Какво е " ВЪЗНАМЕРЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• intending
• intent

Примери за използване на Възнамерявайки на Български и техните преводи на Английски

Дойде ли тук, възнамерявайки да убиеш господаря?
Did you come here intending to kill this overlord?

Възнамерявайки да се подложите на диета, предложете на съпругата(съпруга) да се присъедини.
Intending to go on a diet, ask the spouse(wife) to join.

Та, Томи не е отишъл там, възнамерявайки да убие бащата на Кели.
So, Tommy didn't go there intending- to murder Kelly's father.

Също така, не сварявайте пълна 2-литрова кана, възнамерявайки да изпиете една чаша.
Also, do not boil a full two-liter kettle, intending to drink one cup.

Започвате деня възнамерявайки да се храните добре, а след това се поддавате на изкушението.
Begin the day intending to eat well, and then give in to temptation.

Роза го е взела назаем онази нощ, възнамерявайки да го върне, но след това е била убита.
Rosa borrowed it that night, intending to return it, but then, she was murdered.

Но възнамерявайки да разберете десет неща, вие на практика не разбирате дори и едно от тях.
But intending to understand ten things, you actually do not understand even one.

Прибрах се сутринта, възнамерявайки да вляза в леглото при теб, но какво намерих?
I did come home this morning intending to crawl into bed with you, only, what do I find?

По-рано тази седмица инсталирах Avast Free Antivirus на моя Windows 7 лаптоп, възнамерявайки да напиша….
Earlier this week, I installed Avast Free Antivirus on my Windows 7 laptop, intending to write….

Колко жени"счупиха" главите си, възнамерявайки да поздравят съпруга или приятеля си!
How many women"broke" their heads, intending to congratulate the husband or her boyfriend!

На най-високата честота, на която можете да се издигнете, просто бъдете и възнамерявайки най-доброто е всичко което е нужно.
At the highest frequency you can become, just being and intending the best is all you need.

Обърнах се към капитан МакГовън, възнамерявайки да каже нещо отнасящо се до маниера на този човек.
I turned to Captain McGowan, intending to say something in reference to this man's manner.

В Червено море, те откриват, че отмъстителният Рамзес ги преследва с армията си, възнамерявайки да ги убие.
At the Red Sea, they discover that a vengeful Rameses is pursuing them with his army, intent on killing them.

Без теб, Моите са просто 3 племена, възнамерявайки да се избият едно друго, така както и Готите.
Without you the Moya are just three tribes… as intent on fighting each other as they are the Goths.

В началото на септември времето се обръща и Мустафа заповядва марш срещу Мдина, възнамерявайки да презимува там.
At the beginning of September, the weather was turning and Mustafa ordered a march on Mdina, intending to winter there.

Клаус избягва с Елена, възнамерявайки да източи всичката ѝ кръв преди да напусне града, защото иска да убие Аларик.
Klaus escapes with Elena, intending to bleed her dry before he leaves town because he wants to kill Alaric.

Извлекли са неизвестно количество секретна информация, възнамерявайки да разменят тези тайни за техен собствен свят.
They have extracted an unknown amount of privileged information intending to exchange those secrets for a Homeworld of their own.

Следователно, възнамерявайки да инсталирате рамкова структура, е необходимо да се обоснове целесъобразността на нейното инсталиране.
Therefore, intending to install a frame structure, it is necessary to justify the expediency of its installation.

Група от чешки студенти, включително и Палах, замислят самоубийствен акт, възнамерявайки да се жертват в протест на нашествието.
A group of Czech students including Palach made a suicide pact intending to sacrifice themselves in protest of the invasion.

Те двамата се разхождали един ден по реката, когато изведнъж от нея изскочил Тайфун, възнамерявайки да ги нападне.
The two were walking along a river one day when the terrible monster Typhoon suddenly rose up out of the water, intent on their destruction.

Докато войските напредват към Вароша, местната гръцко-кипърска общност панически бяга, възнамерявайки да се върне обратно, когато положението се успокои.
As its troops approached Varosha, a Greek-Cypriot community, the inhabitants fled, intending to return when the situation calmed down.

Междувременно, възнамерявайки да извади хлебарките, трябва да се помни, че те идват на мястото за поливане само на местата, където има вода за тях- в мивки и вани.
Meanwhile, intending to take out cockroaches, it must be remembered that they come to the watering place only in those places where there is water available for them- in the sinks and baths.

Фотограф Брандън Стантън, роден в Грузия, стартира своя проект HONY през 2010 г., възнамерявайки да направи портрети на 10 000 души- вид фотографско преброяване на град.
Photographer Brandon Stanton, born in Georgia, started his HONY project in 2010, intending to make portraits of 10,000 people- a kind of photographic census of a city.

Френският президент Еманюел Макрон пристигна в понеделник в Белия дом за първото държавно посещение на президентството на Тръмп, възнамерявайки да използва необичайната си връзка с американския президент, за да се опита да го убеди да запази иранската сделка, поне засега.
Mr Macron arrived on Monday at the White House for the first state visit of Mr Trump's presidency, intent on using his unusual bond with the US President to try to persuade him to preserve the Iran deal, at least for now.

Ако възнамерявате да копирате, моля, копирайте правилно.
If you are going to copy, copy from the best.

NASA възнамерява да прати хора на Луната през 2028 г.
NASA plans to send people to the moon in 2028.

Тръмп възнамерява да продаде половината….
Trump wants to sell off half the reserve.

Капитан Джейнуей възнамерява да продължи изследването на вируса.
Captain Janeway intends to continue researching the virus.

Също така Тръмп възнамерява да увеличи минималната заплата.
DeStefano also wants to raise the minimum wage.

Procter& Gamble" възнамерява да започне производство в Узбекистан.
Procter& Gamble" intends to start production in Uzbekistan.

Как да използвам "възнамерявайки" в изречение

Но от кумова срама взех томчето, възнамерявайки да го прочета по студентски, иначе казано - през две-три страници.

Още на 7 март британското правителство бе решило да разиграе руската карта в преговорите по Brexit, възнамерявайки да апелира относно…

Мускулите ми се напрегнаха и страхът ми нарасна. Внимателно положих тялото на Феликс върху студената земя и приклекнах, възнамерявайки да се изправя.

Сутринта на другия ден хегемонът Савин се явил на царския площад, възнамерявайки тук да измъчва Гликерия. Извикал я пред своето съдилище и я запитал:

Eдна от целите може да бъде и промяна на формата на ЕТ. Можем да преместим СТ си точка, възнамерявайки го. Опитвайте! Възнамерявайте! Намерението няма край!

След това той заповядал да снемат от тях веригите и да ги освободят до определеното време, а сам се отдалечил в друг град, възнамерявайки отново да се върне в Ефес.

— Ами, вижте сега… — и извади много бавно кутия с цигари, възнамерявайки да предложи една на Потърли, да му я запали, а после да запали цигара и за себе си.

7. Но повече не се случи, защото възнамерявайки да подготви интервю с Учителя, режисьорката на предаването през нощта се запозна с “Малко зрънце от Словото на Виссарион” и в резултат отмени предвидените снимки.