Какво е " WOULD HAVE ENABLED " на Български - превод на Български

• би позволил
• щеше да позволи
• би дало възможност
• биха позволили

Примери за използване на Would have enabled на Английски и техните преводи на Български

They would have enabled my people to hear my words.
Тогава те щяха да правят людете Ми да чуят думите Ми.

When Adam and Eve sinned they lost their right to eat of the tree of life which would have enabled them to live forever.
Когато Адам и Ева съгрешиха, те изгубиха правото си да ядат от дървото на живота, което би им дало способност да живеят завинаги.

That would have enabled the country to return to the capital markets.
Позволи на страната да се завърне на капиталовите пазари.

Courageous, independent, persevering, his talents and training would have enabled him to serve in almost any position.
Смел, независим, непоколебим- неговите дарби и обучение биха го направили годен да служи на еврейската нация на почти всякакъв пост.

This would have enabled Kerimov to reduce the taxes owed to the French purse.
Това би позволило на Керимов да си спести данъци, дължими на френската държава.

Thus, the Genesis 3 account it is not suggesting that snakes were of an intellect that would have enabled them to speak coherently.
Така, разказът в Битие 3 не предполага, че змиите имали интелект, който да им позволява да говорят смислено.

The Master Word is that which would have enabled them to work independently as master builders.
Майсторската дума е онази, която щяла да им даде възможност да работят самостоятелно като майстори.

This document, which has been rejected by the majority of Members, was a piece of legislation which would have enabled flows of migrants to be better managed.
Документът, който беше отхвърлен от мнозинството на членовете на ЕП, беше законодателен акт, който би позволил потоците мигранти да бъдат управлявани по-добре.

A clause that would have enabled gay people to adopt their partner's children was dropped.
Беше отхвърлена точката, която щеше да позволи на хомосексуалните да осиновяват биологичните деца на партньора си.

Finally, I am convinced that a longer negotiation period for both sides- the US and Europe- would have enabled us to achieve better, more detailed results.
И накрая, убедена съм, че по-дълъг период на преговори за двете страни, САЩ и Европа, щеше да ни позволи да постигнем по-добри и по-подробни резултати.

The same ramps would have enabled the Muezzin to ride a horse to the top in order to call to prayer.
Рампите също така позволявали на мюезина да язди кон до върха на кулата, за да призове жители на молитва.

I warned you, but you chose to give up your family. and when you made that decision, you gave up the money and the power that would have enabled you to save your wife.
Предупредих те, но ти избра да се откажеш от твоето семейство, от парите и от властта, която щеше да ти позволи да спасиш жена си.

Clause that would have enabled gay people to adopt a partner's biological children was dropped.
Беше отхвърлена точката, която щеше да позволи на хомосексуалните да осиновяват биологичните деца на партньора си.

Faith in the words of God, spoken by Christ enshrouded in the pillar of cloud, would have enabled the children of Israel to leave a record of a very different character.
Вярата в Божиите думи, изговорени от Христос, обвит в облачния стълб, би дала възможност на израилевите чеда да оставят за живота си един съвсем различен доклад.

This would have enabled it to be set up within the Community framework with democratic participation and control.
Тя щеше да позволи той да бъде създаден в рамките на Общността с демократичното участие и контрол.

I would have preferred, in contrast to my colleague, a threshold of 200 kilometres, as this would have enabled Ireland to exempt rural areas of my constituency.
Бих предпочел, за разлика от моя колега, праг от 200 километра, тъй като това би дало възможност на Ирландия да освободи селски райони от моя избирателен район.

The assistance for'sustainable cities' would have enabled wide-ranging projects to develop district heating and combined heat and power as well as improvements in housing.
Помощта за"устойчивите градове" би позволила на широкообхватните проекти да разработят топлофикация и комбинирана топлинна и електрическа енергия, както и подобрения в жилищната политика.

To do that, they would have needed such quantities of men, weapons, transports, guards and materials as would have enabled them to win the war many times over.
За да го сторят, щяха да се нуждаят от такова количество хора, оръжия, транспортни средства, охрана и материали, които биха им позволили многократно да победят във войната.

The Ukrainian parliament turned down the bill that would have enabled the jailed former Prime Minister Yulia Tymoshenko to receive medical treatment abroad.
Вчера украинският парламент отхвърли шестте законопроекта, които биха позволили на бившия премиер Юлия Тимошенко да замине за лечение в чужбина.

This would have enabled it to hunt in a broader range of habitats than other sharks, according to research presented today(Dec. 10) at the annual meeting of the American Geophysical Union(AGU).
Това позволявало да ловува в по-широка гама от местообитания, отколкото други акули, според изследване, представено на годишната среща на Американския геофизичен съюз(AGU).

In the words of the commander of the Russian navy, this type of ship would have enabled the Russian navy, in August 2008, to carry out its mission in 40 minutes instead of 26 hours.
По думите на командира на руската флота с този кораб руската армия би могла да изпълни мисията си през август 2008 г. за 40 минути, вместо за 26 часа.

For instance, many pundits argued that the Federal Reserve wouldn't be able to raise rates this year, but a close examination of the data would have enabled you to predict the Fed's December liftoff.
Например, много експерти твърдят, че Федералният резерв няма да може да повиши лихвите тази година, но внимателното проучване на данните ще ви позволи да прогнозирате увеличението на лихвения процент на Фед през декември.

Her forward-facing eyes are like ours- which would have enabled her fields of vision to overlap, allowing 3-D vision and an ability to judge distance.
Очите, насочени напред, са като нашите- което би позволило на зрителните й полета да се припокриват, позволявайки 3-D зрение и способност да преценява дистанцията.

In January 2012, the same Court dealt another blow to data retention by annulling part of the Criminal Procedure Code, which would have enabled law enforcement access to data stored voluntarily by operators.
Януари т.г., същият съд нанесе още един удар на задържането на данни чрез отмяна на част от Наказателно-процесуалния кодекс, който би позволил достъпа на право-прилагащите органи до данни, съхранявани доброволно от операторите.

Failing that, he would have accepted 330 seats, which would have enabled him to convene a referendum which would have adopted his project for a constitution by simple majority.
Той би се задоволил и с 330, които ще му позволят да свика референдум и да приеме новата конституция с просто мнозинство.

By taking that stance, they had overlooked the obvious fact that only a series of events and decisions- none of which were in the least bit certain- would have enabled the applicants to gain those privileges.
Като заемат тази позиция те са пренебрегнали очевидния факт, че само една поредица от събития и решения- нито едно от които не е ни най-малко сигурно- би дала възможност на жалбоподателите да получат тези привилегии.

One can easily imagine all kinds of devices on the Ark that would have enabled a small number of people to feed and care for the animals, from watering to waste removal.”.
Човек лесно може да си представи всякакви устройства в Ковчега, които биха позволили на малък брой хора да хранят и да се грижат за животните, от вода до почистване на отпадъците.

Such a scenario would have enabled us in the European Parliament to say'no' to a common asylum policy and'no' to a system modelled on the Dublin Regulation.
Такъв един сценарий би позволил на нас, членовете на Европейския парламент, да кажем"не" на една обща политика в областта на убежището и"не" на една система, изготвена по образец на Регламента от Дъблин.

In January 2012, the same Court annulled part of the Criminal Procedure Code, which would have enabled law enforcement access to data stored voluntarily by service provider.
Януари т.г., същият съд нанесе още един удар на задържането на данни чрез отмяна на част от Наказателно-процесуалния кодекс, който би позволил достъпа на право-прилагащите органи до данни, съхранявани доброволно от операторите.

Such a change in procedure would have enabled the Member State authorities to correct and detect the errors during administrative checks, as such checks are performed on 100% of all benefi- ciaries.
Една такава процедурна промяна е щяла да даде възможност на органите на държавата членка да открият и коригират грешките по вре- ме на административните проверки, тъй като такива проверки се извърш- ват за 100% от всички бенефициенти.