Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРИНЦИПИТЕ " на Английски - превод на Английски

• including the principles

Примери за използване на Включително принципите на Български и техните преводи на Английски

Описвате целите на BCMS, включително принципите, процесите и техниките, използвани за управление и оценка на BCM системата.
Describe the purpose of a BCMS including the principles, processes and techniques used for the management and assessment of a BCM system.

На дневен ред ще бъде поставена реформата на общата европейска система за убежище, включително принципите на отговорност и солидарност.
In addition, the European Council will discuss the reform of the common European asylum system, including the principles of responsibility and solidarity.

Консултациите и сътрудничеството при разработване на оздравителните планове, включително принципите за упражняване на правомощията съгласно членове 87 и 88 и подобни правомощия съгласно законодателството на съответните трети държави;
(b) consultation and cooperation in the development of resolution plans, including principles for the exercise of powers under Article 75 and similar powers under the law of the relevant third countries;

Като взе предвид членове 2 и 3 от Договора за Европейския съюз, които определят основните права и принципи на Европейския съюз, включително принципите на недискриминация и свободно движение.
Having regard to Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union, which lay down the fundamental rights and principles underpinning the European Union, including the principle of non-discrimination and free movement.

В общия план се определят и необходимите практически процедури за управление на кризи, включително принципите на прозрачност, които следва да се прилагат и стратегия за обмяна на информация.
The general plan shall also specify the practical procedures necessary to manage a crisis, including the principles of transparency to be applied and a communication strategy.

Това действие има за цел засилване на текущата превенция и контрол, включително принципите на двоен контрол, ротация на длъжностите в чувствителни сфери, строго разделяне на оперативните системи и системите за мониторинг и одит.
This move serves to strengthen our current prevention and inspection activities, including the principle of dual control, job rotation in sensitive areas, strict separation of operative and monitoring systems, and regular audits.

Достатъчни познания върху науките, на които се основава медицината и добро разбиране на научните методи, включително принципите за измерване на биологичните функции, оценката на научно установени факти и анализа на данни;
Adequate knowledge of sciences on which medicine is based and good understanding of scientific methods including the principles of biological functions and evaluation of scientifically established facts and data analysis.

Споразумението, включително принципите за изчисляване на размера на насрещната престация за предоставянето на финансова подкрепа и другите условия на споразумението, трябва да са съобразени със следните принципи:.
The agreement, including the principles for calculation of the consideration for the provision of financial support and the other terms of the agreement, shall comply with the following principles:.

Консултациите и сътрудничеството при разработване на плановете за преструктуриране, включително принципите за упражняване на правомощията съгласно членове 94 и 96 и подобни правомощия съгласно правото на съответните трети държави;
(b) consultation and cooperation in the development of resolution plans, including principles for the exercise of powers under Articles 94 and 96 and similar powers under the law of the relevant third countries;

Съдът също е постановил, че„EUIPO е длъжна да упражнява компетенциите си в съответствие с общите принципи на правото на Съюза, включително принципите на равно третиране и на добра администрация“(63).
It is clear from well-established case-law that EUIPO is under a duty to exercise its powers in accordance with the general principles of EU law, such as the principle of equal treatment and the principle of sound administration.

Стандартът съдържа насоки за системите за управление на одита, включително принципите на одита, управлението на програмата за одит и провеждането на одити на системите за управление, както и указания за оценка на компетентността на лицата, участващи в одитния процес.
Provides guidance on auditing management systems, including the principles of auditing, managing an audit programme and conducting management system audits, as well as guidance on the evaluation of competence of individuals involved in the audit process.

Съдът също е постановил, че„EUIPO е длъжна да упражнява компетенциите си в съответствие с общите принципи на правото на Съюза, включително принципите на равно третиране и на добра администрация“(63).
As Technopol rightly submits, OHIM is under a duty to exercise its powers in accordance with the general principles of European Union law, such as the principle of equal treatment and the principle of sound administration.

Този документ съдържа указания за одитиране на системите за управление, включително принципите на одитиране, управлението на програма за одит и провеждането на одити на системите за управление, както и указания за оценка на компетентността на лицата, участващи в процеса на одит.
This document provides guidance on auditing management systems, including the principles of auditing, managing an audit programme and conducting management system audits, as well as guidance on the evaluation of competence of individuals involved in the audit process.

Той ще сътрудничи тясно с НАТО при пълно зачитане на принципите, определени в Договорите и от Европейския съвет, включително принципите на приобщаване, реципрочност и самостоятелно вземане на решения от ЕС.
It will cooperate closely with NATO, in full respect of the principles set out in the Treaties and by the European Council, including the principles of inclusiveness, reciprocity and decision-making autonomy of the EU.

През май 2008 г. Съветът реши да популяризира тази политика на добро фискално управление в трети страни, включително принципите на прозрачност, обмен на информация и лоялна данъчна конкуренция, като поиска от Комисията да договори клаузи в този смисъл в споразуменията с трети страни.
In May 2008, the Council decided to promote this policy of good fiscal governance to third countries, including the principles of transparency, exchange of information and fair fiscal competition, and it asked the Commission to negotiate clauses to this effect in agreements with third countries.

Тези основни стандарти произтичат пряко от разпоредбите и принципите за обществените поръчки, уредени с достиженията на правото на Съюза в областта на обществените поръчки, включително принципите на недискриминация, равнопоставеност, прозрачност и пропорционалност.
These basic standards derive directly from the rules and principles of public procurement, as regulated in the EU public procurement acquis, including the principles of non-discrimination, equal treatment, transparency and proportionality.

Достатъчни познания върху науките, на които се основава медицината и добро разбиране на научните методи, включително принципите за измерване на биологичните функции, оценката на научно установени факти и анализа на данни; б.
(a) adequate knowledge of the sciences on which dentistry is based and a good understanding of scientific methods, including the principles of measuring biological functions, the evaluation of scientifically established facts and the analysis of data;

Стандартът съдържа насоки за системите за управление на одита, включително принципите на одита, управлението на програмата за одит и провеждането на одити на системите за управление, както и указания за оценка на компетентността на лицата, участващи в одитния процес.
This document provides guidance on the audit of management systems, including the principles of the audit, the management of an audit program and the performance of audits of management systems, as well as guidance on the evaluation of the competence of the people who participate in the audit process.

(5) При изпълнението на фондовете следва да се зачитат хоризонталните принципи, определени в член 3 от Договора за Европейския съюз(„ДЕС“) и в член 10 от ДФЕС, включително принципите на субсидиарност и пропорционалност, посочени в член 5 от ДЕС, като се взема предвид Хартата на основните права на Европейския съюз.
Horizontal principles as set out in Article 3 of the Treaty on the European Union('TEU') and in Article 10 of the TFEU, including principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the TEU should be respected in the implementation of the Funds, taking into account the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Този документ съдържа указания за одитиране на системите за управление, включително принципите на одитиране, управлението на програма за одит и провеждането на одити на системите за управление, както и указания за оценка на компетентността на лицата, участващи в процеса на одит.
This document provides guidance on the audit of management systems, including the principles of the audit, the management of an audit program and the performance of audits of management systems, as well as guidance on the evaluation of the competence of the people who participate in the audit process.

Такъв вид участие следва да се основава на ангажимент спрямо договорените на международно равнище насоки и принципи, включително принципите за отговорно инвестиране и Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, както и Насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) за многонационалните предприятия.
Such involvement should build on a commitment to internationally agreed guidelines and principles, including the Principles for Responsible Investment and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights and the Organisation for Economic Cooperation and Development's(OECD) Guidelines for Multinational Enterprises.

ISO 19011:2011 дава указания за одит на системи за управление, включително принципите на одитиране, управлението на програма за одит и извършване на одити на системи за управление, както и указания за оценяване на компетентността на лица, участващи в процеса на одит, включително лицето управляващо програмата за одит, одиторите и екипи за одит.
ISO 19011:2011 provides guidance on auditing management systems, including the principles of auditing, managing an audit program and conducting management system audits, as well as guidance on the evaluation of competence of individuals involved in the audit process, including the person managing the audit program, auditors and audit teams.

Правомощията се предоставят и упражняват в съответствие с правото на Съюза и националното право, включително принципите на Хартата на основните права на Европейския съюз, както и принципите в националното право, свързани със свободата на изразяване на мнение и свободата и плурализма на медиите, с приложимите процесуални гаранции и с правилата на Съюза относно защитата на данните, по-специално Регламент(ЕС) 2016/679.
Powers shall be conferred and exercised in accordance with Union and national law, including the principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as with principles of national law relating to freedom of expression and the freedom and pluralism of the media, with applicable procedural safeguards and with the Union rules on data protection, in particular Regulation(EU) 2016/679.

Посочете подробно факти от проблема, включително принципът, който считате, че е бил нарушен.
Provide detailed facts of the issue, including the principle that you believe has been violated.

Приветствам също така възможността за дълбоко геоложко съхранение, включително принципа на реверсивност.
I also welcome the option of deep geological storage, including the principle of reversibility.

Наличието на подходящи правни гаранции, включително принципа за равнопоставеност на страните, увеличава възможността за целесъобразни решения.
The presence of appropriate legal safeguards, including the principle of equality of arms, enhances the potential for high quality decisions.

Радвам се, че върховния представител прие повечето предложения на Парламента, включително принципа на парламентарен надзор.
I am happy that the High Representative has taken on board most of Parliament's proposals, including the principle of parliamentary supervision.

Агенцията организира необходимата оперативна и техническа помощ за приемащата държава членка и може, като действа в съответствие с приложимото право на Съюза и приложимото международно право, включително принципа на забрана за връщане, да предприеме една или повече от следните мерки.
The Agency shall organise the appropriate technical and operational assistance for the host Member State and it may, acting in accordance with the relevant Union and international law, including the principle of non-refoulement, take one or more of the following measures.

Като има предвид, че докато напусне Европейския съюз, Обединеното кралство трябва да се ползва от всички права и да изпълнява всички задължения, произтичащи от Договорите, включително принципа на лоялно сътрудничество, залегнал в член 4, параграф 3 от Договора за Европейския съюз;
Whereas until it leaves the European Union the United Kingdom must enjoy all the rights and fulfil all the obligations deriving from the Treaties, including the principle of sincere cooperation set out in Article 4(3) TEU;

Как да използвам "включително принципите" в изречение

2. Управлението на регистъра зачита общите принципи на правото на Съюза, включително принципите за пропорционалност и недопускане на дискриминация.

С член 7 от Договора за ЕС се цели да се гарантира, че всички държави от ЕС зачитат общите ценности, включително принципите на правовата държава.