Какво е " ВЪПРОСНИТЕ ОТПАДЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• wastes in question
• waste concerned
• waste in question

Примери за използване на Въпросните отпадъци на Български и техните преводи на Английски

Ако незаконният превоз е отговорност на нотификатора, компетентният орган по изпращането осигурява въпросните отпадъци.
If an illegal shipment is the responsibility of the notifier, the competent authority of dispatch shall ensure that the waste in question is.

(b) ако въпросните отпадъци са необходими на държавата- вносител като суровина за предприятията за рециклиране и възстановяване; или.
(b) The wastes in question are required as a raw material for recycling or recovery industries in the State of import; or.

Тази оценка трябва да се основава на информации за качеството на въпросните отпадъци и на разглежданите мерки на емисиите на замърсители;
This assessment shall be based on information on the quality of the waste concerned and measurements of the emissions of the said pollutants;

Тези Ппробите Ö, посочени в буква б, Õ трябва да бъдат се съхраняватни най-малко един месец след изгарянето Ö или съвместното изгаряне на въпросните отпадъци Õ.
The samples referred to in point(b) shall be kept for at least 1 month after the incineration or co-incineration of the waste concerned.

(g) да предотврати вноса на опасни и други отпадъци, ако има причини да смята, че въпросните отпадъци няма да бъдат управлявани по екологосъобразен начин;
To prevent exports or imports of hazardous wastes if it has reason to believe that the wastes in question will not be managed in an environmentally sound manner.

Всеки, който се наема да извърши превоз превозвач и вероятен получател( 18) трябва да подпише документа за движение както при доставката, така и при получаването на въпросните отпадъци.
Each person who takes charge of a shipment(carriers and possibly consignee( 29)) is to sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.

(g) да предотврати вноса на опасни и други отпадъци, ако има причини да смята, че въпросните отпадъци няма да бъдат управлявани по екологосъобразен начин;
(g) Prevent the import of hazardous wastes and other wastes if it has reason to believe that the wastes in question will not be managed in an environmentally sound manner;

Потвърждението от страната от ЕАСТ, която е и страна по местоназначението, че съществува договор между нотификатора и получателя, уточняващ екологосъобразния начин на управление на въпросните отпадъци;
(b) the confirmation from the EFTA country of destination of the existence of a contract between the notifier and the consignee specifying environmentally sound management of the waste in question;

Центърът трябва да разполага с адекватни технически възможности за обезвреждане на въпросните отпадъци при условия, които не представляват опасност за човешкото здраве или околната среда.
The centre must have adequate technical capacity for the disposal of the waste in question under conditions presenting no danger to human health or to the environment.

Уведомяващата страна е получила от държавата- вносител потвърждение за съществуването на договор между износителя и лицето, отговорно за обезвреждането, в който се посочва екологосъобразното управление на въпросните отпадъци.
(b) The notifier has received from the State of import confirmation of the existence of a contract between the exporter and the disposer specifying environmentally sound management of the wastes in question.

Ако незаконният превоз е отговорност на получателя, компетентният орган по местоназначение гарантира въпросните отпадъци да бъдат оползотворени или обезвредени по екологосъобразен начин.
If an illegal shipment is the responsibility of the consignee the competent authority of destination shall ensure that the waste in question is recovered or disposed of in an environmentally sound manner.

Страните ще изискват всяко лице, което поеме отговорност за трансграничното движение на опасни или други отпадъци, да подписва транспортни документи при доставката или при получаването на въпросните отпадъци.
The Parties to this Convention shall require that each person who takes charge of a transboundary movement of hazardous wastes sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.

Следва също да стане задължително лицето, което извършва незаконен превоз, да вземе обратно въпросните отпадъци или да обезпечи алтернативни начини за тяхното оползотворяване или обезвреждане.
It should also be made compulsory for the person whose action is the cause of an illegal shipment to take back the waste involved or make alternative arrangements for its recovery or disposal.

Страните ще изискват всяко лице, което поеме отговорност за трансграничното движение на опасни или други отпадъци, да подписва транспортни документи при доставката или при получаването на въпросните отпадъци.
The Parties shall require that each person who takes charge of a transboundary movement of hazardous wastes or other wastes sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.

(а) държавата- износител не притежава техническите възможности и необходимите съоръжения, капацитет или подходящите съоръжения за обезвреждане на въпросните отпадъци по екологосъобразен и ефективен начин; или.
(a) the State of export does not have the technical capacity and the necessary facilities, capacity or suitable disposal sites in order to dispose of the wastes in question in an environmentally sound and efficient manner; or.

В случай на опасни отпадъци, проверките по отношение на събирането и превозването, извършени на основата на член 13 от Директива 75/442/ЕИО, се отнасят преди всичко за произхода и за местоназначението на въпросните отпадъци.
In the case of hazardous waste, inspections concerning collection and transport operations made on the basis of Article 13 of Directive 75/442/EEC shall cover more particularly the origin and destination of such waste.

Когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени на нотификатора или на получателя, компетентните органи трябва да си сътрудничат, за да се уверят, че въпросните отпадъци ще бъдат обезвредени или оползотворени по екологосъобразен начин.
And where responsibility for illegal traffic cannot be imputed to either the consignee or notifier, the authorities concerned are to co-operate to ensure that the waste is safely disposed or recovered.

Документът, който се съдържа в приложение VII, се подписва от лицето което урежда превоза преди започването му и се подписва от съоръжението за оползотворяване или лабораторията и получателя, когато се получат въпросните отпадъци.
The document contained in Annex VII shall be signed by the person who arranges the shipment before the shipment takes place and shall be signed by the recovery facility or the laboratory and the consignee when the waste in question is received.

Когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени на нотификатора или на получателя, компетентните органи трябва да си сътрудничат, за да се уверят, че въпросните отпадъци ще бъдат обезвредени или оползотворени по екологосъобразен начин.
Where responsibility for the illegal traffic cannot be imputed to either the notifier or the consignee, the competent authorities shall cooperate to ensure that the waste in question is disposed of or recovered in an environmentally sound manner.

В случай на трансгранично движение на опасни или други отпадъци, отнасяно към категорията на незаконния трафик в резултат на поведението на износителя или производителя, държавата- износител ще трябва да осигури въпросните отпадъци.
In case of a transboundary movement of hazardous wastes or other wastes deemed to be illegal traffic as the result of conduct on the part of the exporter or generator, the State of export shall ensure that the wastes in question are.

Ако въпросните отпадъци няма да бъдат третирани в съответствие с правно обвързващи стандарти за опазване на околната среда по отношение на операции по обезвреждане, установени в законодателството на Общността(също в случаите, когато са разрешени временни изключения(дерогирания)).
(j) that the waste concerned will not be treated in accordance with legally binding environmental protection standards in relation to disposal operations established in Community legislation(also in cases where temporary derogations are granted).

По-специално в случаи, когато отговорността за незаконния превоз не може да се припише нито на нотификатора, нито на получателя, заинтересованите компетентни органи си сътрудничат, за да гарантират, че въпросните отпадъци са оползотворени или обезвредени.
In particular in cases where responsibility for the illegal shipment cannot be imputed to either the notifier or the consignee, the competent authorities concerned shall cooperate to ensure that the waste in question is recovered or disposed of.

Те също ще изискват лицето, отговорно за обезвреждането, да информира както износителя, така и компетентния орган на държавата- износител относно получаването на въпросните отпадъци и своевременно за приключване на обезвреждането, както се посочва в уведомлението.
They shall also require the disposer to inform both the exporter and the competent authority of the exporting Party of receipt by the disposer of the wastes in question and, in due course, of the completion of disposal as specified in the notification.

Ако въпросните отпадъци няма да бъдат третирани в съответствие с плановете за управление на отпадъци, изготвени съгласно член 7 от Директива 2006/12/ЕО, с цел осигуряване изпълнението на правно обвързващи задължения за оползотворяване или оползотворяване, установени в законодателството на Общността.
(k) that the waste concerned will not be treated in accordance with waste management plans drawn up pursuant to Article 7 of Directive 2006/12/EC with the purpose of ensuring the implementation of legally binding recovery or recycling obligations established in Community legislation.

(а) притежателят или операторът, преди доставката или по време на последната, или при първата от серията доставки от един вид отпадъци, да може да докаже, чрез съответната документация, че въпросните отпадъци могат да се приемат в депото в съответствие с предвидени в разрешителното условия и че отговарят на критериите за приемане, придвидени в приложение II;
(a) before or at the time of delivery, or of the first in a series of deliveries, provided the type of waste remains unchanged, the holder or the operator can show, by means of the appropraite documentation, that the waste in question can be accepted at that site according to the conditions set in the permit, and that it fulfils the acceptance criteria set out in Annex II;

Ако въпросните отпадъци няма да бъдат третирани в съответствие с правно обвързващи стандарти за опазване на околната среда стандарти по отношение на операции по оползотворяване, или правно обвързващи задължения за оползотворяване или оползотворяване, установени в законодателството на Общността(също в случаите, когато са разрешени временни дерогации); или.
That the waste concerned will not be treated in accordance with legally binding environmental protection standards in relation to recovery operations, or legally binding recovery or recycling obligations established in Community legislation(also in cases where temporary derogations are granted); or.

Компетентният орган по изпращането гарантира, освен в случаите по параграф 3, че въпросните отпадъци са взети обратно от нотификатора на неговата територия на юрисдикция или някъде другаде в страната изпращач, както е посочено в съответствие с подреждането по важност в списъка в точка 15 от член 2, или, ако не е приложимо, от самият компетентен орган или от физическо или юридическо лице от негово име.
The competent authority of dispatch shall ensure that, except in cases referred to in paragraph 3, the waste in question is taken back to its area of jurisdiction or elsewhere within the country of dispatch by the notifier as identified in accordance with the ranking established in point 15 of Article 2, or, if impracticable, by that competent authority itself or by a natural or legal person on its behalf.

В случаите, когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени нито на износителя, нито на производителя, или пък на вносителя, или на лицето, отговорно за обезвреждането, заинтересуваните страни или в зависимост от случая други страни на базата на сътрудничество трябва да осигурят въпросните отпадъци да бъдат обезвредени по екологосъобразен начин във възможно най-кратък срок или в държавата- износител, или в държавата- вносител, или на друго подходящо място.
In cases where the responsibility for the illegal traffic cannot be assigned either to the exporter or generator or to the importer or disposer, the States concerned shall ensure, through co-operation, that the wastes in question are disposed of as soon as possible in an environmental sound manner, either in the State of export or the State of import or elsewhere as appropriate.

Независимо от метода и степента на обработка на въпросните отпадъци тяхното обезвреждане, изхвърляне, складиране, разтоварване и впръскване се придружава от мониторинга на отпадъците и на съответната околна среда по отношение на техните физически, химически, биологически и екологични аспекти, посочен в приложение II.
Irrespective of the method and extent of treatment of the waste in question, its discharge, dumping, storage, tipping and injection shall be accompanied by the monitoring referred to in Annex II of the waste and of the environment concerned having regard to its physical, chemical, biological and ecological aspects.

В случаите, когато отговорността за нелегалния трафик не може да се вмени нито на износителя, нито на производителя, или пък на вносителя, или на лицето, отговорно за обезвреждането, заинтересуваните страни или в зависимост от случая други страни на базата на сътрудничество трябва да осигурят въпросните отпадъци да бъдат обезвредени по екологосъобразен начин във възможно най-кратък срок или в държавата- износител, или в държавата- вносител, или на друго подходящо място.
In cases where the responsibility for the illegal traffic cannot be assigned either to the exporter or generator or to the importer or disposer, the Parties concerned or other Parties, as appropriate, shall ensure, through cooperation, that the wastes in question are disposed of as soon as possible in an environmentally sound manner either in the State of export or the State of import or elsewhere as appropriate.