Примери за използване на Бежанската политика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бежанската политика на Меркел доведе до загубата в родната й провинция.
В сърцето на бежанската политика на Меркел са опасенията за Европа.
At the heart of Merkel's refugee policy is a concern for Europe.Германският министър на финансите призна за грешки в бежанската политика.
Germany's Finance Minister admits‘mistakes' in refugee policy.Зеехофер е яростен критик на бежанската политика на лидера на Германия.
Mr. Seehofer is a fierce critic of the chancellor's refugee policies.Смята се, че главна причина за това е тъкмо бежанската политика на Меркел.
But that would be the deathknell for Merkel's refugee policy.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
външната политикаселскостопанска политикапаричната политикасоциалната политикаикономическата политиканастоящата политикадържавната политикаевропейската политикаамериканската политикатърговската политика
Повече
Бежанската политика е погрешно разбрана и трябва да бъде отделена от миграционната политика. .
Дъблин 1(15 юни 1990)- начало на хармонизация на бежанската политика.
Dublin I(15 June 1990)- beginning of harmonization of refugee policy.В бежанската политика той винаги е подкрепял курса на канцлерката Ангела Меркел.
Speaking in a TV interview, he also backed the refugee policy of Chancellor Angela Merkel.Нито дори Ангела Меркел,която преди беше един от основните опоненти на бежанската политика на Орбан в ЕС.
Not even Angela Merkel,formerly one of the main opponents of Orbán's refugee policy in the EU.Нито пък твърдата линия на Зеехофер по бежанската политика е нещо ново: след като Меркел обяви, че Германия отваря границите си за бежанци през 2015 г.
Nor is Mr. Seehofer's hard line on refugee policy a new turn: After Ms.Никой в тези страни не се опитва сериозно да се пребори с миграцията и бежанската политика.
Nobody, in either country, is seriously trying to grapple with the difficult issues of immigration or refugee policy either.Наистина, бежанската политика на Меркел отчужди не само европейските партньори на Германия, но и много от собствения ѝ политически съюз.
Indeed, Merkel's refugee policy alienated not just Germany's European partners, but much of her own political alliance.Има известна логика да се правят подобни опити, доколкото стратегията на ИДИЛ в Германия е да подкопае бежанската политика на Ангела Меркел чрез терор.
It made sense to try since ISIL's strategy in Germany is to undermine Angela Merkel's liberal refugee policy through terror.Крайнодесните критици на бежанската политика на Меркел и крайнодесните започнаха да стават по-шумни и ожесточени след атентата в Берлин.
The populist and far-right critics of Merkel's asylum policy turned louder and more vicious after the killings in Berlin.На Срещата на върха в Братислава в средата на септември,той дори представи своя собствена концепция за"гъвкава солидарност в бежанската политика".
Behind the scenes at the summit in the Slovakian city of Bratislava in mid-September he backed everything,even working up a concept of his own-"flexible solidarity in refugee policy.".Заподозрените, които се опасявали, че бежанската политика на Германия е пагубна за държавата, са започнали да складират храна и муниции, а също така и да подготвят план за атака.
The suspects, who feared Germany's refugee policies would impoverish the country, had begun to stockpile food and ammunition and plan attacks.Бежанската политика, възникнала в резултат на преговорите между ЕС и Турция миналия месец, стана факт на 4 април, когато 202-ма души търсещи убежище бяха върнати обратно в Гърция.
The asylum policy that emerged from the European Union's negotiations last month with Turkey became effective on April 4, when 202 asylum-seekers were deported from Greece.През 2017 г. например Полша,чието правителство остро критикува бежанската политика на Брюксел, е издало повече визи за чужди работници, от която и да било друга страна членка на ЕС.
For example, in 2017, Poland,whose government vehemently opposes Brussels' refugee policies, issued more visas to foreign migrant workers than any other EU member state.В рамките на Европейския съвет, който обединява лидерите на страните от ЕС,дебатите по бежанската политика вече са в застой, тъй като Салвини блокира усилията за преговори.
And within the European Council, which represents the leaders of the EU member states,movement on refugee policy has already come to a standstill because Salvini is blocking such efforts.Тъй като Любке беше известен с това, че подкрепя бежанската политика на германския канцлер Ангела Меркел, полицията спекулира, че убийството му може да е свързано с крайно десните сили в Германия.
As Lübcke was known for supporting the refugee policy of German Chancellor Angela Merkel, the police speculated that his murder might be related to the extreme right-wing forces in Germany.Бежанската политика, недостигът на квалифицирани работници, употребата на наркотици, тероризмът, политическата и религиозната радикализация- 180-те затвора в Германия отразяват отчетливо картината на социалните проблеми в страната.
Refugee policy, a lack of skilled workers, drug consumption, terrorism, political and religious radicalization- Germany's social problems are mirrored and magnified in the 180 prisons across the country.Последните социологически проучвания показаха, че подкрепата за бежанската политика на Меркел е спаднала, когато обществото започна да изпитва по-голям страх от тероризма, особено след серията нападения и атентати през лятото, две от които са дело на кандидатстващи за убежище бежанци.
Recent polls show that support for Merkel's refugee policy has plummeted as the country has grown more fearful of terrorism, following a string of attacks this summer, two of which were committed by asylum seekers.Предходната пролет Харпър нареди наминистъра по гражданството и имиграцията Крис Алекзандър да преразгледа бежанската политика на Канада, за да бъде сигурен, че терористи няма да бъдат допускани- ход, който подейства като прът между зъбните колела на системата му.
The previous spring, Harper had ordered Citizenship andImmigration Minister Chris Alexander to review Canada's refugee policy, in order to ensure that terrorists were not being admitted- a move that brought the system almost to a halt.Но зелените, които са съгласни с нея за бежанската политика, вече казаха, че няма да влязат в коалиция с нея, а свободните демократи, често пъти младши коалиционен партньор на християндемократите, може би са с твърде десни позиции по темата имиграция спрямо нейната.
But the Greens, who agree with her on refugee policy, have already said they would not join a coalition with her, and the Free Democrats, a frequent junior partner to the Christian Democrats, may be too far to the right on immigration for her.Би било лесно да отхвърлим твърдението на Колиър, ако то не беше част от все по-често чуващи се гласове, които възприемат бежанската политика на Германия като игра на морал- с Меркел начело, преследваща изкупление за историческите грехове на Германия, пише Торстен Бенер, директор на Global Public Policy Institute.
It would be easy to dismiss Collier if he were not part of a growing chorus that sees Germany's refugee policy as a morality play- with Merkel in the lead, chasing redemption for Germany's historical sins.Антиимигрантската партия АзГ разтърси политическия пейзаж на Германия със значителен напредъкв регионалните избори и за пръв път влиза в парламентите на три провинции, възползвайки се от растящия гняв от бежанската политика на Ангела Меркел, пише в.
The anti-refugee party, Alternative für Deutschland(AfD), has shaken up Germany's political landscape with dramaticgains at regional elections, entering state parliament for the first time in three regions off the back of rising anger with Angela Merkel's asylum policy.В обръщението си Шарл Мишел подчерта, че Съветът е одобрил стратегически дневен ред, който призовава за действия в борбата с климатичните промени,уреждане на дългогодишния спор около миграцията и бежанската политика и бързо сключване на споразумение за новата дългосрочна бюджетна рамка.
In the address, Michel noted that the Council has endorsed a strategic agenda calling for action to combat climate change,to settle a long-running dispute over migration and asylum policy, and to swiftly conclude agreement on a new long-term budget.Основната причина за това е започналата прогресивна промяна в настроенията, изразена със засиленото развитие на профсъюзните борби през 2018 г. с 1, 5 милиона участници,многобройни демонстрации срещу реакционните полицейски закони и бежанската политика.
The fundamental reason for this is the beginning change of the public opinion in a progressive way, which has become clear by the progressive development of trade union struggles in 2018 with 1.5 million participants,numerous demonstrations against reactionary police laws and the refugee policy.Тя е под интензивен натиск да се прибере у дома със сключено споразумение за бежанците- такова, което би позволило на баварските ѝ партньори, Християнсоциалният съюз(ХСС), които са изправени пред тежка предизборна кампания,да претендират за победа в продължителна битка върху сериозния въпрос за бежанската политика.
She is under intense pressure to return home with a deal on refugees- one that would allow her Bavarian partners, CSU, who face a tough election campaign,to claim victory in a protracted standoff over the potent question of asylum policy.Тя е под интензивен натиск да се прибере у дома със сключено споразумение за бежанците- такова, което би позволило на баварските ѝ партньори, Християнсоциалният съюз(ХСС), които са изправени пред тежка предизборна кампания,да претендират за победа в продължителна битка върху сериозния въпрос за бежанската политика.
She is under intense pressure to return home with a deal on refugees- one that would allow her Bavarian partners, the Christian Social Union(CSU), who face a tough election campaign,to claim victory in a protracted standoff over the potent question of asylum policy.
