Какво е " ВАШИТЕ ОБЯСНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• your explanations

Примери за използване на Вашите обяснения на Български и техните преводи на Английски

И други чакат вашите обяснения!
Others are awaiting your answers.

Затова ще му бъде по-лесно да запомни вашите обяснения.
So it will be easier for him to remember your explanations.

Е, според вашите обяснения, аз не разбирах нищо.
Well, according to your explanations, I did not understand anything.

И вие прекалихте със вашите обяснения.
I think you are spot on with your explanation.

Те сами ще видят от вашите обяснения, че това вероятно ще сработи.
They will see for themselves based on your explanations that here it will probably work out.

Първо и преди всичко, Благодаря ви за вашите обяснения, Много добре.
First and foremost, Thank you for your explanations, very good.

Не настоявайте той да ви следва по същия начин и да слуша вашите обяснения.
Do not insist that he should follow you in the same manner and listen to your explanations.

Вашите обяснения ще бъдат взети под внимание с оглед на следващите версии или подобрения на филтъра.
Your report shall be taken into account for the next versions and updates of the filter.

Кажете на детето всичко, което чувствате, въпреки че не разбира много от вашите обяснения.
Tell the child everything that you feel, although he does not understand much of your explanations.

Г-жо Аштън, чух Вашите обяснения, но Европейският съюз трябва да бъде по-твърд и по-активен.
Baroness Ashton, I have heard your explanations, but the European Union has to be firmer and more active.

В противен случай, можете да оставите вашите обяснения за по-късно когато си адвокат ли отново изследва.
Otherwise, you can leave your explanations for later when your advocate re-examines you.

Дори ако вашите обяснения не променят вкусовете му, той ще стане по-ясен защо не правите отстъпки.
Even if your explanations do not change his tastes, he will become more clear why you do not make concessions.

Г-жо председател, г-н член на Комисията, изслушах Вашите обяснения и трябва да Ви кажа, че съм обезпокоен.
Madam President, Commissioner, I have heard your explanations and I must tell you that I am alarmed.

Честност и откритост вашите обяснения трябва окончателно да подредите всичко по своите места, не оставя никакви въпроси.
The honesty and openness of your explanation should finally put everything in its place, leaving no questions.

Докладчик.-(ES) Г-н член на Комисията, искам да ви благодаря за Вашите обяснения относно днешното разискване.
Rapporteur.-(ES) Commissioner, I would like to thank you for your explanations about today's debate.

Но това не означава, че той разбира вашите обяснения- засега е достатъчно просто да се възпроизведе това, което той видя.
But this does not mean that he understood your explanations,- for now it is enough to simply reproduce what he saw.

Вашите обяснения може да са достатъчни, за да ноктирате процеса, но всичко изглежда много по-ясно, ако го представим на видео.
Your explanations may be enough to nail the process, but everything looks much clearer if we present it on video.

Дори ако смятате, че няма да разбере вашите обяснения, той непременно ще улови интонацията и емоционалното ви състояние.
Even if you think that he will not understand your explanations, he will necessarily catch the intonation and your emotional state.

Колкото по-голямо е по-голямото ви дете, толкова по-лесно е той да приеме временни лишения и вашите обяснения в това отношение.
The older your older child is, the easier it is for him to accept temporary deprivations, and your explanations in this regard.

Бъдете подготвени за това, че дори вашите обяснения да са достъпни за разбирането на детето, той няма да ги приеме. Този"урок" ще дойде по-удобен за него малко по-късно.
Be prepared for the fact that even if your explanations are accessible to the child's understanding, he will not accept them.

Треска от 3-4 години все още не е в състояние да разбере чувствата на друго дете и дори вашите обяснения няма да разрешат проблема.
A crumb of up to 3-4 years is not yet able to understand the feelings of another child, and even your explanations will not solve the problem.

Ако вашите идеи или аргументи не бъдат разбрани след вашите обяснения, не настоявайте по този начин, нито повдигнете тона, за да се разберете.
If your ideas or your arguments are misunderstood after your explanations, do not insist in this way nor raise the tone to make yourself understood.

След две години детето вече е започнало да формира концепция за неговото и друго имущество, така че вашите обяснения по този въпрос ще бъдат полезни.
In two years, the child has already begun to form a concept of his and others' property, so your explanations on this score will come in handy.

Би било наивно да се предположи, че след едно или две от вашите обяснения за правилата на поведение едно тригодишно дете ще ги научи и ще се превърне в послушно агне.
It would be naive to assume that after one or two of your explanations of the rules of behavior a three-year-old kid will learn them and turn into an obedient lamb.

Негово Императорско Величество ми заповяда да уверя Ваше Височество, че е изслушал с най-голямо удоволствие вашите обяснения и изявлението от името на вашия господар.
His Imperial Majesty commands me to assure Your Excellence of his pleasure at hearing your explanation, as well as the righteous plea of your sovereign.".

Дон Хуан вечно ви кара да слагате в кавички вашите обяснения на реалността и предположенията ви за това какво е възможно, за да успеете да видите колко произволни са те.
Don Juan is always trying to get you to put your explanations of reality and your assumptions about what's possible inside brackets, so you can see how arbitrary they are.

Дете, на което са казали, че болният му дядо“просто е заминал за малко”, ще се притеснява и разстройва от смъртта, ще загуби вяра във вашите обяснения и ще е склонно да си мисли, че казването на истината не е чак толкова важно.
A preschooler who is told that her recently deceased grandfather has just"gone away for a while" will become anxious and confused about death, distrustful of your explanations, and inclined to think that telling the truth isn't really all that important.

Ако желаете заедно с видеото запишете вашите гласови обяснения за това, което вижда потребителя.
If you want to your video you can record your voice explanations about what the user sees.

Вашият представител и държавните органи ще Ви предоставят допълнителни обяснения за Вашите права!
Your representative and the state authorities will explain more about your rights!

Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, бих искала да дам кратки обяснения относно вашите забележки.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to give you some short explanations concerning your remarks.