Какво е " ВЪОРЪЖЕНИ СЕПАРАТИСТИ " на Английски - превод на Английски

• armed separatists

Примери за използване на Въоръжени сепаратисти на Български и техните преводи на Английски

Стотици хора загинаха там през последните години при размириците, за които правителството обвинява въоръжени сепаратисти.
Hundreds have died in violent clashes in recent years that the government blames on separatist militants.

Декември 1991: Група въоръжени сепаратисти заповядват на полицеията в Слобозия да премине под юрисдикцията на Приднестровие.
December 1991: A group of armed separatists order the Slobozia police unit to accept the jurisdiction of Transnistria.

През декември например бяха задържани 30 журналисти в рамките на разследване за предполагаеми връзки между кюрдски активисти и въоръжени сепаратисти.
At least 30 people have been arrested in Turkey as part of an inquiry into suspected links between Kurdish activists and violent separatists.

Януари 1992: 70 въоръжени сепаратисти атакуват и завземат колона камиони от военно поделение 07481, която превозва оръжие от Хлиная към Кишинев.
January 1992: 70 armed separatists attack a column of trucks from military unit 07481, which transports weapons from Hlinaia(Grigoriopol district) to Chişinău.

Изразява съжаление относно случаите на изтезания, принудителни изчезвания и извънсъдебни екзекуции, извършени от службите за сигурност и въоръжени сепаратисти;
Deplores the cases of torture, forced disappearances and extrajudicial killings perpetrated by the security services and armed separatists;

При последното нападение в сряда въоръжени сепаратисти нахлуха в новопостроена църква в Донецк, като изгониха християните и им забраниха да провеждат повече богослужения на това място.
Armed separatists broke into a newly constructed church in Donetsk, driving out the Christians inside and forbidding them from holding any further services there.

Седем студенти и ръководител бяха отвлечени през септември от въоръжени сепаратисти от училището си в град Бафут, в северозападната част на страната, според Амнести интернешънъл.
Amnesty International alleged seven students and a head teacher were kidnapped by armed separatists from their school in the town of Bafut, in the northwest part of Cameroon, in September.

Успоредно с това Държавната служба по извънредни ситуации на Украйна заяви, че работата по издирването е затруднена заради присъствието на въоръжени сепаратисти, които възпрепятстват дейността на подразделенията ни.
Along with that, the State Emergency Service of Ukraine said that the search work is difficult because of the presence of armed separatists who impede the activities of our divisions.

Седем студенти и ръководител бяха отвлечени през септември от въоръжени сепаратисти от училището си в град Бафут, в северозападната част на страната, според Амнести интернешънъл.
In September, seven students and a head teacher were kidnapped by armed separatists from their school in the town of Bafut, in the northwest of the country, according to Amnesty International.

През юни 2014 г. Няколко въоръжени сепаратисти в югоизточния украински регион Луганск завървзват очите и пребиват брадатия православен клерик, седмици след като проруските местни лидери обявяват независимостта на района и намерението да се присъединят към Русия.
Several armed separatists in southeastern Ukraine's Luhansk region blindfolded and beat the full-bearded, stately Orthodox cleric in June 2014, weeks after pro-Moscow leaders declared Luhansk's independence and intention to join Russia.

Седем студенти и ръководител бяха отвлечени през септември от въоръжени сепаратисти от училището си в град Бафут, в северозападната част на страната, според Амнести интернешънъл.
In September, seven students and a head teacher were kidnapped by armed separatists from their school in the town of Bafut, in the northwest of the country, Amnesty International said in a report.

Нюзуик“ цитира и самия Гебрев, който няма обяснение защо би могъл да се е превърне в мишена за ГРУ, но допуска, че инцидентът с него може да е свързан с факта, че неговата компания„Дунарит“ е изнесла специализирано отбранително оборудване за Украйна, където, както отбелязва американското издание, Русия подкрепя въоръжени сепаратисти.
Newsweek also cites Gebrev, who told Bellingcat that he did not know why he was targeted by the Russian military intelligence but that the incident may be related to the fact that his company, Dunarit, exported specialised defence equipment that is sold to Ukraine, where, as the US magazine points out, Russia is supporting armed separatists.

Защо трябва да вярваме, че ще бъде различно, ако утре президентът Путин реши да започне да подкрепя въоръжени сепаратисти и да позволява на свои войници, докато са„на почивка“, да се борят в другите страни?
Why should they believe it will be different if tomorrow, President Putin decides to start supporting armed separatists and allowing soldiers“on vacation” to fight in their countries?

Като има предвид, че Камерун е изправен едновременно пред редица политически предизвикателства и предизвикателства, свързани със сигурността, включително заплахи от страна на„Боко Харам“ в региона на Далечния север, трансгранични заплахи по източната му граница с Централноафриканската република, както и вътрешни въстания на въоръжени сепаратисти в англоезичните Северозападен и Югозападен регион;
Whereas Cameroon faces a number of simultaneous political and security challenges, including threats from Boko Haram in its Far North region, cross-border threats along its eastern border with the Central African Republic, and an internal armed separatist rebellion in its Anglophone Northwest and Southwest regions;

Бен Емерсън, представляващ украинското правителство, заяви пред съда, че Украйна губи контрол над Крим в деня на преврата не в резултат на едностранни действия на въоръжени сепаратисти, а"в резултат на военно нашествие от въоръжените сили на Руската федерация, подпомагани и подкрепяни от проруски политически и паравоенни пълномощници в Крим".
Ben Emmerson QC, representing the Ukrainian government, told the court Ukraine lost control of Crimea on the day of the coup not as a result of unilateral action by armed separatists but“as the result of a military invasion by the armed forces of the Russian Federation, aided and abetted by pro-Russian political and paramilitary proxies in Crimea”.

Като има предвид, че въоръжени сепаратисти са извършили масови отвличания, включително на ученици и студенти, а така също и целенасочени убийства на полицейски служители, правоприлагащи органи и служители на местните органи, участвали са в изнудване, налагали са ежеседмични протести срещу„ градове-призраци“ и са бойкотирали и изгаряли образователни институции и болници, лишавайки по този начин хиляди млади хора от достъп до образование, а населението като цяло от достъп до здравни грижи;
Whereas armed separatists appeared in the field inclined to fight against the government; whereas separatists have carried out mass kidnappings including pupils and students, targeted killings of police, law enforcement officers and local authorities, extortion and have torched educational institutions, thereby depriving thousands of young people of access to education, as well as hospitals, depriving populations of access to healthcare;

Като има предвид, че въоръжени сепаратисти са извършили масови отвличания, включително на ученици и студенти, а така също и целенасочени убийства на полицейски служители, правоприлагащи органи и служители на местните органи, участвали са в изнудване, налагали са ежеседмични протести срещу„ градове-призраци“ и са бойкотирали и изгаряли образователни институции и болници, лишавайки по този начин хиляди млади хора от достъп до образование, а населението като цяло от достъп до здравни грижи;
Whereas armed separatists have carried out mass kidnappings, including of schoolchildren and students, have undertaken targeted killings of police, law enforcement and local authority officials, have been involved in extortion, have enforced weekly‘ghost town' protests, and have boycotted and torched educational institutions and hospitals, thereby depriving thousands of young people of access to education, and the general population of access to healthcare;

Преди днешния инцидент украинското здравно министерство бе заявило, че най-малко 270 души са загинали в сблъсъци между правителствените сили и въоръжените сепаратисти.
Before Saturday's incident, the Ukrainian health ministry said at least 270 people had died in clashes between government forces and armed separatists.

Въпреки че официалната политика на лидерите на косовските албанци е била да няма насилие, нарастващото влияние на въоръжените сепаратисти от Армията за освобождение на Косово(АОК) доведе до увеличаване на атаките срещу централните държавни органи и сръбското малцинство в Косово.
Although the official policy of Kosovo-Albanian leaders was non-violence, the growing influence of the armed separatists of the Kosovo Liberation Army(KLA) led to increasing attacks on the central state authorities and on Kosovo's Serbian minority.

Гебрев каза на Bellingcat, че не знае защо е бил отровен, но инцидентът може да е свързан с факта, че неговата компания"Дунарит" произвежда отбранителна техника, която се продава на Украйна, където Русия подкрепя въоръжените сепаратисти.
Gebrev told Bellingcat that he did not know why he was poisoned, but that the incident may be related to the fact that his company, Dunarit, manufactures defense equipment that is sold to Ukraine, where Russia is supporting armed separatists.

Гебрев каза на Bellingcat, че не знае защо е бил отровен, но инцидентът може да е свързан с факта, че неговата компания„Дунарит“ произвежда отбранителна техника, която се продава на Украйна, където Русия подкрепя въоръжените сепаратисти.
Gebrev told Bellingcat that he did not know why he was poisoned, but that the incident may be related to the fact that his company Dunarit manufactures defense equipment that is sold to Ukraine, where Russia is supporting armed separatists… of an offshore company that is disputing Gebrev's ownership of Dunarit, the….

Там Г7 призова Русия"да признае резултатите от изборите, за да завърши изтеглянето на войските си от границата с Украйна, да спре потока от оръжия и бойци през границата и да използва влиянието си сред въоръжените сепаратисти, за да оставят оръжието и се откажат от насилието".
The G7 leaders said that Russia should“recognise the results of the election” held on 25 May, complete the withdrawal of its military forces on the border with Ukraine, stop the flow of weapons and militants across the border and to exercise its influence among armed separatists to lay down their weapons and renounce violence”.

Там Г7 призова Русия"да признае резултатите от изборите, за да завърши изтеглянето на войските си от границата с Украйна, да спре потока от оръжия и бойци през границата и да използва влиянието си сред въоръжените сепаратисти, за да оставят оръжието и се откажат от насилието".
The G7 countries urged Russia to recognize the results of the Ukrainian election, complete the withdrawal of its troops from the Ukrainian border, stop the flow of weapons and militants across the border and"to exercise its influence among armed separatists to lay down their weapons and renounce violence.".

Неспазването на международните хуманитарни принципи поставя нови въпроси за това, дали истинската цел на конвоя е подкрепа на мирните граждани, или попълване на запасите на въоръжените сепаратисти”.
The disregard of international humanitarian principles raises further questions about whether the true purpose of the aid convoy is to support civilians or to resupply armed separatists.

Псевдогероическите приказки на въоръжените сепаратисти са били публикувани от Комсомольская правда, Вести, порталът на Комунистическата партия на Руската федерация, НТВ, Газета. ру и многи други.
Pseudo-“heroic” tales of armed separatism were published by Komsomolskaya Pravda, Vesti, the portal for the Communist Party of the Russian Federation, NTV, Gazeta and many others.

Там Г7 призова Русия"да признае резултатите от изборите, за да завърши изтеглянето на войските си от границата с Украйна, да спре потока от оръжия и бойци през границата и да използва влиянието си сред въоръжените сепаратисти, за да оставят оръжието и се откажат от насилието".
He urged Russia“to complete the withdrawal of its military forces on the border with Ukraine, to stop the flow of weapons and fighters across the border, and to exercise its influence among armed separatist to lay down their weapons and renounce violence.”.

Съучастникът на Горинг е около 20-те, метър и седемдесет и пет. Крехко телосложение, плах и срамежлив. Но управляван от въоръжен сепаратист като Горинг.
Goehring's partner is early-to-mid-20s, 5'8", slight build, shy and retiring, but groomed by a separatist armed with assault weaponry.

Русия беше въоръжила сепаратистите в Донбас.
Russia continues to arm separatists in the Donbass region.

Насилието между въоръжени английски-говорещи сепаратисти и правителствените сили е почти ежедневно в Северозападния район след кризата през 2016 година.
Violence between armed anglophone separatists and government forces occurs almost daily in the Northwest Region and the Southwest Region, following an escalation of the crisis in late 2016.

Миналата седмица в женевския хотел„Интерконтинентал“ водещите дипломати на Русия, Европейския съюз, Съединените щати и Украйна подписаха документ, който призова незаконните въоръжени групи в Украйна- включително проруските сепаратисти, окупирали над десет правителствени сгради- да се разоръжат и да се приберат по домовете си.
Last week at Geneva's InterContinental Hotel, chief diplomats from Russia, the European Union, the U.S. and Ukraine signed a document calling on illegal armed groups in Ukraine- including the pro-Russian separatists occupying more than a dozen public buildings- to disarm and go home.