Какво е " ВЕРОЯТНИТЕ ПОЛЗИ " на Английски - превод на Английски

• likely benefits
• possible benefits
• potential benefits

Примери за използване на Вероятните ползи на Български и техните преводи на Английски

Обикновено се акцентира върху вероятните ползи, а не върху рисковете.
I usually focus on the potential gains rather than the risk.

Трябва да прецените вероятните ползи спрямо потенциалните странични ефекти.
You will need to weigh up the likely benefits against the potential side effects.

Обикновено се акцентира върху вероятните ползи, а не върху рисковете.
It typically puts the emphasis on the potential benefits but not the risks.

Трябва да прецените вероятните ползи спрямо потенциалните странични ефекти.
One must weigh the potential benefits against the potential side effects.

Смята се, че рискът от сериозни нежелани реакции е по-висок от вероятните ползи.
It is believed that the risk of serious side effects is higher than the likely benefits.

Офатумумаб не трябва да се прилага при бременни жени, освен ако вероятните ползи за майката надвишават възможния риск за плода.
Ofatumumab should not be administered to pregnant women unless the possible benefit to the mother outweighs the possible risk to the foetus.

TheraSphere е одобрено като устройство за хуманитарна употреба на базата на безопасността си и вероятните ползи.
TheraSphere® has been approved as an HUD based upon its safety and probable benefit.

Доказателствата предполагат, че има известен скептицизъм по отношение на вероятните ползи от по-нататъшното мащабно облекчаване на дълга“, заключават анализаторите.
The evidence reported here does suggest that some scepticism is in order regarding the likely benefits of further large-scale debt relief,” they conclude.

Някои аспекти на изискваното от ПКР-8 пълно ретроспективно прилагане доведоха до извършването на разходи, които далеч надхвърлиха вероятните ползи за потребителите на финансови отчети.
(a) some aspects of SIC-8's requirement for full retrospective application caused costs that exceeded the likely benefits for users of financial statements.

Ако попадате в тази категория, четете нататък, тъй като информацията за вероятните ползи за здравето от консумацията на насекоми, може да ви накара да промените мнението си.
If you fall into this category, read on; learning about the possible health benefits of insect consumption might just change your mind.

Показано е, че VISTIDE предизвиква увреждане на неродени животни и не трябва да се използва по време на бременност, освен ако вероятните ползи от терапията оправдават рисковете за плода.
VISTIDE has been shown to cause damage in unborn animals and should not be used during pregnancy unless the potential benefits justify the risks to the foetus.

Наскоро икономистът Георги Ганев изчисли вероятните ползи от присъединяването ни към общата валута на 15-22% от БВП в рамките на един 20-годишен период от момента на членството.
The economist Georgi Ganev has recently calculated that the probable benefits of joining the common currency amounted to 15-22% of GDP within a 20-year period starting from accession.

Балансираното разпределение на бюджетните средства между различните цели на Програмата, като се отчитат вероятните ползи за промоцията на здравето;
The balanced distribution of budgetary resources between the different objectives of the Programme, taking into account the probable advantages for promoting health;

В последно време се забелязва нарастващ интерес на световните медии и в частност в-к Guardian към дебата относно вероятните ползи и вреди от евентуален контакт с напреднали извънземни цивилизации.
There has been a flurry of recent stories by The Guardian and other major world media about the possible benefits or harm that may occur after contact with advanced extraterrestrial civilizations.

Точка 7.5 гласи, че„когато случаят не изглежда да е значително по-широк публичен интерес, да са от огромно значение за клиента или да повдига сериозните въпроси за правата на човека, процесуалното представителство ще бъде отказано ако:(i) перспективите за успех са гранични или бедни; или(ii) вероятните разходи не изглеждат пропорционални на вероятните ползи от производството предвид перспективите за успех и всички обстоятелства“.
Section 7.5 states that“Where the case does not appear to have a significant wider public interest, to be of overwhelming importance to the client or to raise significant human rights issues, Legal Representation will be refused if:(i) prospects of success are borderline or poor; or(ii) the likely costs do not appear to be proportionate to the likely benefits of the proceedings having regard to the prospects of success and all the circumstances.”.

Все пак, фактът, че ти трябва да упражнява грижи в това, което правиш оставя малко оправдание за опит да се прикрие или анулирам вероятните ползи от използването на кофеин хапчета за постигане загуба на тегло.
Nevertheless, the fact that you must be vigilant that you do, leaves little justification for trying to mask or negate the possible benefits from the use of caffeine tablets to achieve weight loss.

Изпълнителният директор представя на Комитета резултатите от дейностите през подготвителния етап на проектите, включително подробна оценка на разходите, вероятните ползи, продължителност, местоизпълнение и евентуалните организации, на които ще бъде възложено изпълнението, след изпращането им на всички членове най-малко два месеца преди заседанието на Комитета, на които те ще бъдат разгледани.
The results of the pre-project activities, including detailed costings, possible benefits, duration, location and possible executing agencies, shall be submitted by the Executive Director to the Committee after circulation to all members at least two months before the session of the Committee at which they are to be considered.

След като внимателно си обмислил всички възможни проблеми и си намерил начините да се справиш с тях, е време за следващата стъпка. Помисли и напиши вероятните ползи от това да извършиш така плашещото действие.
Once all possible problems are carefully considered and ways to deal with them are outlined it's time now to write down the likely benefits.

За всеки пациент дозите на облъчване трябва да бъдат оправдани от вероятната полза.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.

За всеки пациент радиационната експозиция трябва да е оправдана от вероятната полза.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.

За всеки пациент излагането на радиация трябва да е обосновано от вероятната полза.
For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.

Резултатите от тези проучвания са показали окончателни или вероятни ползи за много широк спектър от сериозни заболявания, включително.
Findings of these studies have shown definitive or likely benefits for a very wide range of serious health ailments, including.

За всеки пациент експозицията на йонизираща радиация трябва да бъде оправдана въз основа на вероятната полза.
For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of likely benefit.

Следователно по време на бременност трябва да се провеждат само крайно необходими изследвания, когато вероятната полза далеч надхвърля риска, на който са изложени майката и фетуса.
Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.

Поради тази причина по време на бременност трябва да се провеждат само крайно необходими изследвания, когато вероятната полза силно надвишава риска, на който са изложени майката и фетусът.
Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.

Е третата голяма публикация, пусната за по-малко от две седмици, в която се описват връзките между здравето и изменението на климата, бъдещето и алтернативните разходи за здравето, тъй като не се предприемат действия за постигане на целите на Парижкото споразумение в областта на климата и, обратно, множеството вероятни ползи и положително чукане- ефекти от предприемане на действия.
Is the third major publication launched in less than a fortnight that details the links between health and climate change, the future and opportunity costs to health of not taking action towards the Paris Agreement climate goals, and, conversely, the many likely benefits and positive knock-on effects of taking action.

Въпреки че някои потребители са се оплакали от ценообразуването си, има вероятни ползи.
Although some users have complained about its pricing, there are possible benefits.

Предоставената от фирмата информация показва, че Cuprymina може да се използва за радиомаркиране на лекарства с 64Cu с вероятна полза за откриване на местата и разпространението на тумори.
The information supplied by the company showed that Cuprymina can be used to radiolabel medicines with 64Cu, with potential utility for detecting of the sites and spread of tumours.

Ефективни алтернативи обаче са налични(напр. плеуромутилините) и тъй като има много малко податливи огнища се счита, че рискът за неадекватно лечение ще превишава вероятната полза от допълнителна възможност за лечение в малко вероятния случай на потвърдена чувствителност.
However, effective alternatives are available(e.g. pleuromutilins) and, as there are very few susceptible outbreaks, the risk for inadequate treatment is deemed to outweigh the possible benefit of an additional treatment option in the unlikely event of confirmed susceptibility.

Тя ще продължи да насърчава държавите-членки да оценяват проектите въз основа на вероятните разходи и ползи.
It will continue to encourage Member States to assess projects on the basis of likely costs and benefits.

Как да използвам "вероятните ползи" в изречение

Освен за orlistat, досега няма проучвания за дългосрочните неблагоприятни ефекти и вероятните ползи за намаляване на заболеваемостта и смъртността от усложнения на затлъстяването.