелно развитие, която е свързана с еволюцията на човека, е известна като“вътрешен импулс” и представлява вродената енергия у всяко дете, която го кара да търси определени стимули с голяма интензивност.

These two ideologies- Wahhabism in Islam and Zionism which is linked primarily to the Jewish religion- may seem like unrelated entities on the surface of it….
Двете идеологии- уахабизмът в исляма и ционизмът, който е свързан главно с еврейската религия, на повърхността могат да изглеждат като несвързани една с друга….