Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ИСКАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• including requests
• including demands

Примери за използване на Включително искания на Български и техните преводи на Английски

Да получите достъп до вашите лични данни, включително искания за копирането им;
Access to your personal data, including requests for their copy;

Отговор на ваши заявки, включително искания за възстановяване на средства и оплаквания.
Respond to your requests, including requests for refunds and complaints.

Часов обмен на ранни предупреждения и актуална информация за широкомащабните извънредни ситуации, засягащи ЕС или Република Молдова, включително искания и предложения за помощ;
(b) exchanging on a 24-hour basis early warnings and updated information on cross-border emergencies, including requests for and offers of assistance;

(в) да отговори на правителствените искания, включително искания от правоприлагащите и регулаторни органи;
(c) to respond to governmental requests, including requests from law enforcement and regulatory authorities;

Основно лице за контакт във връзка с всички проблеми, възникнали при и по повод обработване на Вашите лични данни, включително искания за упражняване на Вашите права, Стефани Тодорова.
A primary contact for all issues arising during and concerning the processing of your personal data, including requests for the exercise of your rights, Stefani Todorova.

Проучване и решаване на жалби относно защитата на данни, включително искания за премахване или спиране на обработката на лични данни.
Investigating and responding to complaints regarding data protection including requests to cease processing personal data.

Молбите за съдействие, включително исканията за уведомяване и приложените документи, могат да бъдат изготвени на всеки език, договорен между запитания и запитващия орган.
Requests for assistance, including requests for notification, and attached documents may be made in any language agreed between the requested and requesting authority.

Трябва да насочите запитванията си относно поверителността, включително искания за упражняване на Вашите права за защита на данните, към администратора на Вашата организация.
You should direct your privacy inquiries, including any requests to exercise your data protection rights, to your organisation's administrator.

Часов обмен на ранни предупреждения и актуална информация за широкомащабните извънредни ситуации, засягащи ЕС или Република Молдова, включително искания и предложения за помощ;
(c) exchanging on a 24-hour basis early warnings and updated information on large-scale emergencies affecting the European Union or the Republic of Armenia, including requests for and offers of assistance;

Основната точка за контакт по всички въпроси, произтичащи от тази Политика, включително искания за упражняване на права на субекти на данни, е наш служител по защита на данните.
The primary point of contact for all issues arising from this Notice, including requests to exercise data subject rights, is our Data Protection Officer.

Присъдата привлече бърза реакция от страна на Капитолия, включително искания от топ републиканците за по-нататъшно разследване на ЗООС, за да се определи колко Бийл се е измъкнал с измамите си за толкова дълго време.
The sentence drew swift reaction from Capitol Hill, including demands from a top Republican for further investigation into the EPA to determine how Beale got away with his fraud for so long.

Основната точка за контакт във връзка с всички проблеми, възникнали от настоящата Политика, включително искания за упражняване на права от субекта на данните, е нашето Длъжностно лице по защита на данните.
The primary point of contact for all issues arising from this Policy, including requests to exercise your data subject rights, is our Data Protection Officer.

Нищо в тази Декларация не е с намерение да се ограничат каквито и да е правни възражения или защити, които може да имате спрямо искания да се застави разкриване на информация за Вас, включително искания от държавата.
Nothing in this policy is intended to limit any legal objections or defenses you might have to demands to compel disclosure of your information, including demands from the government.

На 22 септември 2011 г. на Комисията са представени окончателните планове, включително искания за удължаване на сроковете съгласно член 22 Директива 2008/50 в 24 от 40-те разглеждани зони или агломерации.
On 22 September 2011, final plans were submitted to the Commission, including applications under Article 22 of Directive 2008/50 for time extensions for 24 of the 40 zones or agglomerations in question.

Нищо в тази Декларация не е с намерение да се ограничат каквито и да е правни възражения или защити, които може да имате спрямо искания да се застави разкриване на информация за Вас, включително искания от държавата.
Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal defenses, rights or objections that you may have to a third party's, including a government's request to disclose your information.

Потребителите имат право да изпращат своите искания до Администрацията, включително исканията относно използването на личните им данни, предвидени в точка 6.1.3 от настоящите правила, чрез формата за обратна връзка.
Users are entitled to send their requests to the Administration, including requests for the use of their personal data, in writing to the address specified in clause 4.1. of these rules.

В случай че организацията Ви администрира използването на продукти на Microsoft от Ваша страна, насочвайте запитванията си относно поверителността, включително искания за упражняване на Вашите права за защита на данните, към Вашия администратор.
If your organisation is administering your use of Microsoft products, please direct your privacy inquiries, including any requests to exercise your data subject rights, to your administrator.

Целесъобразно е да се припомни, че член 21, параграф 4 от Директива 2011/16/ЕС урежда езиковия режим и изискванията за превод, които са приложими към исканията за сътрудничество, включително исканията за уведомяване, и приложените към тях документи.
It is appropriate to recall that Article 21(4) of Directive 2011/16/EU regulates the language and translation requirements applicable to requests for cooperation, including requests for notification, and attached documents.

Съдията по семейни дела към Tribunal de grande instance de Nanterre издава определение, с което констатира невъзможност за помирение и постановява, че отнасящите се до децата въпроси, включително исканията за издръжка, трябва да бъдат решени в Обединеното кралство, а френските съдилища са компетентни да допуснат някои привременни мерки.
The family court judge at the tribunal de grande instance de Nanterre made a non-conciliation order and declared that the issues relating to the children, including the applications concerning maintenance obligations, were to be dealt with in the United Kingdom, but that the French courts had jurisdiction to adopt certain interim measures.

По ваше искане, когато законът изисква от нас да направим това, ако се свържете с нас за отписване на детайлите по-долу, ние ще потвърдим каква лична информация имаме за вас, ще обновим вашата информация, ще отстраним вашата информация, ще отговорим на специфични искания( включително искания, които преди сте избрали, свързани с използването на вашата лична информация), и/ или коригиране на неточности в тази лична информация.
At your request and where the law requires us to do so, if you contact us using the unsubscribe details provided below we will confirm what personal information we hold about you, update your information, remove your information, fulfil specific opt-out requests(including requests where you previously opted in with respect to the use of your personal information), and/or correct any inaccuracies in such personal information.

Докато Китай предложи увеличаване на покупките на американски селскостопански, енергийни и други стоки, за да се опита да разреши търговските спорове, преговарящите продължиха да имат различия по отношение на по-трудните въпроси, включително искания на САЩ Китай да предприеме стъпки за защита на американската интелектуална собственост и да прекрати политиките, които според Вашингтон принуждават американските компании прехвърлят технологиите на китайски фирми.
While China has offered increased purchases of U.S. farm, energy and other goods to try to resolve the trade disputes, negotiators dug into thornier issues, including U.S. demands that China take steps to protect American intellectual property and end policies that Washington says force U.S. companies to turn over technology to Chinese firms.

Служба за контакти с кандидатите: ако все още не можете да откриете това, което търсите, или имате въпрос, който засяга само вашето лично досие на кандидат, включително искания за преразглеждане или въпроси за вашия статус в списъка на успешно издържали конкурс кандидати.
Candidate Contact Service: if you still can't find what you're looking for or you have a question that only concerns your personal candidate file, including requests for review or your status on the reserve list.

Докато Китай предложи увеличаване на покупките на американски селскостопански, енергийни и други стоки, за да се опита да разреши търговските спорове, преговарящите продължиха да имат различия по отношение на по-трудните въпроси, включително искания на САЩ Китай да предприеме стъпки за защита на американската интелектуална собственост и да прекрати политиките, които според Вашингтон принуждават американските компании прехвърлят технологиите на китайски фирми.
While China has offered increased purchases of U.S. farm, energy and other goods to try to resolve the trade disputes, negotiators dug into thornier issues, including Washington's demands that Beijing takes steps to protect USA intellectual property and end policies that the White House says force United States companies to turn over technology to Chinese firms.

И накрая, нито едно от предполагаемите искания за плащане, включително искането за лихви за забава, не беше включено в отчет до Комисията.
Finally, none of the alleged requests for payment, including the request for late payment interest were reported to the Commission.

Второ, има фаза на протеста срещу тези стандарти и ценности, и пледоария в защита на правата и ценностите на малцинството, включително искане за автономия.
The second was a phase of protest against these standards and values, and advocacy of minority rights and values, including a demand for autonomy.

Ето защо групата на Зелените/Европейски свободен алианс внесе положителни изменения, включително искането за повече съфинансиране между ЕС и държавите-членки, данък върху керосина за въздушния транспорт и разграничаване на ръста при транспорта от икономическия растеж.
This is why the Group of the Greens/European Free Alliance have tabled positive amendments, including the request for more co-financing between the EU and the Member States, a kerosene tax for air transport and the uncoupling of an increase in transport from economic growth.

Депутатите предлагат алтернативни планове за сделката на премиера с ЕС, включително искане за удължаване на датата на излизане от Обединеното кралство- което понастоящем се очаква да се случи в 23:00 GMT на 29 март.
MPs are proposing alternative plans to the PM's deal with the EU, including seeking an extension to the UK's exit date- it is due to leave on 29 March.

Депутатите предлагат алтернативни планове за сделката на премиера с ЕС, включително искане за удължаване на датата на излизане от Обединеното кралство- което понастоящем се очаква да се случи в 23:00 GMT на 29 март.
MPs are proposing alternative plans to the PM's deal with the EU, including seeking an extension to the UK's exit date- which is currently scheduled to happen at 23:00 GMT on 29 March.

Унгарското правителство заяви днес, че има някои условия, преди да подкрепи новия европейски пакт, включително искане ЕС да признае, че атомната енергия ще допринесе за борбата с климатичните промени.
Hungary's government said on Thursday it had some conditions before it could back a new EU climate commitment, including a demand that the bloc recognise that nuclear power will help in the fight against climate change.

На 24 ноември 2014 г. Трибуналът на Букурещ отхвърли също основния иск на Румъния срещу определението за принудително изпълнение от 24 март 2014 г., включително искането за временни мерки от 17 октомври 2014 г. На 14 януари 2015 г.
On 24 November 2014, the Bucharest Tribunal also rejected Romania's main action against the execution order of 24 March 2014, including the request for interim measures of 17 October 2014.

Как да използвам "включително искания" в изречение

Не приемаме нови искания на този етап, включително искания да има малък междинен мост, каза Никос Филис пред държавната телевизия.