Какво е " ПРЕДОСТАВЕНИ ДИРЕКТНО " на Английски - превод на Английски

• provided directly
• available directly
• directly supplied

Примери за използване на Предоставени директно на Български и техните преводи на Английски

Всички лични данни, предоставени директно от вас.
All personal data directly provided by you.

Всички продукти са ни предоставени директно от производителя или оторизиран негов представител за България.
All our products are available directly from the manufacturer or an authorized representative for Bulgaria.

Данните, които използваме за Вас, могат да бъдат предоставени директно от Вас или да бъдат.
The data we use about you may either be directly provided by you.

Маркер могат да бъдат генерирани и предоставени директно към вашия акаунт за чат рулетка сървъри.
The token can be generated and provided directly to your account for the Chat roulette servers.

За лични данни, предоставени директно от физическите лица, за които се отнасят данните(например отоговори на въпроси в анкета);
Data provided directly by the individuals concerned(such as responses to a questionnaire).

За съжаление, не възстановяване суми за допълнителни услуги, тъй като те не са предоставени директно от Wizz Air.
Unfortunately, we do not issue refunds for additional services because they are not provided directly by Wizz Air.

Гаранция за годност на продуктите- всички продукти са ни предоставени директно от производителя или оторизиран негов представител за България.
Warranty of the products- all our products are available directly from the manufacturer or an authorized representative for Bulgaria.

Ние като агент за резервации/ туристически услуги, действаме като посредник за продукти и услуги, които не са предоставени директно от нас.
We, as Booking/Travel Agent, are acting as intermediary for products and services that are not directly supplied by us.

Администраторът събира и обработва личните данни на физическите лица, които са предоставени директно от тях само за следните цели, а именно.
The Controller collects and processes the personal data of individuals who are provided directly by them solely for the following purposes, namely.

Ние като агент за резервации/ туристически услуги, действаме като посредник за продукти и услуги, които не са предоставени директно от нас.
Paradise Tours and Travel is acting as intermediary or a"Booking Agent" for products and services that are not directly supplied by us.

Данните, които използваме за Вас, могат да бъдат предоставени директно от Вас или да бъдат получени от други източници, с цел потвърждаване или обогатяване на нашите бази данни.
The personal data that we use can be directly provided by you or obtained from the following sources, in order to verify and enrich our databases.

Ако извършвате плащане за нашите продукти или услуги на нашия уеб сайт, подробностите, които Ви молят да изпратите, ще бъдат предоставени директно на нашия доставчик на плащания чрез защитена връзка.
If you make a payment for our products or services on our website, the details you are asked to submit with be provided directly to our payment provider via a secure connection.

Данните, които използваме за Вас, могат да бъдат предоставени директно от Вас или да бъдат получени от други източници, с цел потвърждаване или обогатяване на нашите бази данни.
The data we use may either be directly provided by your goodself or be obtained from the following sources in order to verify or enrich our database.

Сметната палата извърши кръстосана проверка на обобщените данни за улова, предоставени на Комисията(ГД„Морско дело и рибарство“ и Евростат) за четирите посетени държави спрямо данните, предоставени директно от националните органи.
We cross-checked the aggregated catch data available to the Commission(DG MARE and Eurostat) for the four countries visited against the data provided directly by the national authorities.

Данните, които използваме за Вас, могат да бъдат предоставени директно от Вас или да бъдат получени от други източници, с цел потвърждаване или обогатяване на нашите бази данни, например.
The data we use about you may be directly provided by you or obtained from other sources in order to verify or enrich our databases, such as.

Cool-mania ще предостави на Клиента номер за оторизация за връщане(RMA), който изпраща конкретен имейл(„разрешение за връщане“) Номерът на RMA трябва да бъде показан от външната страна на пакета, следвайки инструкциите, предоставени директно в електронната поща..
Efeel will provide to Customer a Return Authorization Number(RMA) sending a specific e-mail(“Return Authorization”) The RMA' number must be shown on the outside of the package, following the instructions provided directly in the e-mail.

Ние събираме лични данни, единствено ако са предоставени директно от Вас- Вашия имейл адрес, име и телефонен номер, които подавате с изрично съгласие, за да можете да ни изпратите запитване през„уеб сайта“.
We collect personal data only if it is provided directly by you- your e- mail address, name and telephone number that you provide with explicit consent in order to be able to send us a request through the‘website'.

Местата, където попълвате информация за банковата си карта, са функционалности, предоставени директно от уебсайта на обслужващата банка на URBO„Първа инвестиционна банка" АД или от страна на онлайн системата за плащане.
The places where you're filling in your bank card information, are functionalities provided directly by the website of the bank that URBO works with and/or of the online payment system„Първа инвестиционна банка" АД(First Investment Bank, ПИБ, or FIB).

Ние събираме лични данни, единствено ако са предоставени директно от Вас- съобразно нормативните изисквания за регистрация за искане на оферта или за безплатна консултация, които подавате с изрично съгласие, за да можете да ползвате услугите предоставяне чрез искане през уеб сайта и да получите отговор на посоченият контакт.
We collect personal data only if it is provided directly by you- in accordance with the regulatory requirements for registration for a request for a quote or for a free consultation that you provide with your explicit consent so that you can use the services provided following your request through the website and receive a response to the mentioned contact.

Данните, които обработваме за Вас, могат да бъдат предоставени директно от Вас или да бъдат получени от други източници за потвърждаване на нашите бази данни с цел извършването на нашите договорни и законови задължения, например.
The data about you that we process may be provided directly about you or be obtained from other sources in order to verify our databases for the purpose of performance of our contractual and statutory duties, such as.

Информация, предоставена директно от потребителя.
Data provided directly by the user.

Моля обърнете внимание, че това право важи само за лични данни, които сте предоставили директно на Schroders;
Please note that this right only applies to Personal Data that you have provided directly to Schroders;

Вотът е предоставен директно в ръцете на клубната публика от цялата страна.
The vote is given directly in the hands of the clubbing audience from all over the country.

Всеки имейл адрес, предоставен директно на АСБИС по отношение на онлайн поръчки, заявки за каталози и искания за друга информация, ще остане в собственост на АСБИС и свързаните с нея лица.
Any e-mail address supplied directly to Katrinatique with respect to online orders, catalog requests, and requests for other information will remain in the sole possession of Katrinatique.

В случаите, когато посочените по-долу критерии изрично е доволен, резолюцията ще бъде предоставена директно старши съветник.
In cases where the eligibility criteria below are clearly satisfied, approval will be granted directly by the Senior Advisor.

В миналото тази информация е била обменяна по електронна поща или на хартиен носител, но сега тя ще бъде предоставена директно на цифровата платформа, което подобрява точността и спестява време.
In the past this information has been exchanged by email or hard-copy paper, but now it will be provided directly on the digital platform, which improves accuracy and saves time.

Всеки имейл адрес, предоставен директно на АСБИС по отношение на онлайн поръчки, заявки за каталози и искания за друга информация, ще остане в собственост на АСБИС и свързаните с нея лица.
Any e-mail address supplied directly to ASBISC with respect to online orders, catalog requests, and requests for other information will remain in the sole possession of ASBISC and its affiliated persons.

Ирландското правителство трябва да действа по-бързо и да гарантира, че тази помощ ще бъде предоставена директно на хората, които се нуждаят от нея, и тя няма замести финансирането от правителството, както и че предлаганото обучение и програмите за преквалификация са съобразени с нуждите на работниците.
The Irish Government must act more swiftly to ensure that this aid is granted directly to those who need it, that it is not used to replace government funding, and that the training and re-skilling programmes offered are suited to the workers' needs.

В допълнение е възможно да имате достъп до обзор на определени лични данни, които сте предоставили директно, и които се държат от Volvo Cars, и да коригирате или актуализирате Вашата информация като влезете във Вашия акаунт в портала за клиенти на Volvo Cars или подобна услуга, предлагана на Вашия местен пазар.
In addition, you may be able to access an overview of certain Personal Data that you have provided directly and that is held by ELISE GUG, and correct or update your information, by logging in to the ELISE GUG consumer portal account, or a similar service offered in your local market.

В допълнение е възможно да имате достъп до обзор на определени лични данни, които сте предоставили директно, и които се държат от Volvo Cars, и да коригирате или актуализирате Вашата информация като влезете във Вашия акаунт в портала за клиенти на Volvo Cars или подобна услуга, предлагана на Вашия местен пазар.
In addition, you may be able to access an overview of certain Personal Data that you have provided directly and that is held by Volvo Cars, and correct or update your information, by logging in to the Volvo Cars consumer portal account, or a similar service offered in your local market.

Как да използвам "предоставени директно" в изречение

Кредитна карта детайли предоставени директно към мрежата на Visa/Mastercard, използвайки най-новите SSL криптиране технологии.

2.1.Администраторът събира и обработва личните данни, които са предоставени директно от Вас само за следните цели, а именно:

- услугите да са предоставени директно от лицето, предоставящо услугата за настаняване (не чрез възлагане на трети лица);

бъдат предоставени директно от бюджета на ЕС. Особено внимание ще бъде отделено на малките и средните предприятия — крайъгълният камък на икономиката на ЕС.