Какво е " ВЪНШНИТЕ ВЪЗДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• external influences
• external effects
• external impacts

Примери за използване на Външните въздействия на Български и техните преводи на Английски

Същото важи и за някои особености във връзка с външните въздействия.
The same applies to some peculiarities in relation to external influences.

Външните въздействия ви изморяват и вие ги избягвате, понякога несъзнателно.
External influences tire you, and you avoid them, sometimes unconsciously.

Ние сами по себе си знаем, колко сме невъзприемчиви към външните въздействия.
We recognize in ourselves how much we are insensitive to external influences.

Импулсите от външните въздействия(дразнители) постъпват в главния мозък под формата на два потока.
Impulses from external impacts(stimuli) come to the brain in two flows.

Тя трябва да изолира и пази от външните въздействия- атмосферни влияния и шум.
It must isolate and protect from external influences- atmospheric influences and noise.

Тогава хората губят контрол върху тялото, нямат усещания и реакции на външните въздействия.
Then people lose control of their bodies, they lose sensations and reactions to external influences.

Що се отнася до вида на външните въздействия, които трябва да бъдат взети под внимание, аз казвам не на CO2, но да на отчитането на задръстванията.
As far as the type of external effects that should be taken into account, I say no to CO2 but yes to taking congestion into account.

Тя комбинира водния баланс в клетките и защитава макромолекулите на клетките от външните въздействия.
It maintains water balance in cells and protects cellular macromolecules from external influences.

Вата заради чувствителността си към външните въздействия и лесната уморяемост, трябва да избягват студа и течението, шумните обстановки, многолюдието.
Vata, due to their sensitivity to external influences and easy fatigue, should avoid the cold and air currents, noisy environments and crowds.

Свързана с климата информация следва да бъде оповестявана, ако това е необходимо за разбирането на външните въздействия на дружеството.
Climate-related information should be reported if it is necessary for an understanding of the external impacts of the company.

Кожните рецептори възприемат и транспортират външните въздействия от масажните техники навътре в организма и оказват благоприятно действие на редица органи и жизнени системи.
Skin receptors perceive and transport the external effects of massage techniques inside the body and provide a beneficial effect on a number of organs and vital systems.

Никой от нас няма да успее изцяло да премахне негативните си мисли- те са естествена и понякога необходима реакция на външните въздействия.
None of us will ever entirely eradicate negative thoughts- these are a natural and sometimes necessary reaction to external influences.

Както разбираме, задачата на затворените слоеве е да предпазват нагревателя от външните въздействия на атмосферните явления и да придадат твърдост на бъдещия дизайн на сандвич панели.
As we understand, the task of the enclosing layers is to protect the heater from the external effects of atmospheric phenomena and to impart rigidity to the future design of sandwich panels.

Двата слоя боя издържат на високи температури, като първият е корозоустойчив, а вторият- предпазва от външните въздействия и контакт с дизел.
There are two coats of paint resistant to high temperatures, the first is corrosion-resistant, and the second- protects from external influences and contact with diesel.

Така пракрути е всъщност цялостна концепция за самоосъзнаване на индивидуалните ни особености като нещо уникално, потребностите ни във връзка с тези особености и адаптацията ни към външните въздействия.
Thus Prakruti is in fact a comprehensive concept of self-awareness of our individual peculiarities as something unique, our needs in relation to these peculiarities and our adaptation to external influences.

Независимо, че не сме запознати с това явление, но камъкът усеща външните въздействия върху себе си и някак си възприема миналото, настоящото и бъдещото, съгласно своето съпротивление на влиянията отвън.
Even though we are not aware of this sensation, the stone feels external influences on itself and somehow seems to perceive the past, present and future in some manner, according to its resistance to external influences..

Двата слоя боя издържат на високи температури, като първият слой е корозоустойчив, а вторият предпазва резервоара от външните въздействия и контакт с дизел.
Two coats of paint are used to withstand high temperatures, corrosion-resistant first layer and the second protects the tank from external influences and contact with diesel.

Естествено тъй като тя е изложена на външните въздействия, Ви препоръчваме да купувате професионално отглеждани ябълки, да ги почиствате старателно преди консумация с цел минимизиране на нежеланото влияние от различни потенциални замърсители.
Naturally, since it is exposed to external influences, we recommend buying apples grown professionally, to clean them thoroughly before consumption in order to minimize the unwanted effects of different potential contaminants.

Тя е консултирала различни заинтересовани страни, включително Комитетът по възнагражденията по отношение на външните въздействия върху глобалната политика по възнагражденията на Royal Bank of Scotland с основен фокус законовите разпоредби, но също така правителствената политика, медиите и заинтересованите страни.
She advised stakeholders, including the Remuneration Committee, on any external influences on the RBS global remuneration policy with the main focus being regulations but also the government, the media and shareholders.

Че по време на мисията SEED, която се проведе от 16 до 20 чнуари 2017 година, е бил извършен анализ на външните въздействия, характеристика на външните въздействия както от природен, така и от техногенен характер, изучаване на проектните параметри на площадката, осигурявнето на мониторинг на площадката за строителството, осигуряване мониторинг на площадката и околната среда и вземане предвид поуките от аварията на АЕЦ“Фукушима-1”.
During the SEED-mission in the period from 16 to 20 January 2017 was done the analysis of external influences, evaluation of both natural and man-made external influences, the study of the design parameters of the construction site, guaranties of monitoring of the site and the environment and consideration of lessons done by the accident at the Fukushima nuclear power plant.

Атмосферни условия, външни въздействия и др.
Weather conditions, external influences, etc.

Защитава кожата от вредните слънчеви лъчи и външни въздействия.
Protects skin from harmful sun rays and external influences.

Опасности, произтичащи от външни въздействия.
Hazards arising from external effects.

Стени от панели, осигурени срещу външни въздействия.
Panel walls, protected against external influences.

Опасности, произтичащи от външни въздействия.
Control hazards arising from external effects.

Трайни от гледна точка на разрушение, унищожение или други външни въздействия;
Resistant to breakdown, destruction or other external impacts;

Тя е много важна анатомична бариера за външни въздействия.
It is a very important anatomical barrier for external influences.

Не е подвластен вече на никакви отрицателни външни въздействия.
It is no longer susceptible to external influences.

Ценното е, че той показва, че водата„помни” външни въздействия.
The valuable thing is that he demonstrates that water“remembers” external influences.

А сега се оказа, че това„метално тяло“ има защита от външни въздействия.
And now it turned out that this“metal body” has protection from external influences.

Как да използвам "външните въздействия" в изречение

· Придобито - всичко възникващо и развиващо се в човека в резултат на външните въздействия върху него;

Зрителните органи все още не са напълно сформирани в тази възраст, външните въздействия могат да бъдат вредни за тях.

антиоксидант, прави кожата да «свети отвътре», тонизира, насища с енергия, подобрява съпротивляемостта към външните въздействия и възпрепятства загубата на еластичност;

Те се адаптират, изменят и реагират по целесъобразен начин на външните въздействия и влияния с оглед постигането на определена цел.

(4) Влиянието на външните въздействия върху съоръженията и на протичащите в тях процеси и явления се отчитат, анализират и оценяват.

Всяка използвана капсула намалява видимо бръчките, възвръща на кожата нейната естествена способност да устоява на външните въздействия на околната среда.

Съдовете в мозъка реагират на външните въздействия – натоварване, стрес, атмосферни промени. Те реагират и на високото КрН – със спазъм.

Съоръжението е повече от сложно. Отстрани личи да е имало нещо като ел. табло, но корозията и външните въздействия отдавна са го обезличили.

ThinkPad T60 е първият модел на компанията с Magnesium Rollcage - известната магнезиева рамка на шасито, поемаща външните въздействия върху дисплей и дънна платка.

62. призовава показателите във връзка с целите за устойчиво развитие да бъдат използвани за оценка на външните въздействия на ОСП, както е предложено от ОИСР;