Какво е " ВЕЧЕ ПРЕДОСТАВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• already granted
• already provided
• already given

Примери за използване на Вече предоставени на Български и техните преводи на Английски

Всички вече предоставени услуги ще бъдат незабавно възстановени в този случай.
Services already provided will be refunded immediately in this case.

Автобусните пътници трябва да се ползват с права, подобни на тези, вече предоставени по европейското законодателство на пътниците по въздух и море.
Bus and coach passengers must enjoy rights similar to those already granted by European legislation to air and sea passengers.

Следователно тибетците настояват за зачитане на вече предоставените им права и Парламентът трябва категорично да ги подкрепи в опитите им да съхранят собствената си култура, основен елемент на която е езикът.
The Tibetans are therefore asking for the rights already granted to them to be respected, and Parliament should emphatically support them in their attempts to preserve their own culture, a basic element of which is language.

Обновяването на разрешение за тип не засяга разрешения за превозни средства, вече предоставени въз основа на разрешени преди това типове.
The renewal of the type authorisation does not affect authorisations of vehicles already granted on the basis of previously authorised types.

Функционалните бисквитки позволяват на сайта ни да запазва вече предоставени данни(като име на регистрация или избран език) и на базата на това да Ви предоставяме подобрени и персонализирани функции.
Functional cookies Functionality cookies enable our website to save details already given and based on that offer you improved and more personalised functions.

Подновяването на разрешение за тип возило не засяга разрешенията за возила, вече предоставени въз основа на предишното разрешение за тип возило.
The renewal of the type authorisation shall not affect authorisations for vehicles already granted on the basis of previously authorised types.

Вече предоставени опростявания и улеснения, сертификати за сигурност и безопасност, издадени въз основа на международни конвенции, на международен стандарт на Международната организация по стандартизация или на европейски стандарт на европейски орган по стандартизация, или сертификати, предоставящи статут, еквивалентен на статута на одобрен икономически оператор, издаден в трети държави и признат съгласно споразумение.“;
Simplifications and facilitations already granted, security and safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation body or certificates granting a status equivalent to that of an AEO issued in third countries and recognised in an agreement.';

Функционални бисквитки Функционалните бисквитки позволяват на сайта ни да запазва вече предоставени данни(като име на регистрация или избран език) и на базата на това да Ви предоставяме подобрени и персонализирани функции.
Functionality cookies enable our website to save details already given(such as the registered name or choice of language) and based on that offer you improved and personal functions.

С други думи, ако се нагаждате да сте някой, чиито подбуди от заобикалящата среда са ви определили дадено поведение, правейки ви хранилище за вярвания, вече предоставени, както и добре установени в догми и ритуали, с концентрирана маса от хора в нея;
In other words, if you fit into some of the stimuli of the environment, you determined a certain behavior, making it at the mercy of beliefs already provided and well established in dogmas and rituals, with a concentrated mass of people in it;

При все това, в случай че съответните разпоредби на ТСОС и националните правила, въз основа на които е разрешен тип превозно средство, се променят, държавите-членки решават дали вече предоставените разрешения за тип остават в сила или трябва да се подновят.
However, where the relevant provisions in TSIs and national rules on the basis of which a type of vehicle was authorised have changed, Member States shall decide if authorisations of type already granted remain valid or need to be renewed.

Допуска ли правото на Европейския съюз прилагането на национална разпоредба като предвидената в член 26, параграф 3 от Декрет-закон № 91/2014, преобразуван в Закон 116/2014, която намалява съществено изплащането на стимулите, вече предоставени чрез закон и определени съгласно специални споразумения, подписани от производителите на електроенергия от фотоволтаична конверсия с Gestore dei servizi energetici s.p.a.
Does EU law preclude the application of a provision of national law, such as that in Article 26(3) of Decree-Law No 91/2014, as converted by Law No 116/2014, which significantly reduces the payment of incentives already granted by law and defined on the basis of corresponding agreements concluded by undertakings generating electrical energy by means of photovoltaic conversion with Gestore dei servizi energetici s.p.

При все това, в случай че съответните разпоредби на ТСОС и националните правила, въз основа на които е разрешен тип превозно средство, се променят, държавите-членки решават дали вече предоставените разрешения за тип остават в сила или трябва да се подновят.
However, in the event that the relevant provisions in TSIs and national rules on the basis of which a type of vehicle was authorised change, Member States shall decide whether authorisations for types already granted remain valid or need to be renewed.

Преюдициален въпрос Допуска ли правото на Европейския съюз прилагането на национална разпоредба като предвидената в член 26, параграфи 2 и 3 от Декрет-закон № 91/2014, преобразуван в Закон 116/2014, която намалява или забавя съществено изплащането на стимулите, вече предоставени чрез закон и определени съгласно специални споразумения, подписани от производителите на електроенергия от фотоволтаична конверсия с Gestore dei servizi energetici s.p.a., публично предприятие, отговарящо за това?
Does EU law preclude the application of a provision of national law, such as that in Article 26(2) and(3) of Decree-Law No 91/2014, as converted by Law No 116/2014, which significantly reduces or delays the payment of incentives already granted by law and defined on the basis of corresponding agreements concluded by undertakings generating electrical energy by means of photovoltaic conversion with Gestore dei servizi energetici SpA, a public company responsible for that process?

С други думи, ако се нагаждате да сте някой, чиито подбуди от заобикалящата среда са ви определили дадено поведение, правейки ви хранилище за вярвания, вече предоставени, както и добре установени в догми и ритуали, с концентрирана маса от хора в нея;
In other words, if you fit into some one whose stimuli from the environment determined a certain behavior to you, making you the store of beliefs already provided and well established in dogmas and rituals, with a concentrated mass of people in it;

С други думи, ако се нагаждате да сте някой, чиито подбуди от заобикалящата среда са ви определили дадено поведение, правейки ви хранилище за вярвания, вече предоставени, както и добре установени в догми и ритуали, с концентрирана маса от хора в нея;
In other words, if you fit in someplace where the stimuli of the environment determined to you a certain behavior, making it at mercy of beliefs already provided and well established in dogmas and rituals, with a concentrated mass of people on them;

Той вече предостави ценни съвети за бленда на реколта 2012.
He already provided precious advice for the blending of the 2012 vintage.

За всяка последваща информация ясно се посочва връзката ѝ с вече предоставената информация.
Any subsequent information shall be clearly identified as relating to the information already provided.

Бисквитки за функционалност и изпълнение- позволяват на уебсайта да съхранява вече предоставена информация.
Functionality and performance cookies- they enable the website to store information already provided.

ЕСП установи, че службите на Комисията разчитат главно на вече предоставената информация от Евростат, която се допълва с източници на данни от други служби, организации и изследователската общност.
We found that the Commission services rely mainly on the information already provided by Eurostat, which is complemented with data sources from other services, organisations and the research community.

Вземайки предвид информацията, вече предоставена в точка 2„Състав/информация за съставките“, може да е необходимо да се укажат специфичните последствия за здравето на определени компоненти в препаратите.
Taking account of the information already provided under point 2,'Composition/information on ingredients', it may be necessary to make reference to specific health effects of certain components in preparations.

Бисквитките за функционалност позволяват на уебсайта да съхранява вече предоставена информация и да Ви предлага подобрени и по-персонализирани функции на базата на тази информация.
The functional cookies enable this website to store information already provided by the user and to offer improved and personalized functions based on this.

Ако изображение е вече предоставено чрез CLI аргумент, то ще бъде показано вместо помощния текст.
If an image was already provided with CLI argument, it will be shown instead of the help text.

Проучването посочва още необходимостта от подобрено защитно оборудване, в допълнение към вече предоставената екипировка, което би спомогнало за предотвратяване на инхалацията и излагането на кожата на известни канцерогени.
The study further indicated the need for enhanced protective equipment, in addition to the gear already provided, that would help prevent inhalation and skin exposure to known carcinogens.

Подпомагането се ограничава до максималния размер, определен в приложение II. При подпомагането по параграф 3, буква б се отчита всяко вече предоставено подпомагане съгласно параграф 3, букви в и г.“.
Support under point(b) of paragraph 3 shall take into account any support already provided under points(c) and(d) of paragraph 3.';

За тази цел бенефициерът може да потвърди вече предоставената в предварително изготвения формуляр информация.
For this purpose, the beneficiary may confirm the information already provided in the pre-established form.

Повечето от тях имаха нужда само да се вмъкнат в рамката на ярка красота, едно присъствие от което вече предостави филма на вниманието на публиката.
Most of them needed just to get into the frame of a bright beauty, one presence of which already provided the film to the attention of the audience.

Страната вече предостави на България опита си във въвеждането на услугата„едно гише” и регистрация на фирма„за един час”.
The country has already presented to Bulgaria its experience in introducing“one stop” company registration“in an hour”.

Но тези данни- фокусирани върху групи читатели, не върху отделни лица- вече предоставиха полезна информация за това как хората четат определени жанрове.
But the data- which focuses on groups of readers, not individuals- has already yielded some useful insights into how people read particular genres.

Но тези данни- фокусирани върху групи читатели, не върху отделни лица- вече предоставиха полезна информация за това как хората четат определени жанрове.
However, I did feel a little less paranoid when I read this,"But the data- which focuses on groups of readers, not individuals- has already yielded some useful insights into how people read particular genres.

Бисквитките за функционалност позволяват на нашия уебсайт да съхранява вече предоставена информация(като име за регистрация или избран език) и да Ви предлага подобрени и по-персонализирани функции на базата на тази информация.
Functionality cookies enable our website to store information already provided(such as registered name or language selection) and to offer you improved and more personalized functions based on this information.

Как да използвам "вече предоставени" в изречение

(7) Оттеглянето на лицензионната готовност няма действие спрямо вече предоставени или поискани лицензии.

„С тези изменения се отнемат вече предоставени права – социални, пенсионни, осигурителни, професионални, което за мен като омбудсман е неприемливо”, каза Манолова.

По думите й последните промени в изборните правила са удар срещу българските граждани в чужбина, тъй като са им отнети вече предоставени права, коментира тя пред БТВ.

(iii) осигурява информирането на обществеността чрез редовно публикуване на информация относно: заявките за предоставяне и относно вече предоставени права на селекционери, и предложените и одобрени сортови наименования.