Какво е " ВЪОРЪЖЕНА ОПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• armed opposition

Примери за използване на Въоръжена опозиция на Български и техните преводи на Английски

По пътя към мир в Сирия без въоръжена опозиция.
Towards peace in Syria without armed opposition.

Сирийската въоръжена опозиция няма да участва в преговорите за Сирия в Астана.
Syrian armed opposition not to participate in Astana-3 talks.

По пътя към мир в Сирия без въоръжена опозиция.
Geneva 3: Towards peace in Syria without armed opposition.

Действително, Рияд съумя да се сдобие с доминиращо влияние върху сирийската въоръжена опозиция.
Indeed, Riyadh succeeded in gaining dominant influence over the Syrian armed opposition.

Сирийската въоръжена опозиция прекрати в сряда участието си в преговорите и поиска правителството да спре да бомбардира районите под неин контрол.
The Syrian armed opposition said on Wednesday it had suspended its participation in the peace talks and demanded an end to government bombing of areas under its control.

В тях ще вземат участие делегации от страните-гаранти- Русия, Турция и Иран, а също правителството на Сирия и сирийската въоръжена опозиция», се казва в съобщението.
Taking part in them will be the delegations of the guarantor states- Russia, Turkey and Iran- along with[the delegations of] the Syrian government and armed opposition," the press service said.

Попитах го: Как бихте възприели една въоръжена опозиция в Сирия, която все пак е готова да се противопостави и наистина се бори срещу терористите, срещу„Ислямска държава“?
I asked him:‘What view would you take if we found, now in Syria, an armed opposition which nonetheless was ready to oppose and really fight against terrorists, against Islamic State?

Джайш ал Ислам(Армия на исляма), финансирана от Саудитска Арабия коалиция от около 50 ислямистки фракции, е една от групите, считани от Великобритания за част от“умерената въоръжена опозиция”.
Jaish al-Islam(Army of Islam), a newly formed coalition of around 50 Islamist factions funded by Saudi Arabia, was one of the groups considered by Britain to be part of the"moderate armed opposition".

Не е ясно какво представлява сирийската въоръжена опозиция- досега няма нито една въоръжена алтернатива, която да може да бъде призната, подкрепена или да се установи контакт с нея”.
It is not clear what constitutes the Syrian armed opposition- there has been no single unifying military alternative that can be recognized, appointed, or contacted.”.

По думите на министър Абдрахманов, срещата в Астана е планирана"в традиционния формат с участието на делегациите на страните-гаранти, правителството на Сирийската арабска република, сирийската въоръжена опозиция”.
According to him, the meeting is planned"in the traditional format with the participation of delegations of the countries-guarantors, the Syrian government, and Syrian armed opposition.

Не е ясно какво представлява сирийската въоръжена опозиция- досега няма нито една въоръжена алтернатива, която да може да бъде призната, подкрепена или да се установи контакт с нея”, заявява Панета.
It is not clear what constitutes the Syrian armed opposition- there has been no single unifying military alternative that can be recognized, appointed or contacted," Defense Secretary Leon Panetta said at the same hearing.

Анкара няма да позволи на войските на Асад да завземат нови територии и да се укрепят в последната крепост на„сирийската въоръжена опозиция“ в провинция Идлиб, заяви на 4 февруари турският президент Реджеп Тайип Ердоган.
Ankara will not let Assad's forces capture more territories or strengthen its position within the final stronghold of the Syrian armed opposition in Idlib,” said Turkish President Recep Tayyip Erdogan on February 4.

Москва, Анкара и Техеран"подчертаха необходимостта от установяване на спокойствие", се казва в съвместно изявление след разговорите, на което присъстват и представители на правителството в Дамаск и на сирийската въоръжена опозиция.
Moscow, Ankara and Tehran"highlighted the necessity to establish calm on the ground,'' the trio said in a joint statement after the talks, also attended by representatives of the regime and the Syrian armed opposition.

Представителят на режима в Дамаск нарече умерената въоръжена опозиция, подкрепяна от западните и арабските страни,„терористи, извършващи престъпления срещу сирийците, не по-малко жестоки от престъпленията на екстремистите групировки Ислямска държава и Ал Каида“.
He called the"moderate armed opposition" supported by Western and Arab nations"terrorists" who have committed crimes against Syrians"that are no less barbaric" than those of the extremist Islamic State group and al-Qaida.

Виждаме причината за сегашната деградация в хроничното неизпълнение на Турция на задълженията й по меморандума от Сочи от 17 септември 2018 г. и прехвърлянето от Анкара на контролирани от нея единици на т. нар.„умерена въоръжена опозиция“ в Североизточна Сирия в зоната на операция„Извор на мира“ и в Либия- каза тя.
The reasons for the current degradation we see in Turkey's chronic failure to fulfill its obligations under the Sochi memorandum of September 17, 2018 and the transfer by Ankara of controlled units of the so-called moderate armed opposition to the north-east of Syria, to the Operation Source of Peace zone, and to Libya,” she said during the briefing.

Един от основните проблеми, за който говорим с американските колеги още от времето на администрацията на Барака Обама, е необходимостта да се раздели конструктивната въоръжена опозиция от терористите, преди всичко от„Джебхат ан Нусра“, която американската коалиция продължава да не иска да засяга, въпреки че тази групировка е обявена за терористична с резолюция на Съвета за сигурност на ООН“, подчерта на срещата на министрите Лавров.
One of the main problems that we talked about with our American colleagues back in the time of the Barack Obama administration is the need to demarcate the proper constructive armed opposition from terrorists, chiefly from Jabhat al-Nusra, which the US coalition still does not want to affect by its actions, though this group is a terror one under the UN Security Council's resolution," Lavrov stressed.

Виждаме причината за сегашната деградация в хроничното неизпълнение на Турция на задълженията й по меморандума от Сочи от 17 септември 2018 г. и прехвърлянето от Анкара на контролирани от нея единици на т. нар.„умерена въоръжена опозиция“ в Североизточна Сирия в зоната на операция„Извор на мира“ и в Либия- каза тя.
We see the reasons for the current deterioration in Turkey's chronic failure to fulfil its commitments under the Sochi memorandum of September 17, 2018, and the transfer by Ankara of Turkey-controlled units of the so-called moderate armed opposition to northeastern Syria into the zone of Operation Peace Spring and to Libya," Zakharova said at a weekly briefing in Moscow.

Въоръжената опозиция е арестувала 178 души, включително 6 деца и 2 жени.
Armed opposition factions arrested 178 individuals including six children and two women.

Въоръжената опозиция срещу управлението на Пиночет продължава в отдалечени части на страната.
Armed opposition to the Pinochet rule continued in remote parts of the country.

Въоръжената опозиция в Сирия.
Armed opposition in Syria.

Въоръжената опозиция на Асад, която се бори с ИД.
Armed opposition against al-Assad that is fighting ISIS.

Първият е между сирийското правителство и въоръжената опозиция за прекратяване на огъня.
A cease-fire between the Syrian government and the armed opposition is one.

Това са двете групи, които доминират въоръжената опозиция в Сирия като цяло.
These are the two groups that dominate the armed opposition in Syria as a whole.

Преминаването на колоната бе съгласувано с Дамаск и въоръжената опозиция.
Permission to pass was received from both Damascus and the armed opposition.

Фактически сирийската армия превзе столицата на въоръжената опозиция.
The Syrian Army has basically taken the capital of the armed opposition.

Ние поддържаме както армията на Асад, така и въоръжената опозиция.
We support both the al-Assad's army and the armed opposition.

Първият е между сирийското правителство и въоръжената опозиция за прекратяване на огъня.
A ceasefire between the Syrian government and the armed opposition is the one.

А известно ли ви е, че ние поддържаме действията на въоръжената опозиция, която се бори с„Ислямска държава“?
Do you know that we are backing the actions of the armed opposition combating the Islamic State[ISIL]?…?

А известно ли ви е, че ние поддържаме действията на въоръжената опозиция, която се бори с„Ислямска държава“?
Do you know that we support military operations of the armed opposition that combats ISIS?

Всички сирийци, включително членовете на въоръжената опозиция, могат да напуснат Алепо по пътя Кастело, се посочва в споразумението.
All Syrians, including members of armed opposition, can leave Aleppo via Castello road, according to the deal.

Как да използвам "въоръжена опозиция" в изречение

Скандално. Германия е изпратила почти 49 милиона евро на сирийската въоръжена опозиция /02.11.2018 г./

Дамаск. Сирийската въоръжена опозиция възнамерява да използва отвлечени монахини като „живи щитове”, пише вестник Al-Watan.

Д-р Абуаси по „Нова тв”: Няма умерена въоръжена опозиция в Сирия, оръжието стига до „ан-Нусра” | Интервю

„Ню Йорк таймс”: Най-малко 60 шиити са убити при нападение на сирийската въоръжена опозиция - НДТ, Добрич, България

Back Вие сте тук:Начало СВЯТ Oбучени от САЩ бойци на сирийската въоръжена опозиция на навлезли в Северна Сирия

75 обучени от САЩ бойци на сирийската въоръжена опозиция на навлезли в Северна Сирия от Турция , съобщава Reuters.

По-голямата част от силите на сирийската въоръжена опозиция изповядват сунитската версия на исляма, докато повечето последователи на шиитския ислям подкрепят президента Башар Асад.

Дамаск. Действащите в близост до Дамаск сили на умерената сирийска въоръжена опозиция са сключили споразумение за ненападение с „Ислямска държава” , съобщава Интерфакс.