Какво е " WHICH WAS GIVEN " на Български - превод на Български

• която беше дадена
• която бе дадена
• на който е дадена
• която е даден
• която получи
• която е дадена

Примери за използване на Which was given на Английски и техните преводи на Български

Supreme Court which was given on….
Голямата трибуна, която бе дадена на.

Like a precious collection, Thanatos collected from the very depths of darkness- spirits, which was given great power.
Като ценната колекция, Танатос, събрани от самите дълбините на мрака- спиртни напитки, която е дадена голяма власт.

God's law which was given by Moses the servant of God….
Тържествено“да ходят по Божия закон, който бе даден чрез Божия слуга.

This is entirely consistent with the teaching of the law, which was given through Moses.
С това се говори за цялата система на закона, която беше дадена чрез Мойсей.

For example, it will be a silver spoon, which was given to your parents for your birth and from which you were fed as a child.
Например, тя ще бъде сребърна лъжица, която беше дадена на вашите родители за вашето раждане и от която сте били хранени като дете.

All my life they remembered and told their descendants about the handsome Church, which was given the name"Second sun of don".
През целия ми живот те си спомнят и разказали на потомците си за красивата Църква, която получи името"Второ слънце на дон".

And the crown which was given to the rider, and his going forth conquering and to make still further conquests, the zeal and success with which the truth was promulgated by its earliest ministers.
И короната, която беше дадена на ездача, и неговото излизане, побеждаващо и да прави още по-нататъшни завоевания, усърдието и успеха, с които истината бе обявена от първите му служители.

First, he acts wickedly because he grieves the Holy Spirit, which was given to man a cheerful Spirit.
Преди всичко прави зло с това, че наскърбява Дух Свети, Който е даден на човека като Животворен Източник.

Together with six points from the Bulgarian jury Russians received from Bulgaria 18 points, but above all the Bulgarian jury and audiences appreciated Armenia, which was given 20 points.
Заедно с шест точки от българската журито руснаци, получени от България с 18 точки, но преди всичко български журито и публиката на оценено Армения, който бе даден на 20 точки.

But I have always had a memory of the seriousness of the oath, which was given to God and to each other at the wedding.
Но аз винаги съм имал памет на сериозността на клетвата, която бе дадена на Бога и един с друг по време на сватбата.

In 1971, the bureau of Prime Minister Indira Gandhi proposed the generation of a‘People's Car' for India- the agreement of which was given to Sanjay Gandhi.
През 1971 г. кабинетът на индийският премиер Индира Ганди предлага производството на„народна кола“(people's car)- договорът за която е даден на Санджай Ганди.

Was given a civilian commission to supervise the conversion of the building, which was given the status of historical monument, to the museum, and the museum was inaugurated by François Mitterrand, president of the time.
Получи гражданска комисия, която да контролира преобразуването на сградата, която получи статута на исторически паметник, в музея, а музеят беше открит от Франсоа Митеран, президент по това време.

Everyone knows that the Winkelvoss twins(Aaron and Cameron) won a $65 million dollar lawsuit settlement against Mark because they knew that their little HarvardConnection(HC) piece was just adjunct code attached to the original stolen source code- which was given to Mark by Professor James Chandler and IBM.
Всички знаят, че близнаците Уинкълвос(Арън и Камерън) спечелиха съдебното споразумение срещу Марк и 65 млн. долара, защото знаеха, че тяхната мрежа HarvardConnection е просто допълнителен код, прикрепен към оригиналния откраднат код- който бе даден на Марк от проф.

In addition, the Manager has the right to include in the extra size of the discount(MSC- bonus-malus coefficient), which was given for the accident-free driving(ie, to the cost of the policy is determined by the most risky drivers…).
В допълнение, Управителят има право да се включи в допълнително размера на отстъпката(MSC- коефициент бонус-малус), която бе дадена за шофиране без злополуки(т.е., на цената на политиката се определя от най-рисковите шофьори…).

In the event of a new subscription being initiated, we also collect some basic server data, including all of the subscribing user's HTTP request headers, the IP address from which the subscribing user is viewing the page, and the URI which was given in order to access the page(REQUEST_URI and DOCUMENT_URI).
В случай, че се инициира нов абонамент, се събират и някои основни сървърни данни, включително всички хедърни заявки HTTP на абонатите на потребителя, IP адреса, от който абониращият се потребител разглежда страницата, и URI, който е даден, за да има достъп до страницата(REQUEST_URI и DOCUMENT_URI).

They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
Присъединиха се към братята си, големците си, и постъпиха в заклинание и клетва да ходят по Божия закон, който бе даден чрез Божия слуга Моисея, и да пазят и вършат всичките заповеди на Иеова нашия Господ, съдбите Му и повеленията Му;

In one, participants were given information on what they were told was a new product which was given a health grade of either A- or C.
В едното от тях участниците получават информация за нов продукт, наречен"хапки мюсли", на който е дадена определена степен(клас) на здравословност(health grade) A или C.

The reason for the event are the charges against the Bulgarian rap star Misho Shamara, which was given to the prosecution in Bulgaria because of the song"White, Green, Red," which criticized the ruling party of Boyko Borisov.
Повод за събитието са повдигнатите обвинения срещу българската рап звезда Мишо Шамара, който бе даден на прокуратурата в България заради текста на песента„Бяло, Зелено, Червено”, който критикува управляващата партия на Бойко Борисов.

In one, the subjects were told about a new product called“granola bites,” which was given a health grade of either A- or C.
В едното от тях участниците получават информация за нов продукт, наречен"хапки мюсли", на който е дадена определена степен(клас) на здравословност(health grade) A или C.

The reason is organizing the conference are the charges against the Bulgarian rap star Misho Shamara, which was given to the prosecution in Bulgaria for the text of his song"White, Green, Red," which criticized the ruling party of Boyko Borisov.
Поводът да бъде организиране на пресконференцията са повдигнатите обвинения срещу българската рап звезда Мишо Шамара, който бе даден на прокуратурата в България заради текста на неговата песен„Бяло, Зелено, Червено", който критикува управляващата партия на Бойко Борисов.

Belgium possessed one primary foreign colony during its history: the Congo, which was given to King Leopold II in the Conference of Berlin in 1885.
През своята история Белгия е притежавала една външна колония, Конго, която е дадена на крал Леополд II на Берлинската конференция през 1885.

Dharma means the order which is given by the Lord.
Дхарма означава заповедта, която е дадена от Бога.

One center you come with, which is given by existence itself.
Един център, с който си дошъл, който е даден от съществуването си.

There is a Divine opportunity, which is given for the planet at a certain moment.
Съществува Божествена възможност, която се дава на планетата в определен момент.

Zveropenni- currency, which is given in the game;
Zveropenni- валутата, която се дава в играта;

Unlike unconditional love which is given freely, conditional love has to be“earned.”.
За разлика от безусловната любов, която се дава свободно, условната любов трябва да се"заслужи.".

Also this letter reminds a horseshoe, which is given for happiness.
Също така това писмо напомня подкова, която се дава за щастие.

Many countries have not introduced the second dose, which is given after the age of four.
Много държави не въвеждат втора ваксина, която се дава след 4-годишна възраст.

In fact, this oil has lauric acid, which is given to children with epilepsy.
Всъщност това масло съдържа лауринова киселина, която се дава на деца с епилепсия.

Transvenous implantation is carried out under local anaesthetic, which is given as an injection.
Трансферното имплантиране се извършва под локална анестезия, която се прилага като инжекция.