Какво е " АРАБСКИ СЪЮЗНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• arab allies

Примери за използване на Арабски съюзници на Български и техните преводи на Английски

Да, имаме и арабски съюзници.
Yeah, well, we got Arab allies.

Западът и неговите арабски съюзници не приемат идеята да си партнират с президента Башар ал-Асад в битката срещу Ислямска държава.
The West and its Arab allies have shunned the idea of partnering President Bashar al-Assad in the fight against Islamic State.

В края на краищата нашите кюрдски и арабски съюзници в Сирия трябва да постигнат сделка с Асад.
In the end, our Syrian Kurdish and Syrian Arab allies must strike a deal with Assad.

Масираните въздушни удари от водената от САЩ коалиция, включваща европейски страни, както и арабски съюзници помогнаха на кюррдските войски.
Intense airstrikes by a US-led coalition involving European countries as well as Arab allies helped the Kurdish forces.

Той говори няколко часа след като САЩ и пет арабски съюзници извършиха първи въздушни удари срещу ИД в Сирия.
He was speaking hours after the US and Arab allies launched their first air strikes against IS in Syria.

Съединените щати започнаха ударите си срещу ИД в Ирак през юли и в Сирия през септември с помощта на западни и арабски съюзници.
The United States has been carrying out strikes in Iraq against ISIS since July and in Syria since September with the help of Arab allies.

Сега турските войници и техните арабски съюзници се движат още по на юг в Сирия, за да изгонят кюрдите от Манбидж.
Now Turkish troops and their Arab allies are moving further south into Syria to expel the Kurds from Manbij.

Маккейн заяви, че ще бъде възможно, но не и лесно да се обединят арабски съюзници, за да допринесат за предложената наземна сила в Сирия.
McCain said it would be possible but not easy to rally Arab allies to contribute to the proposed ground force in Syria.

На северния фронт, Съединените щати трябва да задълбочат консултациите с Турция, засилвайки подкрепата си за сирийските кюрдски сили и техните арабски съюзници.
On the northern front, the United States needs to deepen its consultations with Turkey as it escalates support for Syrian Kurdish forces and their Arab allies.

Ако администрацията на Обама заедно със своите европейски и арабски съюзници искат да се защити от ал-Асад, те трябва да се увеличи военната помощ на бунтовниците сега.
If the Obama administration and its European and Arab allies want to support the rebels, they must do so now.

През септември 2014 г. генерал Мартин Демпси, командващ на американската армия, заяви пред американския Конгрес:"Знам, че наши основни арабски съюзници финансират Ислямска държава".
In September 2014 General Martin Dempsey, head of the US military, told a Congressional hearing‘I know major Arab allies who fund[ ISIS]'.

Ако администрацията на Обама заедно със своите европейски и арабски съюзници искат да се защити от ал-Асад, те трябва да се увеличи военната помощ на бунтовниците сега.
If the Obama administration and its European and Arab allies want to defeat Assad, they must increase military aid to the rebels now.

Ето защо САЩ и техните съюзници трябва да разработят система за регионална безопасност за Големия Близък изток, която да включва Израел, нашите арабски съюзници, Ирак, Турция, Пакистан и Иран.
The United States and its allies must therefore develop a regional security order for the greater Middle East that includes Israel, our Arab allies, Iraq, Turkey, Pakistan, and Iran.

Въпросният натиск цели поставянето на Вашингтон и неговите сирийски и арабски съюзници в неизгодна морална ситуация чрез отдаване приоритет на т. нар. борба срещу тероризма.
This pressure seeks to put Washington and its Syrian and Arab allies in a position of moral disadvantage by giving priority to the so-called“fight against terrorism”.

September/ October 2005, аз се потрудих да докажа, че Съединените щати не трябва да насърчават демокрацията в арабския свят, тъй като авторитарните арабски съюзници на Вашингтон представляват стабилен залог за бъдещето.
September/ October 2005, I argued that the United States should not encourage democracy in the Arab world because Washington's authoritarian Arab allies represented stable bets for the future.

В единия конфликт, САЩ официално работят със своите арабски съюзници- и особено с Обединените Арабски Емирства- с цел да елиминират клона на екстремистката организация, известен като Ал Кайда на Арабския полуостров(AQAP).
In one conflict, the U.S. is working with its Arab allies- particularly the United Arab Emirates- with the aim of eliminating the extremists known as Al-Qaida in the Arabian Peninsula, or AQAP.

Роухани заяви в събота, че Съединените щати поддържат близки връзки с"регионалните мюсюлмански народи", за да защитят Израел, очевидно позовавайки се на регионалното съперничество между Иран и Саудитска Арабия и сунитските арабски съюзници на кралството.
Rouhani on Saturday said the United States cultivates close ties with“regional Muslim nations” to protect Israel, an apparent reference to Iran's regional rival Saudi Arabia and the kingdom's Sunni Arab allies.

Второ, кюрдите трябва да засилят отношенията си с Израел и регионалните арабски съюзници, чиито интереси и дългосрочна сигурност също са застрашени от усилията на Турция и Иран за възстановяване на предишното имперско господство в региона.
Second, Kurds must strengthen their relationship with Israel and regional Arab allies whose interests and long term security are also threatened by Turkish and Iranian efforts to regain former imperial dominance in the region.

Споразумението дойде след като военни самолети от Саудитска Арабия и арабски съюзници удариха бунтовническите мюсюлмани шиити в Йемен в четвъртък в усилие да проверят влиянието на Иран върху„задния им двор” без пряка военна подкрепа от Вашингтон.
The agreement came after warplanes from Saudi Arabia and Arab allies struck Shi'ite Muslim rebels in Yemen on Thursday, in an effort to check Iranian influence in their backyard without direct military backing from Washington.

Белият дом разчита на арабските съюзници.
White House must prove its commitment to Arab allies.

Египет е важен арабски съюзник на САЩ.
Egypt is a major Arab ally of the US.

Целта е да се удари единствения арабски съюзник на Иран.
It is about striking at Iran's only Arab ally.

Саудитска Арабия е главният арабски съюзник на Вашингтон.
Saudi Arabia is Washington's main Arab ally in the Gulf.

Кой тогава ще бъде нащият главен воюващ арабски съюзник?
And who would our great fighting Arab ally be?

Прехвърляне на отговорността обаче е точно онова, което и арабските съюзници на Америка искат, когато става дума за възпирането на Иран.
But buck-passing is exactly what America's Arab allies want, too, when it comes to countering Tehran.

Както и много от арабските съюзници на Америка, които също се чувстват заплашени от движенията за независимост на кюрдите.
Neither would many of America's Arab allies, who are also threatened by Kurdish sovereignty movements.".

Подобен ход би укрепил Иран, врага на Ирак, което може да ядоса арабските съюзници на САЩ.
Such a move would bolster iraq's enemy iran And might antagonize america's arab allies.

Политиката за Сирия и Иран на администрацията на Тръмп вместо това обмисля арабските съюзници на място като вариант за контриране на иранските сили.
In its place, the Trump administration policy for Syria and Iran is considering the Arab allies on the group to counter the Iranian forces.

Новооткритите богатства създадоха икономически връзки със съседите му, заздравиха отношенията с арабските съюзници и изградиха нови мостове в исторически враждебен регион.
Its newfound riches have fostered economic bonds with its neighbors, tightening relations with Arab allies, and built new bridges in a historically….

Понякога критикува арабското малцинство в Израел, либералните опозиционни групи и дори израелския арабски съюзник Египет.
At times, he has been critical of Israel's Arab minority, liberal opposition groups and even Israel's Arab ally Egypt.

Как да използвам "арабски съюзници" в изречение

Напрежение имаше и в обменните бюра, след като катарските власти забраниха търговията с валутите на довчерашните им арабски съюзници

Катар възстанови пълни дипломатически отношения с Иран, отхвърляйки исканията на Саудитска Арабия и нейните арабски съюзници Доха да прекрати всякакви отношения с Техеран.

Асад и преди него баща му са главните арабски съюзници на Москва от десетилетия. Голяма част от въоръжението, което Сирия използва срещу антиправителствените бунтовници, идва от Русия.