Examples of using Would permit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We might, if time would permit….
No reasons would permit me to approve that kind of regulation for our league.=….
Knowledge of Spanish would permit.
What kind of parents would permit such a lapse in scalpal hygiene?
Is there something else that I could do that would permit me to walk?".
האם יש משהו נוסף שאוכל לעשות כדי שיתאפשר לי ללכת?".
People also translate
This sense would permit him to feel the basic sensation felt by each of the trees about him.
חוש זה יאפשר לו להרגיש את התחושה הבסיסית המורגשת על ידי כל אחד מהעצים שמסביב לו.I wondered just how far women would permit this to go.
תהיתי עד כמה רחוק, נשים יתנו לזה להגיע.So God determined that he would permit humans to rule themselves for some time under Satan's influence.
It was already here, within my being, it had always been here,and no struggle would permit me to forget that.
הוא כבר כאן, בתוך הווייתי, ותמיד הוא היה כאן-אף מאבק לא יאפשר לי להשתחרר מידיעה זו.Transjordan would permit no one to get them out of Jerusalem; consequently, no one would dare to remove us.
עבר הירדן לא תרשה שיוציאו אותה מירושלים, ואז איש לא יעז להוציא אותנו.Access to more airplane terminals: achieve a remote area orjust arrive nearer to your last goal than a planned administration would permit.
גישה מסופי מטוס יותר: להשיג באזור מרוחק אופשוט להגיע קרוב למטרה האחרונה שלך מאשר ממשל תכנן שייאפשרו.No-one would permit such venom in person, so there should be no place for it on social media," Grayling said.
אף אחד לא היה מאפשר ארס כזה במפגש בין בני אדם, ולכן לא צריך להיות לזה שום מקום גם במדיה החברתית," אמר גריילינג.My mistress was so kind to me that I was always glad to do her bidding,and proud to labor for her as much as my young years would permit.
גבירתי היתה כה נעימה אלי ששמחתי תמיד לעשות כדבריה, והייתי גאה לעשות כמיטב יכולתי,ככל שאפשר גילי הצעיר.He sought some arrangement which would permit American forces to withdraw, while leaving South Vietnam secure against attack.
הוא חיפש הסדר שיאפשר לכוחות המזוינים של ארצות הברית לסגת, תוך השארת דרום וייטנאם מוגנת מפני התקפה.Certified child carespecialist looking for a full-time job with an employer who would permit me to fully demonstrate my skills and experience.
מומחית מוסמכת בטיפול בילדים מחפשת עבודה במשרה מלאה עם מעסיק שיאפשר לי למצות את כישוריי וניסיוני בתחום.That year I planted twenty-five acres of corn, sowed large fields of oats,and commenced farming upon as large a scale as my utmost means would permit.
באותה שנה שתלתי מאה דונמים של תירס,זרעתי שדות גדולים של שיבולת שועל והתחלתי לעסוק בחקלאות ככל שאיפשרו לי אמצעי.In July 2004,the U.S. authorities rejected Ramadan's request for a visa that would permit him to lecture at the Catholic University of Notre Dame.
ביולי 2004 דחו שלטונות ארה"ב את בקשתו של רמדאן לקבל אשרת כניסה שתאפשר לו להרצות באוניברסיטת נוטרדאם הקתולית.Training in Scientology would permit one who would apply himself to know the mystery of life and to attain an absolute comprehension of its immortal nature.
הכשרה בסיינטולוגיה תאפשר לאדם שעובר אותה לדעת את מסתורי החיים ולהשיג הבנה מוחלטת של הטבע הנצחי שלו.Yes, the punishment for theft is a fine amounting to twice the value of the stolen item,a ludicrous penalty that would permit people of means to steal to their hearts' delight.
נכון, העונש על גנבה הוא קנס של כפליים מערך הפריט הגנוב,עונש מגוחך שיאפשר לכל אדם אמיד לגנוב כאוות נפשו.The Church, which would permit only Catholics to reside in the city, compelled the Jews to settle on the nearby Györ-Sziget Island on the Danube River.
הכנסייה אפשרה רק לקתולים להתיישב בתחומי העיר גיור, והיהודים נאלצו להתיישב ביישוב גיורסיגט על אי סמוך על נהר הדנובה.Since neither Israel's own moral scruples northe international community would permit such combat, Israel can temporarily weaken Hamas, but can never defeat it.
ומכיוון שגם מצפונה המוסרי שלישראל וגם הקהילה הלאומית לא יאפשרו מלחמה כזאת, ישראל יכולה להחליש את החמאס באופן זמני, אך לעולם לא להביס אותו.Such information includes a name, address, telephone number, email address,or information about activities directly linked to that person which would permit the physical or online contacting of that person.
מידע זה כולל שם, כתובת, מספר טלפון, כתובת דואר אלקטרוני,או מידע על פעילויות הקשורות ישירות לאותו אדם אשר יאפשר פנייה פיזית או מקוונת לאותו אדם.This week a bill passed its first reading in the Knesset which would permit the forced feeding of hunger strikers- though doctors who would implement that action might be charged by the Medical Association with a serious violation of medical ethics and possibly they could also be liable to prosecution for violating International Law.
השבוע עבר בקריאה ראשונה בכנסת החוק אשר יתיר האכלה כפויה של שובתי רעב- אם כי רופאים שיבצעו את הפעולה הזאת עלולים להיות מואשמים על ידי ההסתדרותהרפואית בהפרה חמורה של כללי האתיקה הרפואית ואולי יהיו צפויים גם לעמוד לדין על הפרת החוק הבינלאומי.Because international law prohibits the occupying power from expropriating private property for the benefit of its own residents,Israel has had to“invent” legal avenues that would permit it to engage in actions forbidden by the international law.
מכיוון שלפי הדין הבינלאומי חל איסור על המעצמה הכובשת להפקיע רכוש פרטי לטובת תושביה שלה,נאלצו בישראל"להמציא" דרכים משפטיות שיאפשרו את מה שאוסר הדין הבינלאומי.There is neither a consistent taxonomy nor sufficient detail that would permit carrying out such assessments without the expenditure of considerable labor each year.
אין שיטת מיון אחידה ועקבית וגם אין נתונים מפורטים שיאפשרו ביצוע הערכות כאלה ללא השקעת עבודה ניכרת מדי שנה בשנה.This week a bill passed its first reading in the Knesset which would permit the forced feeding of hunger strikers- though doctors who would implement that action might be charged by the Medical Association with a serious violation of medical ethics and possibly they could also be liable to prosecution for violating International Law.
השבוע עבר בקריאה ראשונה בכנסת החוק אשר יתיר האכלה כפויה של שובתי רעב- אם כי רופאים שיבצעו את הפעולה הזאת עלולים להיות מואשמים על ידי ההסתדרות הרפואית בהפרה חמורה של כללי האתיקה הרפואית ואולי יהיו צפויים גם לעמוד לדין על הפרת החוק הבינלאומי.The Department for Transportation last year asked the public for comments on the plans to build the runway at Heathrow,arguing the project would permit an additional 260,000 flights a year and add 74 billion pounds($99 billion) to the British economy over 60 years.
משרד התחבורה הבריטי ביקש לקבל הערות מן הציבור בנושא הרחבת הית'רו,בהבטיחו שהפרויקט יאפשר תוספת של 260, 000 טיסות בשנה ותוספת של 74 מיליארד ליש”ט(99 מיליארד דולר) לכלכלה הבריטית ב-60 השנה הקרובות.
