Какво е " БЪЛГАРСКИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ " на Английски - превод на Английски

• bulgarian carriers
• bulgarian hauliers
• bulgarian haulers

Примери за използване на Българските превозвачи на Български и техните преводи на Английски

Руските карти за горива за българските превозвачи.
Russian fuel cards for the Bulgarian haulers.

Правителството категорично застава зад исканията на българските превозвачи.
The government stands firmly behind the demands by Bulgarian carriers.

Относно: Дискриминационни нарушения, свързани с българските превозвачи, на територията на Унгария.
Subject: Discriminatory practice in Hungary with regard to Bulgarian carriers.

Евродепутатите ще подкрепят българските превозвачи, ако организират постоянно присъствие в Брюксел, добави евродепутатът.
MEPs will support Bulgarian hauliers if they stay permanently in Brussels, the MEP added.

На Националното сдружение на българските превозвачи.
The National Association of Bulgarian Carriers.

Друга причина новата такса да е в ущърб на българските превозвачи е и териториалното разположение на България.
Another reason the new fee to the detriment of Bulgarian carriers is the spatial location of Bulgaria.

През 2001 година заедно с други транспортни фирми става член и на Националното сдружение на българските превозвачи.
In 2001 together with other transportation companies it became a member of the National Union of Bulgarian Carriers.

България, така да се каже, е периферна членка на Съюза и българските превозвачи ще са най-силно засегнати от тези допълнителни такси.
Bulgaria is on the periphery of the European Union, and Bulgarian hauliers will be hardest hit by these additional charges.

Сдружение с нестопанска цел“Бизнесът за Пловдив” излезе с Декларация до европейски и български институции в подкрепа на българските превозвачи.
The Association“The Business for Plovdiv” made a statement to European and Bulgarian institutions in support of the Bulgarian carriers.

България е така да се каже периферна членка на съюзо- и българските превозвачи ще са най-силно засегнати от тези нови такси, тези допълнителни такси.
Bulgaria is to say a peripheral member of the Union- and Bulgarian carriers will be most affected by these new charges, these additional charges.

Министър-председателят Бойко Борисов и транспортният министър Росен Желязков още веднъж изразиха подкрепата на правителството за исканията на българските превозвачи.
Prime Minister Boyko Borissov and Transport Minister Rosen Jeliazkov once again expressed the support of the government for the requests of Bulgarian carriers.

В изказване на заседанието на Европарламента в Страсбург вчера Бинев подкрепи позицията на българските превозвачи, които се борят против идеята за евровинетката.
Addressing a meeting of the European Parliament in Strasbourg yesterday Binev support the position of Bulgarian carriers, who are fighting against the idea of Eurovignette.

Ангел се бори за обединението на българските превозвачи и вярва, че това е начинът, по който проблемите на бранша могат да бъдат чути и съответно да се търси вариант за разрешаването им.
Angel is striving for the unification of Bulgarian haulers and believes that this is the way to make branch issues heard and respectively look for a possible solution for them.

Не трябва да се използват европейските механизми, да се показват мерки, които по един или друг начин да наказват българските превозвачи и да дават предимство на френските“, посочи той.
European mechanisms must not be used, measures must be put in place that in one way or another punish the Bulgarian carriers and give priority to the French”, said Weber.

Ако не се отчетат съображенията на българските превозвачи, има риск хиляди наши граждани да останат без работа, което ги превръща в потенциални емигранти, заяви Румен Радев.
Unless the considerations of the Bulgarian carriers are taken into account, we run the risk of having thousands of our citizens remain jobless, which makes them potential immigrants, Rumen Radev said.

Продължаващата 14-дневна блокада на граничните пропускателни пунктове между Република България и Гръцката република причиниха значителни финансови загуби на българските превозвачи.
The continuing 14-day blockade of border crossing points between the Republic of Bulgaria and the Hellenic Republic of Greece has caused considerable financial losses to the Bulgarian hauliers.

Въпреки аргументите на българската страна, от турска нямат желание да се решават проблемите и да се откажат от незаконните действия, спрямо българските превозвачи, които противоречат на международните конвенции.
According to him, despite Bulgaria's arguments, Turkey does not want to solve the problems and to give up the illegal actions against Bulgarian haulers.

Министърът обяви, че на 18 март ще проведе работна среща с представители на българските превозвачи, на която ще бъде обсъдена темата преди предстоящото гласуване в Европейския парламент.
The Minister announced that on March 18th he will hold a working meeting with representatives of the Bulgarian carriers on which the topic will be discussed before the forthcoming vote in the European Parliament.

Павел и неговият екип разполагат с отлични познания за вътрешния логистичен пазар, така че сме убедени, че нашият модел ще предложи взаимни ползи на българските превозвачи и техните клиенти.”.
We will be able to offer a much more customer orientated solution to the market.“Pavel and his team have unrivalled knowledge of the domestic logistics market, so we are confident that our model will offer mutual benefits to Bulgarian hauliers and their customers.

Най-важните бяха във връзка с дискриминационни нарушения, свързани с българските превозвачи, на територията на Унгария- 16 януари 2008 г. и за налагане на уеднаквяване на цените между фиксирани и мобилни оператори- 31 октомври 2008 г.
The most important were in relation to discriminatory violations to Bulgarian carriers in the territory of Hungary- January 16, 2008 and for the imposing of uniformity of prices between fixed and mobile operators- October 31, 2008.

Препоръчвам на председателя на Групата на ЕНП в Европейския парламент да се запознае с позицията на евродепутатите от собствената си парламентарна група по предложенията на Европейската комисия, касаещи българските превозвачи.
I would like to recommend to the EPP Group Chairman in the European Parliament to get acquainted with the position of MEPs from his own parliamentary group regarding the European Commission's proposals concerning the Bulgarian carriers.

Съвместното ни сътрудничество с фирмите членове на Националното сдружение на българските превозвачи и Националното сдружение на българските спедитори ни дава възможност да Ви предложим нашите услуги в България и чужбина.
Our mutual cooperation with the members of the National Association of Bulgarian Carriers and the National Association of Freight Forwarding, Transport and Logistics provides us the opportunity to offer our services nationwide and abroad.

Въпреки че гласуването на противоречивия пакет„Мобилност 1” беше отложено от Европейския парламент, в сряда сутринта политическите групи проведоха дебат по темата и направиха оценка на постигнатото, докато българските превозвачи протестираха пред сградата на парламента.
Although the vote on the controversial Mobility package was postponed by the European Parliament, on Wednesday morning the political groups held a debate on the subject and assessed the achievements while the Bulgarian carriers protested in front of the parliament building.

Българското правителство подкрепя категорично исканията на българските превозвачи за приемането на поправки в т. нар. пакет„Мобилност“, който ще бъде гласуван тази седмица от транспортната комисия в Европейския парламент.
The Bulgarian government strongly supports the requests of Bulgarian carriers for the adoption of amendments to the so-called Mobility Package, which will be voted this week by the Committee on Transport in the European Parliament.

Това са над 1 милион души, предимно от Испания и Португалия- страни, които са надеждни партньори на България, за което има редица примери, като последният за това е подкрепата им за българската позиция в защита на българските превозвачи и транспортни работници“, се казва още в позицията на Съвета по сигурността.
They are more than one million people, mostly from Spain and Portugal- countries that are reliable partners of Bulgaria, for which there are a number of examples, the latter being their support for the Bulgarian position in defence of Bulgarian carriers and transport workers,” the security council position said.

Това означава, че от 1 януари 2007 г. а българските превозвачи не се ползват със статута на превозвачи от Общността и продължават да оперират със статута на превозвачи от трети страни и б удостоверения за безопасност, издадени от българските власти, не се възползват от преимуществата на взаимното признаване в рамките на ЕС.
This means that since 1 January 2007 a Bulgarian carriers do not enjoy the status of community carriers and continue to operate with third country status and b safety certificates issued by the Bulgarian authorities do not enjoy the benefits of mutual recognition within the EC.

В тази връзка, Радосвет Радев припомни, че до момента позицията на BusinessEurope е била идентична с тази на БСК, а именно, че трябва да се съхранят условията за лоялна конкуренция в Европа, без да се налагат допълнителни рестрикции и неравнопоставеност за различните участници в пазара, в частност- във вреда на българските превозвачи.
In this regard, Radosvet Radev reminded that BusinessEurope's position so far has been identical to that of BIA, namely that the conditions for fair competition in Europe must be preserved without imposing additional restrictions and inequalities on the various market participants, in particular- to the detriment of the Bulgarian carriers.

Български превозвачи, желаещи да подобрят предлаганата от тях услуга;
Bulgarian carriers wishing to improve their services;

Юроспийд има висока репутация и е сред най-уважаваните български превозвачи.
Eurospeed has a high reputation and is among the most respected Bulgarian carriers.

Български превозвачи блокират граничните пунктове с Гърция за Великденските празници.
Bulgarian drivers to block border crossings with Greece at Orthodox Easter.