Примери за използване на Възстановяване и преструктуриране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консултации по възстановяване и преструктуриране;
Recovery and restructuring advice;В нея се установява обща европейска рамка за възстановяване и преструктуриране. 2.
Мини линия окисляващи възстановяване и преструктуриране на косъма.
Mini line acidifying rebuilding and restructuring the hair fiber.От Закона за възстановяване и преструктуриране на кредитни институциии инвестиционни посредници;
Of the Law on recovery and resolution of credit institutionsИзискването за МИПЗ е част от Директивата за възстановяване и преструктуриране на банки(ДВПБ).
The MREL requirement is part of the Banking Recovery and Resolution Directive(BRRD).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пълно възстановяванебързо възстановяванеикономическото възстановяванепо-бързо възстановяванечастично възстановяванеустойчиво възстановяванеуспешното възстановяванепостепенно възстановяванеглобалното възстановяванебавно възстановяване
Повече
Освен това изискваме от банките да съставят целесъобразни и обосновани планове за възстановяване и преструктуриране.
We also require banks to draw up meaningful Съдържанието и подробностите за плановете за възстановяване и преструктуриране, предвидени в членове 5- 12;
The contents Законопроект за възстановяване и преструктуриране на кредитни институциии инвестиционни посредници, 12/06/2015.
Directive for the recovery and resolution of credit institutionsКомисията изисква от 11 държави членки да приложат правилата на ЕС за възстановяване и преструктуриране на банките.
The European Commission said it requested 11 member states to fully implement the Bank Recovery and Resolution Directive.Становище на ЕЦБ относно възстановяване и преструктуриране на кредитни институциии инвестиционни посредници в Испания.
ECB Opinion on the recovery and resolution of credit institutionsПосредством последователно прилагане на общи правила и административни стандарти за надзор, възстановяване и преструктуриране на банките.
By consistently applying common rules Вече разполагаме с установена рамка за възстановяване и преструктуриране на банки- нещо, което преди две години нямахме.
Now we have in place a framework for the recovery and resolution of banks, something that we did not have two years ago.Посредством последователно прилагане на общи правила и административни стандарти за надзор, възстановяване и преструктуриране на банките.
More transparent by consistently applying common rules Директива 2014/59/ЕС за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институциии инвестиционни посредници.
Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutionsВ плановете за възстановяване и преструктуриране следва да се вземе предвид финансовата, техническатаи бизнес структурата на съответната група.
The recovery and resolution plans should take into account Относно банките и относно т. нар. режими на"възстановяване и преструктуриране" на кредитните институциии инвестиционните посредници.
In the areas of banking, Законопроектът има за цел да въведе в националното законодателство европейска директива за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници.
The EC intends to publish imminently a directive on establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions Интегрирана рамка за управление на кризи През декември 2013 г. Съветът и Европейският парламент постиг- наха съгласие относно рамката за възстановяване и преструктуриране на банките.
An integrated crisis management framework In December 2013 the Council Банката не отговаря на условията за преструктуриране по Закона за възстановяване и преструктуриране на кредитните институциии инвестиционни посредници.“;
Приложения 52 Рамка за възстановяване и преструктуриране на банките През октомври 2011 г. Съветът за финансова стабилност(СФС)1 публикува документ относно ключовите характеристики на ефективните режими за преструктуриране на финансови институции.
Annexes 52 A framework for the recovery and resolution of banks The Financial Stability Board(FSB)1 published a paper on key attributes of ef- fective Разглежда и решава всички въпроси от негова компетентност по Закона за възстановяване и преструктуриране на кредитни институциии инвестиционни посредници;
Consider Третирането на групите за целите на плановете за възстановяване и преструктуриране, предвидено в настоящата директива, следва да се прилага за всички групи от институции, подлежащи на надзор на консолидирана основа, включително групи, чиито предприятия са свързани чрез отношения по смисъла на член 22, параграф 7 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(10).
The group treatment for recovery and resolution planning provided for in this Directive should apply to all groups of institutions supervised on a consolidated basis, including groups whose undertakings are linked by a relationship within the meaning of Article 22(7) of Directive 2013/34/EU of the European Parliament Поради тази причина насърчаваме и планирането на организирано възстановяване и преструктуриране в банките в тясно сътрудничество с ЕСП, който носи основната отговорност за стратегиите за преструктуриране. .
We therefore also promote orderly recovery and resolution planning at banks, working closely with the SRB, which is primarily responsible for Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институциии инвестиционни посредници(ДВПБ).
Directive 2014/59/EU of the European Parliament Делегиран регламент(ЕС) 2016/860 на Комисията от 4 февруари 2016 година за допълнително уточняване на обстоятелствата, при които е необходимо изключване от приложното поле на правомощията за обезценяване или преобразуване съгласно член 44, параграф 3 от Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници.
Commission Delegated Regulation(EU) 2016/860 of 4 Februar 2016 specifying further the circumstances where exclusion from the application of write-down or conversion powers is necessary under article 44(3) of Directive 2014/59/EU of the European parliament Настоящият регламент не следва да засяга Директива 2014/59/ЕС, нитоевентуалните бъдещи законодателни актове на Съюза относно рамката за възстановяване и преструктуриране на кредитните институции, инвестиционните посредници и другите финансови институции.
This Regulation should be without prejudice to Directive 2014/59/EU Предложените в плановете мерки трябваше да бъдат приложени до 11 декември 2015 г. Две от институциите успяха да наберат достатъчно капитал от частни инвеститори, за да покрият общия си недостиг, а другите две институции получиха допълнителна държавна помощ по рамката за предпазна рекапитализация, изложена в Директива 2014/ 59/ ЕС,която създава рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институциии инвестиционни посредници.
Two institutions were able to raise sufficient capital from private investors to cover their total shortfall, while ДВПБ се допълва от технически правила, разработени от Европейския банков орган в редица области,включително конкретни изисквания за информиране във връзка с плановете за възстановяване и преструктуриране и осигуряване на точни оценки на активите и загубите към момента на преструктуриране.
The rulebook set out in the BRRD will be further complemented by technical rules to be developed by the European Banking Authority on,for instance, concrete information requirements for recovery and resolution plans Доколкото целта на настоящата директива, а именно въвеждането на еднообразни правила за целите на рамката за възстановяване и преструктуриране на институциите и субектите, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки и следователно поради обхвата на предвиденото действие може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.
Since the objective of this Directive, namely to lay down uniform rules on the recovery and resolution framework for institutions( 5) Посредством Директивата на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институциии инвестиционни посредници2(„ Директива за възстановяване и преструктуриране“) Съюзът хармонизира националните законови и подзаконови актове, свързани с преструктурирането на кредитните институции и някои инвестиционни посредници, включително създаването на национални механизми за финансиране на преструктурирането.
(5) Through the Directive of the European Parliament 
