Примери за използване на Would permit на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No country would permit this.
Никоя държава не би допуснала това.Hurled below as far as my cable would permit.
These structures would permit the free flow of water throughout.
It did what its finances would permit.
И беше направено това, което финансирането позволяваше.It would permit debt reduction without increasing risks of a future crisis.
Хората също превеждат
No other country would permit this.
Никоя държава не би допуснала това.It would permit debt reduction without slowing down the economy or increasing risks of a future crisis.
Това би позволило намаляване на дълга, без да се увеличава риска от бъдеща криза.Long as his health would permit it.
I said that"any girl who would permit a man to kiss her…"before they're formally engaged is a trollop.".
Казах, че момиче, което позволява на мъж да я целува преди годежа, е развратница.Comfortably as the circumstances would permit.
The new eugenics would permit in principle the conversion of all of the unfit to the highest genetic level….
Judas did not, however,believe that Christ would permit Himself to be arrested.
Before attempting the procedure, you should find out whether the current state of your skin would permit it.
Преди да пристъпите към процедурата е редно да прецените дали текущото състояние на кожата Ви я позволява.The fans say that the new measure would permit human rights abuses.
This would permit the city to function as an evolving integrated organism rather than as a static structure.
Това ще позволи на града да функционира като развиващ се интегриран организъм вместо като статична структура.They are far beyond the boundaries which would permit of any kind of concrete experience.
It would permit more detailed reporting on results, thereby enhancing the CJEU accountability.
Това би позволило по-подробно докладване относно резултатите, като по този начин Съдът на ЕС ще дава по-добър отчет за своята работа.I am instructed to say that His Holiness would permit an Irish force to take up arms in this country.
Инструктиран съм да кажа, че негово светейшество ще позволи Ирландска армия да вземе участие в тази война.This would permit only paid work in limited and clearly defined circumstances, in line with the current business visa policy.
Това би позволило платена работа при ограничени и ясно определени обстоятелства, в съответствие с действащата бизнес визова политика.He also said it presents a“troubling minefield” that would permit a state to make its own demands.
Той също така, че представлява"тревожно минно поле", което би позволило на щата да направи свои собствени искания….He said another proposed law would permit foreign residents to be immediately deported if they are linked by police to terrorism overseas.
Друг предложен закон би позволил незабавно депортиране на чужденци, ако полицията установи, че са свързани с терористични действия зад граница.Increasing the amount of mutations and proteins being analysed would permit it to test for a broader range of cancers.
Увеличаването на броя на анализираните мутации и протеини би позволило тестването на по-широк кръг от ракови заболявания.For example, a cookie would permit a website operator to find out whether a computer(and probably its user) has visited the site previously.
Например"бисквитка" ще позволи на собственика на уебсайт да разбере дали компютър(и вероятно неговият потребител) е посетил преди това сайта.There is also no European Insolvency Register which would permit searches in several national registers.
Липсва също така европейски регистър по несъстоятелност, който би позволил търсене в няколко национални регистъра.I know that the laws of physics would permit the theoretical possibility of time travel, but the limits of human endurance would prevent such a trip happening.
Законите на физиката теоретично позволяват пътуване във времето, но ограниченията на човешката издръжливост биха им попречили.The Croatian authorities also submitted a timeline for its adoption that would permit a solution before a possible Court judgment.
Хърватските органи също така представиха график за приемането на проекта, който би позволил да се намери решение, преди Съдът да се произнесе.An anti-social dumping regime would permit countries to protect not merely industry profits but labor standards, too.
Антисоциалният дъмпингов режим би позволил на страните да защитават не само печалбите в индустрията, но и трудовите стандарти.For a long time after bringing these people to Earth, our people of many worlds visited them often, helping andguiding them as much as they would permit.
Дълъг период след довеждането на тези хора на Земята, наши хора от много светове често ги посещаваха,помагайки им и напътствайки ги, доколкото те биха позволили.The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
Сключването на настоящия протокол ще позволи разширяване сътрудничеството с Молдова по определени програми.I could think of many more disagreeable ways of killing time pending the arrival of the moment when the conventional decencies would permit me to make my declaration to Edith.
Знаех и по-неприятни способи за убиване на времето в очакване на мига когато приличието щеше да позволи 
