Какво е " YOUR INTERFERENCE " на Български - превод на Български

• вашата намеса

Примери за използване на Your interference на Английски и техните преводи на Български

What about your interference?
А вашата намеса?

Your interference has cost me the turtles and Splinter.
Намесата ти ми струва костенурките и Сплинтер.

What is YOUR interference?
Каква е твоята намеса?

God wants your obedience and not your interference.
Бог търси вашата преданост, а не вашата платежоспособност.

And she, until your interference, had a father.
И тя, до преди твоята намеса, имаше баща.

Those people there-- their son was killed because of your interference here.
Тези хора там, синът им е убит заради вашата намеса тук.

And if your interference jeopardizes a conviction.
И ако намесата ти застраши обвинението.

This is what's causing your interference.
Това причинява смущенията ти.

Because of your interference, the reckoning was stopped.
Благодарение на намесата ви, равносметката бе спряна.

Everyone is tired of your interference.
Всички се уморихме от намесата ти.

Without your interference, love will flow naturally from you.
Без вашата намеса, любовта ще се лее естествено от вас.

Fast, easy and convenient without your interference and inconvenience.
Бързо, лесно и удобно, без Ваша намеса и неудобство.

And here I was hoping to see a really exciting explosion but thanks to your interference…!
А тъкмо се надявах да видя една вълнуваща експлозия но благодарение на намесата ти…!

Dr. Chakravany, your thoughts."Your interference in other's lives.
Д-р Чакраварти, мислите ти, желанието да се месиш в живота на другите.

I'm sorry, okay? I just wanted to do it once with Sean without your interference.
Аз просто исках да го направя веднъж с Шон без твоята намеса.

Sun Wen, your interference with the Four Nations Bank loan has generated controversy in China.
Сун Уен, вашата намеса за заема от Банката на 4-те нации предизвика противоречиви реакции в Китай.

A wanted fugitive escaped because of your interference, so have a seat.
Търсен беглец избяга заради твоята намеса, така че седни.

Mr Holmes, your interference in my affairs has gradually grown from mild annoyance to insufferable impertinence.
Мистър Холмс, намесата ви в моите афери постепенно нарасна от леко раздразнение до нетърпимо нахалство.

To get you out of town for a few days while they continue the search without your interference.
За да те разкара извън града за няколко дни, докато продължат да търсят без твоята намеса.

We will not tolerate your interference, so far out in what you condescendingly call the Uncharted Territories.
Няма да допуснем намесата ви, толкова навътре, в това, което снизходително наричате неизследваните територии.

Nikita's mission is justifiable… and I'm sure not even Oversight would take kindly to your interference.
Мисията на Никита е оправдана. Сигурен съм, че дори Надзорът не би приел добре твоята намеса.

PRAYER: O Lord Jesus Christ, we thank You for Your interference in the course of church history through Your glorious revelations to Stephen, Paul, and Peter.
МОЛИТВА: O Господ Исус Христос, ние Ви благодарим за Вашата намеса в хода на църковната история чрез вашите славни откровения на Стивън, Павел и Петър.

We consider the following factors when deciding how to help you resolve your interference problem.
Ние вземаме предвид следните фактори, когато решаваме как да ви помогнем да разрешите проблема си с намесата.

Now imagine how your interference would affect, if in this moment, in which he says that he was going in a certain direction, and you know that he goes in another direction, you start to convince him that he is wrong and should go another way?
И сега си представете само как би се отразила вашата намеса, ако започнете в този момент, в който той ви съобщи, че върви към една посока, а вие знаете, че върви в друга посока, да го убеждавате, че греши и трябва да поеме по съседния път?

You will return to your ship at once or I shall contact your Starfleet Command myself and report your interference with this planet's government!
Веднага ще се върнете на кораба си. или сам ще се свържа с Вашия Звезден флот… и ще съобщя за опитите Ви да пречите на правителството на планетата!

Now, imagine how your interference would affect the situation if, at the moment in which he says that he is going in a certain direction, and you know that he is going in a different one, you start to convince him that he is wrong and should go another way?
И сега си представете само как би се отразила вашата намеса, ако започнете в този момент, в който той ви съобщи, че върви към една посока, а вие знаете, че върви в друга посока, да го убеждавате, че греши и трябва да поеме по съседния път?

If you want to develop and run correctly one really good link building strategy, it should look like it is all happening naturally and gradually, without your interference.
Ако искате да изработите и изпълните правилно, наистина добра линк билдинг стратегия, то тя трябва да изглежда така, все едно всичко се случва съвсем натурално и постепенно, без вашата намеса.

Metallic surfaces near your antenna can cause interference with the digital signals and block your reception.
Че металните повърхности близо до антената могат да причинят смущения в цифровите сигнали и дори да блокират приемането ви.

Try to reduce the very possibility of interference in those areas of your family, interference in which you consider unacceptable.
Опитайте се да намалите възможността за смущения в тези области на вашето семейство, намеса, която смятате за неприемлива.

Just your witchy interference seems to have caused some undesirable side effects.
Само дето твоята намеса причини нежелан ефект.