Какво е " АЗЕРБАЙДЖАНСКИТЕ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• azerbaijani authorities
• azeri authorities
• authorities in azerbaijan

Примери за използване на Азербайджанските власти на Български и техните преводи на Английски

Те на практика са сключили сделка с азербайджанските власти”, заяви президента Саркисян.
They actually made a deal with Azerbaijani authorities,” he said.

Не присъствах лично понеже имам забрана за пътуване от азербайджанските власти.
I was not there in person myself, since I am subject to a travel ban by the Azerbaijani authorities.

Съдията издава заповед азербайджанските власти да изпратят съответните материали по делото.
The judge ordered that Azerbaijan fax the relevant court material.

Според азербайджанските власти жертвите са 613 цивилни, включително 106 жени и 83 деца.
Azerbaijani authorities affirm that 613 people were killed, including 106 women and 83 children.

Лично аз не бях там, тъй като съм подложена на забрана за пътуване от азербайджанските власти.
I was not there in person myself, since I am subject to a travel ban by the Azerbaijani authorities.

Според азербайджанските власти жертвите са 613 цивилни, включително 106 жени и 83 деца.
According to Azerbaijan's government, 613 Azeri civilians died, including 169 women and children.

Елмар Мамедов, кметът на Ходжали, свидетелства, че азербайджанските власти знаят за атаката, но не взимат никакви мерки за евакуация на цивилните.
Elmar Mammadov, the Mayor of Khojaly testified that the Azerbaijani authorities knew about the attack but they took no measure to evacuate the civilians.

Според азербайджанските власти жертвите са 613 цивилни, включително 106 жени и 83 деца.
According to the Government of Azerbaijan, the death toll was 613 civilians, including 106 women and 83 children.

Тези, които пътуват в окупираните територии без предварително разрешение на азербайджанските власти, ще получат забрана за посещение на Азербайджан.
Those who traveled without prior permission of the Republic of Azerbaijan will be denied the entry to the Republic of Azerbaijan..

От м. ноември 2010 г. азербайджанските власти прекратиха практиката за издаване на визи на летище„Гайдар Алиев”, Баку.
Since November 2010, the Azerbaijani authorities have suspended the practice of issuing visas at the“Heydar Aliyev” airport, Baku.

На 27-29 февруари 1988 г. агресиите и принудителното депортиране на арменското население бяха извършени от азербайджанските власти в Сумгаит, само на 30 километра от Баку.
On 27-29 February 1988, atrocities against and the forced deportation of the Armenian population was carried out by Azerbaijani authorities in Sumgait, just 30 kilometers from Baku.

На 26 януари турските и азербайджанските власти подписаха междуведомствено споразумение, визиращо финансирането на ТANAP.
Turkish and Azeri authorities signed an intergovernmental agreement on 26 June and agreed to finance the construction of the TANAP.

Азербайджанските власти трябва да освободят незабавно и безусловно осъдените заради социален протест Аднан Хаджизаде и Емин Абдулаев.
The Azerbaijani authorities must release the prisoners of conscience, Adnan Hajizade and Emin Abdullayev, immediately and unconditionally.

На лицата, посетили горепосочените територии без предварителното разрешение на азербайджанските власти, впоследствие се отказва достъп до територията на Република Азербайджан.
Persons who have visited the abovementioned territories without the prior authorization of the Azerbaijani authorities are subsequently denied entry to the Republic of Azerbaijan.

Азербайджанските власти трябва да осъзнаят, че за международната общност действията на свободните и независими медии са ясен знак, че дадена страна е надежден партньор на световната сцена.
The Azerbaijani authorities have to realise that the activity of free and independent media is a clear signal to the international community that a country is a credible partner on the world stage.

Тези, които пътуват в окупираните територии без предварително разрешение на азербайджанските власти, ще получат забрана за посещение на Азербайджан.
The Ministry would like to remind that those who traveled to the occupied territories without prior permission of the Republic of Azerbaijan will be denied the entry to the Republic of Azerbaijan..

Призовава азербайджанските власти да преустановят текущото преследване на Лейла и Ариф Юнус и насочва вниманието на Интерпол към този случай, който се характеризира с политически подбуди;
Calls on the Azerbaijani authorities to discontinue the ongoing persecution of Leyla and Arif Yunus and draws attention of Interpol to this case as motivated on political grounds;

На лицата, посетили горепосочените територии без предварителното разрешение на азербайджанските власти, впоследствие се отказва достъп до територията на Република Азербайджан.
The Ministry would like to remind that those who traveled to the occupied territories without prior permission of the Republic of Azerbaijan will be denied the entry to the Republic of Azerbaijan..

Азербайджанските власти изглежда не можаха да разберат, че между тях и гражданското общество трябва да бъде установен диалог, а не да има натиск от страна на властите върху обществото.
The Azeri authorities have seemingly failed to understand that dialogue needs to be established between them and civil society, and not pressure being exerted by the authorities on society.

Исмаилова е под забрана за пътуване, която й беше наложена от азербайджанските власти във връзка с непрозрачни обвинения в клевета, и това не й позволи да свидетелства пред Конгреса на САЩ през ноември по време на изслушване на тема корупция.
Ismayilova has been under a travel ban imposed by Azeri authorities in connection with opaque charges of defamation that prevented her from testifying at the U.S. Congress in November at a hearing on corruption.

Азербайджанските власти арестуваха днес двама опозиционни лидери в Баку за опит да организират шествие, включващо поднасяне на цветя на национално гробище, известно като"Алея на мъчениците".
Authorities in Azerbaijan have arrested two opposition leaders in the capital for attempting to organize a procession, including the laying of flowers, at a national cemetery known as the Alley of Martyrs>>

Междувременно, националната освободителна борба, която се разгръща в Арцах през онези дни, беше призована да сложи край на нарушенията на националното достойнство на арменския народ и на геноцидната политика на азербайджанските власти.
Meanwhile, the national liberation struggle that was unfolding in Artsakh in those days was called to put an end to the infringements of national dignity of the Armenian people and the genocidal policy of the Azerbaijani authorities.

Другата възможно обяснение е, че азербайджанските власти са били информирани при влизането му в България и тъй като взаимоотношенията им с България са приятелски, едва тогава искането за екстрадиция е било издадено.
Alternatively the Azerbaijani authorities were informed that he had entered Bulgaria and knowing that Bulgaria was a friendly state towards them only then issued the extradition request.

Арменското министерство на отбраната съобщи, че азербайджанските сили използвали бойни самолети, танкове и артилерия, за да навлязат в Нагорни Карабах, затова„азербайджанските власти носят цялата отговорност за рязкото засилване на напрежението“.
The Armenian Defense Ministry said Azerbaijan used warplanes, tanks and artillery to try to make inroads into Nagorno-Karabkh and that“Azerbaijani authorities bear all responsibility for the unprecedentedly supercharged situation.”.

Азербайджанските власти арестуваха днес двама опозиционни лидери в Баку за опит да организират шествие, включващо поднасяне на цветя на национално гробище, известно като"Алея на мъчениците".
BAKU, Azerbaijan(AP)- Authorities in Azerbaijan have arrested two opposition leaders in the capital for attempting to organize a procession, including the laying of flowers, at a national cemetery known as the Alley of….

Министерството на отбраната в Ереван съобщи, че азербайджанските сили използвали бойни самолети, танкове и артилерия, за да навлязат в Нагорни Карабах. Арменското министерство заяви, че„азербайджанските власти носят цялата отговорност за рязкото засилване на напрежението”.
The Armenian Defense Ministry said Azerbaijan used warplanes, tanks and artillery to try to make inroads into Nagorno-Karabkh and that“Azerbaijani authorities bear all responsibility for the unprecedentedly supercharged situation.”.

Азербайджанските власти арестуваха днес двама опозиционни лидери в Баку за опит да организират шествие, включващо поднасяне на цветя на национално гробище, известно като"Алея на мъчениците", предаде Асошиейтед прес.
Authorities in Azerbaijan have arrested two opposition leaders in the capital for attempting to organize a procession, including the laying of flowers, at a national cemetery known as the Alley of Martyrs, ABC News reported quoting AP.

Министерството на отбраната в Ереван съобщи, че азербайджанските сили използвали бойни самолети, танкове и артилерия, за да навлязат в Нагорни Карабах. Арменското министерство заяви, че„азербайджанските власти носят цялата отговорност за рязкото засилване на напрежението”.
The Armenian defence ministry said Azerbaijan had used aircraft, tanks and artillery to try to make inroads into Nagorno-Karabakh and that“Azerbaijani authorities bear all responsibility for the unprecedentedly supercharged situation”.

Настоятелно призовава азербайджанските власти да гарантират, че независимите организации и активистите от гражданското общество могат да извършват своята дейност без неоправдани пречки или страх от преследване, включително като отменят законите, които силно ограничават гражданското общество, освободят банковите сметки на неправителствени организации и техните лидери от наложения запор и разрешат достъпа до чуждестранно финансиране;
Urges the Azerbaijani authorities to ensure that independent civil society groups and activists can operate freely and without restrictions, including by amending the laws severely restricting the funding of civil society, unfreezing bank accounts of non-governmental groups and their leaders, and allowing access to foreign funding;

Арменското министерство на отбраната съобщи, че азербайджанските сили използвали бойни самолети, танкове и артилерия, за да навлязат в Нагорни Карабах, затова„азербайджанските власти носят цялата отговорност за рязкото засилване на напрежението“.
AP reports that the Armenian Defense Ministry said Azerbaijan used warplanes, tanks and artillery have attempted to invade Nagorno-Karabkh, with the country insisting"Azerbaijani authorities bear all responsibility for the unprecedentedly supercharged situation".

Как да използвам "азербайджанските власти" в изречение

Азербайджанските власти обявиха днес, че са осуетили терористично нападение, което е трябвало да бъде извършено по време на песенния конкурс Евровизия. Арестувани са 40 души.