Какво е " ВЗИМАТ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• shall take measures
• take action
• are stepping up
• are taking measures

Примери за използване на Взимат мерки на Български и техните преводи на Английски

Гърците също взимат мерки.
The Germans too take action.

Това е нормално, защото хората взимат мерки.
So that happens because people take action.

Някои страни вече взимат мерки за справяне с проблема.
Some states are taking measures to address this problem.

Европейските градове взимат мерки.
Cities are taking action.

Взимат мерки в рамките на техните правомощия за преустановяване на нарушението;
Take action within their respective mandates to stop the violation;

Европейските градове взимат мерки.
Other towns take measures.

Властите взимат мерки за разчупване на леда, за да избегнат излизане от коритото и възможни наводнения.
Authorities are taking measures to break the ice to avoid overflowing and possible floods.

Някои хора в други щатове също взимат мерки.
Residents of other states are taking action as well.

БНТ2 информира регулярно Министерство на околната среда и водите за своите разследвания и оторизираните институции взимат мерки.
BNT2 regularly informs the Ministry of Environment and Waters for its investigations and authorized institutions already take measures.

Хората изпитват симптоми на хроничен и повтарящ се стрес, независимо че взимат мерки за контролирането му.
People experience symptoms of chronic and recurring stress, in spite of taking measures to control it.

Държавите-членки взимат мерки, необходими да се гарантира, че решенията взети от органа по безопасността са предмет на съдебен контрол.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the licensing authority's decisions are subject to judicial review.

Резултатът е повече от потресаващ- цели 95% от потребителите предприемат действия срещу бургерът, който им е бил поднесен в недобър търговски вид, но едва 12% от клиентите на заведението взимат мерки срещу тормозът върху детето.
The result is more than staggering- 95% of the customers take action against the burgers that have been served to them, but only 12% take action against the bullying of the child.

Държавите-членки взимат мерки, необходими да се гарантира, че решенията взети от органа по безопасността са предмет на съдебен контрол.
Member States shall take the measures necessary to ensure that decisions taken by the national safety authority are subject to judicial review.

Контрол на влизането в територията, на търговията и на държането Член 14 Държавите-страни взимат мерки, за да предотвратят влизането на тяхна територия, търговията и притежаването на подводно културно наследство, незаконно изнесено и/или прибрано, когато това прибиране нарушава разпоредбите на настоящата Конвенция.
Article 14-control of entry into the territory, trade and possession States parties shall take measures to prevent the entry into their territory, trade and possession of underwater cultural heritage illicitly exported and/or recovered, where recovery violates the provisions of this Convention.

Държавите-страни взимат мерки, за да предотвратят влизането на тяхна територия, търговията и притежаването на подводно културно наследство, незаконно изнесено и/или прибрано, когато това прибиране нарушава разпоредбите на настоящата Конвенция.
States Parties shall take measures to prevent the entry into their territory, the dealing in, or the possession of, underwater cultural heritage illicitly exported and/or recovered, where recovery was contrary to this Convention art.

Контрол на влизането в територията, на търговията и на държането Член 14 Държавите-страни взимат мерки, за да предотвратят влизането на тяхна територия, търговията и притежаването на подводно културно наследство, незаконно изнесено и/или прибрано, когато това прибиране нарушава разпоредбите на настоящата Конвенция.
Article 14: Control of entry into the territory, dealing and possession States Parties shall take measures to prevent the entry into their territory, the dealing in, or the possession of, underwater cultural heritage illicitly exported and/or recovered, where recovery was contrary to this Convention.

Държавите-страни взимат мерки за забрана на използването на тяхната територия, включително морските им пристанища, както и изкуствените острови, инсталации и конструкции, попадащи под тяхната изключителна юрисдикция или поставени под техен изключителен контрол, като база за намеси в подводното културно наследство, несъответстващи на разпоредбите на настоящата Конвенция.
States Parties shall take measures to prohibit the use of their territory, including their maritime ports, as well as artificial islands, installations and structures under their exclusive jurisdiction or control, in support of any activity directed at underwater cultural heritage which is not in conformity with this Convention.

Страните с ниски и средни доходи взимат мерки да попълнят дупките със свои средства, които възлизат на 57% от общото финансиране от 19, 2 милиарда през 2015.
Low- and middle-income countries are stepping up to fill the gap, with domestic resources accounting for 57 per cent of the $19.2 billion total funding in 2015.

Много страни по света взимат мерки за насърчаване употребата на по ефективни алтернативи като CFL(компактни флуоресцентни лампи) и LED лампи.
Many countries all over the world are taking measures to encourage the usage of more energy efficient lighting alternatives such as CFLs(Compact Fluorescent Lamps) and LED lamps.

Цяло чудо е, че толкова малко жени взимат мерки за защита на техните скъпоценни обувки, особено, когато това изисква толкова малко средства и още по-малко енергия.
It's a wonder that so few women take measures to protect our precious footwear- especially when doing so requires little money and even less energy.

Неизползване на зони, попадащи в юрисдикцията на държави-страни Член 15 Държавите-страни взимат мерки за забрана на използването на тяхната територия, включително морските им пристанища, както и изкуствените острови, инсталации и конструкции, попадащи под тяхната изключителна юрисдикция или поставени под техен изключителен контрол, като база за намеси в подводното културно наследство, несъответстващи на разпоредбите на настоящата Конвенция.
Article 15-non-utilisation of areas under the jurisdiction of States parties, the States parties shall take measures to prohibit the use of their territory, including seaports and artificial islands, installations or structures under its exclusive control or jurisdiction, for support of interventions on the underwater cultural heritage not in conformity with this Convention.

Неизползване на зони, попадащи в юрисдикцията на държави-страни Член 15 Държавите-страни взимат мерки за забрана на използването на тяхната територия, включително морските им пристанища, както и изкуствените острови, инсталации и конструкции, попадащи под тяхната изключителна юрисдикция или поставени под техен изключителен контрол, като база за намеси в подводното културно наследство, несъответстващи на разпоредбите на настоящата Конвенция.
Article 15: Non-use of areas under the jurisdiction of States Parties States Parties shall take measures to prohibit the use of their territory, including their maritime ports, as well as artificial islands, installations and structures under their exclusive jurisdiction or control, in support of any activity directed at underwater cultural heritage which is not in conformity with this Convention.

Общинската администрация взима мерки.
Local Municipalities Take Action.

Искам да видя как Загреб взима мерки.
I want to see Zagreb take action.

Веднага след това взимаме мерки по премахването на причинителите на аварията.
Then take steps to eliminate the causes of the accident.

Всяка държава-страна взима мерки по изземване на територията й на елементи от подводното културно наследство, събрани по начин, несъответстващ с разпоредбите на настоящата Конвенция.
Each State Party shall take measures providing for the seizure of underwater cultural heritage in its territory that has been recovered in a manner not in conformity with this Convention.

Всяка държава-страна взима мерки по изземване на територията й на елементи от подводното културно наследство, събрани по начин, несъответстващ с разпоредбите на тази конвенция.
Each State party shall take measures aimed at the seizure, on its territory of elements of the underwater cultural heritage that have been recovered with violation of this Convention.

Когато това се случва, ние взимаме мерки, за да гарантираме, че вашите права за конфиденциалност са защитени в съответствие с вътрешните правила на Shell и приложимото право.
Where that happens, we take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected in line with VTTI internal rules and applicable law.

Ние взимаме мерки за защита на личната информация, без значение в коя страна се съхранява или къде е прехвърлена….
We take steps to protect personal information regardless of the country where it is stored or where it is transferred.

Затова руският газов гигант взима мерки за намаляване на влиянието на санкциите.
With all that in mind, the Russian gas giant is taking steps to reduce the impact of sanctions.

Как да използвам "взимат мерки" в изречение

"Свръхтуризмът" създава изненадващи проблеми в много части на света, a властите вече опитват да взимат мерки

71.2. от външната страна на бункера/силоза, се взимат мерки за безопасен и удобен достъп на височина.

Устройството няма никакви известни проблеми. Не е необходимо да се взимат мерки за корекция на състоянието.

64.3. се взимат мерки да не се извършват дейности, свързани с искрообразуване или ползване на открит пламък.

Властите в Марсилия съобщиха, че Франция, Италия и Монако взимат мерки за преодоляване на последиците от горивния разлив.

MEGAPARTS: Постоянно се взимат мерки за подобряване на обслужването. Ако имате конкретни забележки винаги може да ни ги споделите.

28. При движение с товар, окачен на сменяемо приспособление, се взимат мерки товарът да не се люлее и/или завърта.

Поевтиняването на суровините се усети от българските компании, които вече взимат мерки за намаляване на разходите и свиват инвестициите