Какво е " БРИТАНСКО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• british influence

Примери за използване на Британско влияние на Български и техните преводи на Английски

При всички тях се наблюдава силно британско влияние.
There is still a strong British influence here.

Британско влияние се забелязва в езика, културата и правната система на много от бившите й колонии.
The British influence(culture, legal system and language) still can be seen on many of its former colonies.

При всички тях се наблюдава силно британско влияние.
All of them with a very strong British influence.

Британско влияние се забелязва в езика, културата и правната система на много от бившите й колонии.
British influence can be observed in the language, culture and legal systems of many of its former colonies.

Малта е интересна, тъй като различни Средиземно море, с много силно британско влияние.
Malta is interesting as different Mediterranean with very strong British influence.

Британско влияние се забелязва в езика, културата и правната система на много от бившите й колонии.
British influence continues to be observed in the language, culture, and legal systems of many of its former colonies.

С оскъдните си като континентална закуска познания за острова, аз не можех да си обясня защо множество неща имаха британско влияние.
With my scarce like a continental breakfast knowledge about the island, I could not explain all the British influence around here.

Британско влияние се забелязва в езика, културата и правната система на много от бившите й колонии.
In fact, the British influence can constitute to the legal system, culture and language of its numerous former colonies.

Хонконг е най-уникалния сред всички азиатски метрополиси, защото представлява смес от азиатска култура със силно британско влияние.
Hong Kong is unique among Asian metropolitan areas, because it represents a mixture of Asian culture with a strong British influence.

Британско влияние се забелязва в езика, културата и правната система на много от бившите й колонии.
The British influence can be observed in the language, culture and legal systems of a great deal of his ancient colonies.

В резултат се установява твърдо британско влияние върху Египет за сметка на египтяните, французите и Османската империя, които запазват само номинална власт.
It established firm British influence over Egypt at the expense of the Egyptians, the French and the Ottoman Empire, which retained only nominal authority.

Бившият консервативен министър-председател изрази изпитвания от него ужас затуй, че„всяка отделна сфера на британско влияние“ в обществото е доминирана от мъже и жени, които са преминали през частни училища или произлизат от„благоденстващата средна класа“.
Sir John last year said it was“truly shocking” that“every single sphere of British influence” is dominated by men and women who went to private school or who are from the“affluent middle class”.

И все пак, когато Рафълс потвърждава със султана абсолютното британско влияние над района, той осъзнава, че местните владетели имат само ограничена власт над добре култивираната и цивилизована страна и договорът, всъщност, в по-голямата си част е само символичен.
Yet, as Raffles confirmed with the sultan regarding the absolute British influence of the area, he realized that the local rulers had only limited power over the well-cultivated and civilized country, and the treaty was largely symbolic and had little actual force.

Бившият консервативен министър-председател изрази изпитвания от него ужас затуй, че„всяка отделна сфера на британско влияние“ в обществото е доминирана от мъже и жени, които са преминали през частни училища или произлизат от„благоденстващата средна класа“.
The former Conservative Prime Minister said he was appalled that'every single sphere of British influence' in society is dominated by men and women who went to private school or who are from the“affluent middle class”.

В резултат на това действие и увеличеното британско влияние, от императора в Делхи идва ферман(декрет), признаващ британските владения в Южна Индия.
It was a result of this action and the increased British influence that in 1765 a firman(decree) from the Emperor of Delhi, recognizing the British possessions in southern India.

Рафълс лично предявява британско искане, като води малка експедиция до султанството на Минангкабау. Когато Рафълс потвърждава със султана абсолютното британско влияние над района, той осъзнава, че местните владетели имат само ограничена власт над добре култивираната и цивилизована страна и договорът всъщност в по-голямата си част е само символичен.
As Raffles confirmed with the sultan regarding the absolute British influence of the area, he realized that the local rulers had only limited power over the well-cultivated and civilized country, and the treaty was largely symbolic and had little actual force.

В резултат на това действие и увеличеното британско влияние, от императора в Делхи идва ферман(декрет), признаващ британските владения в Южна Индия.
It was a result of this action and the increased British influence that in 1765 the Emperor of Delhi issued a firman(decree) recognising the British possessions in southern India.

Ще се убедите, че всичко около вас в Нувара Елия напомня за британското влияние.
All around Nuwara Eliya you will see evidence of British influence.

Всичко, което ще видите в Нувара Елия, е доказателство за Британското влияние на острова.
All around Nuwara Eliya you will see evidence of the British influence.

От дълго време емирствата попадат под британското влияние и частичен контрол.
For a long time, the emirates fall under British influence and partial control.

Той е арабски националист, който се опитва да премахне британското влияние от Ирак.
He was a staunch Arab nationalist, determined to end British influence in Egypt.

Навсякъде около Нуавара Елия ще видите доказателства за британското влияние.
All around Nuwara Eliya you will see evidence of the British influence.

В края на краищата, британското влияние ще бъде напълно подронено в Египет, Сирия, Турция и Ирак.
In the long run it will totally undermine British influence in Egypt, Syria, Turkey and Iraq".

За Обединеното кралство съществува непосредствена опасност за британската икономика и дългосрочна опасност за британското влияние.
For the UK, there is an immediate risk to the British economy and a long-term threat to British influence.

Нова Зеландия придоби пълна независимост от Великобритания едва през 1947 г., въпреки че британското влияние все още е очевидно.
New Zealand gained full independence from Britain only in 1947, although the British influence is still evident.

Нейните цели са да потвърди първоначалната френска претенция за територията, да определи нивото на британското влияние и да впечатли индианците с френска демонстрация на сила.[13].
Its objectives were to confirm the original French claim to the territory, determine the level of British influence, and impress the Indians with a French show of force.[17].

Той е арабски националист, който се опитва да премахне британското влияние от Ирак.
He is chiefly remembered as an Arab nationalist who attempted to remove the British influence from Iraq.

Както повечето привърженици на Конгреса по това време, той не е привърженик на пълна независимост, смятайки британското влияние в образованието, правото, културата и икономиката за полезно за страната.
Like most of the Congress at the time, Jinnah did not favour outright self-rule, considering British influences on education, law, culture and industry as beneficial to India.

Двора на динозаврите“ е символ на британското влияние в науката от отварянето му през 1854 г., благодарение на огромното одобрение от публиката, както и окуражаване и посещения от кралица Виктория и принц Албърт.
The‘Dinosaur Court' has been a symbol of British influence in science since it opened in 1854 to huge acclaim from the public and with encouragement and visits from Queen Victoria and Prince Albert.