Примери за използване на Встъпителна реч на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Встъпителна реч?
Сега да минем към по-сериозните теми на деня, а именно- нашата встъпителна реч.
Now, down to the more serious business of the day, our opening address.Встъпителна реч на Н.П.
The Inaugural Speech of H.E.Процесът започнал наистина, когато прокурор Ричард Хенрикс изложил своята встъпителна реч.
The trial began in earnest as Counsel for the prosecution Richard Henriques delivered his opening address.Встъпителна реч на Джон Ф. Кенеди.
In John F. Kennedy's inaugural speech.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
човешката речпублична речкратка речдобра речхубава речголяма речстрахотна речдълга речтелевизионна речважна реч
Повече
Резкият отказ на Порошенко да приеме загубата на Крим в борбената му встъпителна реч допълнително го поставя в конфликт с Путин.
Poroshenko's blunt refusal to accept the loss of Crimea in a combative inaugural speech puts him further at odds with Putin.След вълнуващата встъпителна реч на президента на АТХОК Яна Ангелопулу Даскалаки всичко, изглежда, тръгна наопаки.
After a stirring introductory speech by ATHOC President Gianna Angelopoulou-Daskalaki, everything seemed to go wrong.Правителството не е решението на нашите проблеми, правителството е проблемът“,заяви президентът Роналд Рейган в първата си встъпителна реч.
Government is not the solution to the problem;government is the problem,” Reagan said, in first his Inaugural Address.В своята встъпителна реч при поемането на втория си мандат президентът Обама предположи, че наближава края на вечната война.
In his inaugural speech for his second term, President Obama suggested that the perpetual war has come to an end.Правителството не е решението на нашите проблеми, правителството е проблемът“,заяви президентът Роналд Рейган в първата си встъпителна реч.
Government is not the solution to our problems; government is the problem."-President Ronald Reagan, first inaugural address.Бях поканен на заседанието на Европейския съвет, за да изнеса встъпителна реч, която е достъпна в интернет- мога да Ви я изпратя и по електронната поща.
I was invited to the European Council meeting to give an introductory speech, which is available on the internet- I can send it to you by e-mail as well.Правителството не е решението на нашите проблеми, правителството е проблемът“,заяви президентът Роналд Рейган в първата си встъпителна реч.
Those words were“Government is not a solution to our problem,government is the problem.” from Ronald Reagan's first inaugural speech.На официалната церемония по откриването на форума представител на Общината изнесе встъпителна реч, с която пожела успех на танцьорите, музикантите и певците.
At the official opening ceremony of the forum, a representative of the Municipality presented an introductory speech with which he wished success to all dancers, musicians and singers.Александра Цветкова, директор на Фондацията,изнесе встъпителна реч, очертаваща ключовите аспекти на проблематиката, последвана от демонстрация, подготвена от пилотите на Обединено Дрон Общество.
Alexandra Tsvetkova, Director of the Foundation,delivered an introductory speech outlining the key problems, followed by a demonstration prepared by the United Drone Community pilots.Не съществуват патриотизъм или държавни интереси, които оправдават прикриването на престъпления като тези, извършени в Сребреница," посочи сръбският президент Борис Тадич в своята встъпителна реч пред конференцията.
There is no patriotism or state explanation which justifies the covering up of crimes such as the one that took place in Srebrenica," Serbian President Boris Tadic said in his introductory speech to the conference.Президента на Атлантическия Клуб д-р Соломон Паси откри събитието с встъпителна реч за проблемите и нуждите на хората в Афганистан и съпричастието на страната ни към тях.
President of the Atlantic Club Dr. Solomon Passy opened the event with introductory speech about the problems and needs of people in Afghanistan and sympathy of our country to them.В САЩ Доналд Тръмп започна президентския си мандат с мрачна встъпителна реч, призовавайки за край на„касапницата“, на която е подложена Америка, но по-голямата част от неговата програма бе отхвърлена, като членове на неговата собствена партия осигуриха ключови гласове срещу него.
In the U.S., Trump opened his presidency with a dark inaugural address beseeching an end to"American carnage" but saw much of his agenda rejected, with members of his own party providing key votes against him.И на този ден[4 март 1861], денят на неговото встъпване в длъжност, той беше ескортиран до Пенсилвания авеню, заобиколен от кавалерия и при най-голяма бдителност отстрана на генерал Скот, за да предотврати неговото публично убийство по пътя за Капитолий, където трябваше да изнесе своята встъпителна реч при източните порти.
And on the day,(March 4, 1861), of his Inauguration, he was escorted up Pennsylvania Avenue in a hollow square of cavalry, andthe utmost vigilance was exercised by Gen. Scott to prevent his being publicly assassinated on the way to the Capitol to deliver his Inaugural Address from the east portico.За да си спомня втората встъпителна реч на президента Буш през 2005 г.:„Има само една сила в историята, която може да унищожи господството на омразата и негодуванието, да пресече претенциите на тирани и да възнагради надеждите на честните и толерантните хора- и това е силата на свободата.
President Bush, in his second inaugural address, on January 20, 2005 said“There is only one force of history that can break the reign of hatred and resentment, and expose the pretensions of tyrants, and reward the hopes of the decent and tolerant, and that is the force of human freedom.Изслушана беше встъпителната реч на председателя.
We discussed the President's inaugural speech.От встъпителната реч на Ейбрахам Линкълн.
It's from Abraham Lincoln's inaugural address.Изслушана беше встъпителната реч на председателя.
Just listened to the President's Inaugural speech.Това е допълнение към фразата от встъпителната реч на Кенеди.
It also includes a portion of Kennedy's Inaugural Address.Церемонията започна с встъпителни речи….
It all began with introductory speeches….Същото бе съпроводено с встъпителни речи.
The first day was taken up by introductory speeches.Церемонията започна с встъпителни речи….
The Conference started with the opening speeches….Аз току-що взех участие в програмата на Press TV, целта на която беше да предостави анализ на встъпителната реч на Тръмп.
I was just on a program briefly with Press TV in which we were supposed to provide analysis of Trump's inaugural speech.Маркс държи встъпителната реч, пише статута на интернационала и ръководи работата на управителния съвет.
Marx made the inaugural address, wrote the statutes of the International, and subsequently directed the work of its general council or governing body.В шотладският съд, няма встъпителни речи, г-н Бъртън, в случай, че сте планирали да изнесете такава тук.
We have no opening speeches in Scottish courts, Mr Burton, just in case you were planning on making one at this stage.Тази година на събитието в откритото през 2017 година пространство Innovator присъстваха 35 души, като след встъпителната реч на Игор Тасич на сцената се качиха Фил Крътуел и Айвор Райърдън- английски и ирландски предприемачи, които разкриха как са започнали във Варна, през какво са преминали и споделиха идеята си за English Club в града.
This year, 35 people came to in the Innovator Creative Space, founded in 2017, and after the inaugural speech by Igor Tasich, Phil Cruttwell and Ivor Riordan- English and Irish entrepreneurs revealed how they started in Varna, passed and shared their idea of an English Club in the city.
