Какво е " ВЪОРЪЖЕНА РЕВОЛЮЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• armed revolution

Примери за използване на Въоръжена революция на Български и техните преводи на Английски

Въоръжена революция!
Armed revolution!

Опиши ми тази въоръжена революция?
Am I calling for an armed revolution?

Въоръжена революция?
An armed revolution?

Рано или късно стигаме до въоръжена революция.
Sooner or later we will face revolution.

Те казват на хората, че ако няма някаква голяма въоръжена революция и бездържавно общество, значи няма какво да се направи.
They just tell people that without some big armed revolution, which would install a stateless society, there is nothing else that could be done.

Палестинските арабски народ въоръжена революция.
The Palestinian Arab People 's armed revolution.

Сега същите гласове, които подпомогнаха ислямистите да превземат Либия- а след това се престориха на изненадани, когато те въведоха нов, може би дори по-лош тип деспотизъм- призовават за още една въоръжена революция в Сирия.
Now the same voices that helped the Islamists take over Libya- and then feigned surprise when they introduced a new, perhaps even worse type of despotism- are calling for yet another armed revolution in Syria.

И да я отхвърлят чрез въоръжена революция.
And overthrow it through an armed revolution.

Най-силната съпротива срещу информацията през първата фаза се дължеше на това, че всички мислеха, че става дума за въоръжена революция, която да доведе до промяна.
The great resistance to phase one information was because each thought it would involve armed revolution to accomplish change.

Член 19:"въоръжената борба е стратегия, а не тактика и палестинските арабски народ въоръжена революция е решаващ фактор в освободителната борба и премахване на ционисткия съществуването, и тази борба няма да изчезне, освен ако ционистката държава е унищожена и Палестина е напълно освободен.".
Article 19 states that"the Palestinian Arab People's armed revolution is a decisive factor in the liberation fight and in uprooting the Zionist existence, and this struggle will not cease unless the Zionist state is demolished and Palestine is completely liberated.".

Представяш ли си-щяхме да вдигаме въоръжена революция.
Imagine: We were going to start an armed Revolution.

Въоръжената борба е стратегия, а не тактика и палестинските арабски народ въоръжена революция е решаващ фактор в освободителната борба и премахване на ционисткия съществуването, и тази борба няма да изчезне, освен ако ционистката държава е унищожена и Палестина е напълно освободен.".
Armed struggle is a strategy and not a tactic, and the Palestinian Arab People's armed revolution is a decisive factor in the liberation fight and in uprooting the Zionist existence" which won't end until"the Zionist state is demolished and Palestine is completely liberated.

Били предприети няколко опита за въоръжена революция.
And several times it was attempted, by armed revolution.

Тома Аквински твърди, че страхът от убиец на тиранин изпъди тирани към по-лошо поведение, и че убиец на тиранин и бунт стенденция до края на поставянето на една още по-лошо тиранин на трона, така че най-безопасниятначин на действие за хората е да издържим тирания за толкова дълго, тъй като може да се поемат, а неда тичам по-големи рискове от въоръжена революция.
St. Thomas Aquinas had argued that fear of tyrannicide drove tyrants to worse conduct, and that tyrannicide and rebellion tended to end in the placement of an even worse tyrant on the throne- so that the safest course of action for the people was to endure tyranny for as long as it could be borne, rather than run the larger risks of armed revolution.

Революционери като Субхас Чандра Босе и Бхагат Синг проповядват въоръжена революция за постигането на независимост.
Revolutionaries such as Subhas Chandra Bose and Bhagat Singh preached armed revolution to achieve independence.

В речта си през септември пред Общото събрание на ООН Путин упрекна някои членки на НАТО, че са„предизвикали отвън въоръжена революция, превърнала се в гражданска война“.
At the UN General Assembly, Putin accused some members of NATO of having orchestrated“a military coup[…] from outside that triggered a civil war.”.

Революционери като Субхас Чандра Босе и Бхагат Синг проповядват въоръжена революция за постигането на независимост.
Nationalists like Subhash Chandra Bose, Bhagat Singh, Bagha Jatin, preached armed revolution to achieve self-rule.

Тоя, който прави мирната революция невъзможна, прави въоръжената революция неизбежна.
He who makes peaceful protest impossible makes armed revolution inevitable.

Резултатът е наречен от британския критик Реймон Дюрна„революционен триптих“, всеки от трите филма в който„открито или завоалирано изследва морала и тактиката на въоръжената революция срещу дясната диктатура“.
The result was what critic Raymond Durgnat has called the director's"revolutionary triptych", in that each of the three films is"openly, or by implication, a study in the morality and tactics of armed revolution against a right-wing dictatorship.".

Целта на това обществено-политическо събитие беше, да подчертае голямото значение на въоръжената борба, като неразделна част от общата борба за унищожаване на Капитала и Държавата и ролята на въоръжената революция в социални условия като днешните, когато Системата се намира в криза и е нелигитимна в очите на по-голямата част от народа.
This public political event intended to highlight the huge value of the armed struggle, as an inextricable part of the struggle for the overthrow of the capital and the state, its inseparable connection with the revolutionary movement, the necessity of the armed social revolution under the current conditions, when the system is still in crisis and is illegitimized in the eyes of the society and by the people's majority.

Мухика е избран за президент през 2009 г., а през 60-те и 70-те години е част от уругвайската партизанска група Tupamaros- ляво въоръжена група, вдъхновена от Кубинската революция.
Elected in 2009, Mujica spent the 1960s and 1970s as part of the Uruguayan guerrilla Tupamaros, a leftist armed group inspired by the Cuban revolution.

Мухика е избран за президент през 2009 г., а през 60-те и 70-те години е част от уругвайската партизанска група Tupamaros- ляво въоръжена група, вдъхновена от Кубинската революция.
He spent the 1960s and 1970s as part of the Uruguayan guerrilla Tupamaros, a leftist armed group inspired by the Cuban revolution.

Но никога не ще може да бъде назован революция нощният въоръжен щурм, извършен на 10 март.
But the nocturnal armed assault of March 10 could never be considered a revolution.

Тази опозиция не идва от революционен дух, но от послушание към Светия Дух, който води вярващите да не революция въоръжен, но смело да станем свидетели за Исус.
This opposition came not from a revolutionary spirit, but from obedience to the Holy Spirit, who leads believers not to armed revolution, but to witness boldly for Jesus.

Заради това МКП продължава въоръжена борба и опити за революции още 20 години.
The MCP thus continued its armed struggle and attempted revolutions for another 20 years.

На 23 юли 1952 г. лидерът на Египет- Гамал Абдел Насър, заедно със своите колеги от Египетските въоръжени сили обявиха революция с подкрепата на египетския народ.
On July 23, 1952 the leader of Egypt- Gamal Abdel Nasser, along with his colleagues from the Egyptian armed forces announced a revolution with the support of the Egyptian people.

Той пердсказва, че машините ще отнемат работните места на поне половината човечество в следващите 30 години, което ще предизвика революция и въоръжен конфликт.
He reckons that machines will have taken half of humanity's jobs within 30 years, sparking revolt and armed conflict.

Въоръжената Революция на народа е единственото решение!“!
Workers' Revolution is the Only Solution!

Въоръжената Революция на народа е единственото решение!“!
Workers Socialist Revolution Is the Only Solution!

Всяка революция започва с въоръжено въстание.
Every revolution starts with a rebel.