Какво е " АНТИКОНКУРЕНТНОТО ПОВЕДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• anti-competitive behaviour
• anticompetitive conduct
• anticompetitive behaviour
• anti-competitive behavior
• anti-competitive conduct

Примери за използване на Антиконкурентното поведение на Български и техните преводи на Английски

Правила по отношение на антиконкурентното поведение.
Rules on anti-competitive behaviour.

Ето защо приветстваме заетата от Европейската комисия твърда позиция относно антиконкурентното поведение.
We therefore welcome the firm stance taken by the European Commission on anti-competitive behaviour.

Той също така насърчава антиконкурентното поведение.
Anti-competitive behavior is also being clamped down on.

Тя е свързана с нашия отговор на антиконкурентното поведение, а този отговор трябва да бъде ефективен и твърд.
It is about responding to anti-competitive conduct, and that response must be effective and firm.

Антиконкурентното поведение на Intel по този начин довело до намален избор на потребителите и до по-слаби стимули за иновационна дейност.
Intel's anticompetitive conduct resulted in a reduction of consumer choice and in lower incentives to innovate.

За да запазят добре функциониращите пазари на продукти, властите(като Комисията) трябва да предотвратяват или коригират антиконкурентното поведение.
To preserve well-functioning product markets, authorities like the Commission must prevent or correct anti-competitive behaviour.

Когато антиконкурентното поведение на предприятието е било разрешено или насърчено от публичните органи или от законодателството“.
Where the anti-competitive conduct of the undertaking has been authorized or encouraged by public authorities or by legislation.'.

Тя защитава фирмите и потребителите от антиконкурентното поведение на силни участници на пазара, които искат да нарушат свободната и[лоялна] конкуренция.
It protects companies and consumers from anti-competitive behaviour from powerful players who want to distort free and[fair] competition.

В противен случай конкурентите, които не участват в обмена на информация, биха могли да ограничат антиконкурентното поведение на участващите дружества.
Otherwise, the competitors that are not participating in the information exchange could constrain any anti-competitive behaviour of the companies involved.

Органите, регулиращи конкуренцията вече разполагат със законодателство, което е в сила и имат под ръка инструменти, с помощта на които да се справят с антиконкурентното поведение.
Competition policy and competition authorities already have legislation in force and instruments at hand to deal with anticompetitive behaviour.

Следователно, за да бъде изпълнен този критерий, един от съществените елементи на антиконкурентното поведение трябва да се осъществява в Европейския съюз.
Therefore, in order to meet that criterion, one of the essential constituent elements of the anticompetitive conduct must take place in the European Union.

Всяко лице или дружество, пострадало от антиконкурентното поведение, описано в това дело, може да предяви иск за обезщетение за вреди пред съдилищата в страните от ЕС.
Any person or company affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the EU countries and seek damages.

При тези обстоятелства те описали основните елементи на картела на пазара на сорбати, а именно съответните продукти, участващите предприятия, антиконкурентното поведение и съответния период.
In that context, they described the essential aspects of the sorbates cartel, namely the relevant products, the undertakings involved, the anticompetitive conduct and the period in question.

Този регламент беше създаден, за да се предотврати антиконкурентното поведение на един специален пазар, за който общите правила в областта на конкуренцията не биха били достатъчни.
This regulation was established in order to prevent anti-competitive behaviour in a unique market for which general competition rules would not be sufficient.

През септември властите в САЩ поискаха повече от 80 компании да предоставят информация за това как бизнесът им е бил засегнат от антиконкурентното поведение на Amazon, Apple, Facebook и Google.
In September, House lawmakers asked more than 80 companies for information about how their businesses may have been harmed by anti-competitive behavior from Apple, Amazon, Facebook, and Alphabet's Google.

Че всяко лице или фирма, засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки и да потърси обезщетение.
Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.

Чрез приетото днес Споразумение, ние отваряме вратата за конкуренция и определяме антиконкурентното поведение на Intel по начин, който не би бил възможен в едно окончателно решение преди години.
By accepting this settlement, we open the door to competition today and address Intels anticompetitive conduct in a way that may not have been available in a final judgment years from now.

Че всяко лице или фирма, засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки и да потърси обезщетение.
Any person or company affected by anti-competitive behaviour as described in these cases may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.

Google може да бъде обект на граждански искове за обезщетения за вреди, които могат да бъдат заведени пред съдилищата на държавите членки от всяко лице или предприятие, засегнато от антиконкурентното поведение на Google.
Google is also liable to face civil actions for damages that can be brought before the courts of the Member States by any person or business affected by its anti-competitive behavior.

Всяко лице или дружество, пострадало от антиконкурентното поведение, описано в това дело, може да предяви иск за обезщетение за вреди пред съдилищата в страните от ЕС.
Under EU law any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring an action for damages against the cartelists before the courts of the Member States.

Ако антиконкурентното поведение е наложено на предприятията от национално законодателство или ако последното създава правна рамка, която премахва всяка възможност за конкурентно поведение от тяхна страна, членове 81 ЕО и 82 ЕО не се прилагат.
If anticompetitive conduct is required of undertakings by national legislation or if the latter creates a legal framework which itself eliminates any possibility of competitive activity on their part, Articles 81 EC and 82 EC do not apply.

ЕК също напомня, че всяко лице или фирма, засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки и да потърси обезщетение.
EC has announced that any person or company affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.

Разбира се, би могло да изглежда проблематично, че на дадено дружество може да бъде търсена отговорност за вреди, причинени от антиконкурентното поведение на друго(вече прекратено) дружество, просто защото това дружество е продължило икономическата дейност на нарушителя.
To be sure, it might appear problematic that a company may be held liable for harm caused by the anticompetitive behaviour of another(dissolved) company, simply because that company has continued the economic activity of the infringer.

Той също така очертава правилата и процедурите за борба с антиконкурентното поведение в предприятия и цели да спре държавните помощи от правителствата, които нарушават конкуренцията на вътрешния пазар.
It also features rules and procedures for combating anti-competitive behaviour in companies and prevents governments from granting State aid which distorts competition in the internal market.

Избягване на ценовото регулиране на достъпа до високоскоростни мрежи от следващо поколение, когато на пазарите на дребно са налице доказани ограничения срещу антиконкурентното поведение и по-строги задължения за недискриминация, гарантиращи динамична конкуренция.
No imposition of price regulation on access to high-speed next generation networks where demonstrable constraints against anti-competitive behaviour exist in the retail markets, and strengthened non-discrimination obligations to ensure that competition is strong.

ЕК също напомня, че всяко лице или фирма, засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки и да потърси обезщетение.
At the same time, there any person or company affected by the anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the EU Member States and seek damages.

Следва да бъде обърнато особено внимание на създаването на уредба, която гарантира по-голяма ефикасност на радиочестотния спектър, по-добро планиране на честотите и предпазни мерки срещу антиконкурентното поведение и предприемането на антисоциални мерки по отношение на използването на радиочестотния спектър.
Particular focus should be directed towards the formulation of regulation which ensures greater spectrum efficiency, better frequency planning and safeguards against anti-competitive behaviour and the taking of anti-social measures with regards to the usage of the spectrum.

ЕК също напомня, че всяко лице или фирма, засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки и да потърси обезщетение.
As the European Commission has established, any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.

Освен това системата би била завършена, ако се добавят други подходящи инструменти: например за подчертаване на индивидуалните задължения; за обмисляне на други видове съдебна защита- не само с цел да сложим край на антиконкурентното поведение, а да възпрепятстваме повторната му поява, както и лансирането на частни практики за компенсиране и на частни лица, и на групи.
Moreover, the system would be complete if other relevant tools were added: for example, stressing individual liability, considering other types of remedy- not only in order to put an end to anti-competitive conduct, but also to prevent it from re-occurring- and launching private actions for compensation for both individuals and groups.

Накрая, нито потребителите, нито навлизането на нови участници не могат да ограничат антиконкурентното поведение на сегашните участници, тъй като потребителите имат малка покупателна способност и пречките за навлизане на пазара са високи.
Finally, neither consumers nor market entry can constrain the incumbents' anti-competitive behaviour as consumers have little buyer power and barriers to entry are high.