Какво е " ГАРАНЦИЯТА СЕ " на Английски - превод на Английски

• guarantee is
• security shall be
• warranty is
• bail is
• liability is

Примери за използване на Гаранцията се на Български и техните преводи на Английски

Гаранцията се отменя.
Bail is revoked.

Съжалявам, но обвиняемият не присъства. Гаранцията се отхвърля.
I'm sorry, but the defendant failed to appear, so bail is forfeited.

Гаранцията се отказва.
Bail is denied.

Подробните правила за гаранцията се формулират от държавите- членки.
The detailed rules for the guarantee shall be laid down by the Member States.

Гаранцията се отхвърля.
Bail is denied.

В противен случай гаранцията се задържа като плащане на вносните мита.
Otherwise the guarantee shall be forfeit by way of payment of the import duties.

Гаранцията се отхвърля!
Bail is revoked!

Всяка оставаща част от гаранцията се прехвърля изцяло на следващите собственици.
Any remaining portion of the warranty is fully transferable to subsequent owners.

Гаранцията се разрешава.
Bail is granted.

Ако се налага по-дълъг срок, то гаранцията се удължава с толкова дни, колкото трае възмездяването на клиента, минус 7 дни.
Ako need a longer period, it guarantee is extended by as many days as it takes to redress customer, minus seven days.

Гаранцията се отхвърля.
Bail is hereby denied.

За издадените договори за финансови гаранции, максималният размер на гаранцията се отнася към най-ранния период, в който тя може да бъде поискана.
(c) for issued financial guarantee contracts the maximum amount of the guarantee is allocated to the earliest period in which the guarantee could be called.

Гаранцията се анулира.
Bail is hereby rescinded.

В случая когато заявените количества са отхвърлени или намалени, гаранцията се освобождава незабавно за цялото количество, за което не е одобрено заявление.
If applications for licences are rejected or quantities applied for are reduced, the security shall be immediately released for all quantities for which applications have not been accepted.

Ако гаранцията се оспорва.
If liability is disputed.

Гаранцията се предоставя от.
The guarantee is given by.

Ако гаранцията се оспорва.
Whether liability is disputed.

Гаранцията се предоставя от.
The Guarantee is issued by.

Размерът на гаранцията се определя от съответната държава-членка на базата на обективни критерии.
The amount of the security shall be set by the Member State concerned on the basis of objective criteria.

Гаранцията се предоставя от.
The guarantee is provided by.

В този случай гаранцията се ограничава до безплатна доставка на резервни части; всички разходи са за сметка на клиента.
In this case, the guarantee is limited to the spare parts, all costs are a customer's account.

Гаранцията се удължава до 3 години.
The warranty is extended to 3 years.

В този случай гаранцията се ограничава до безплатна доставка на резервни части; всички разходи са за сметка на клиента.
In this case, the guarantee is limited to the free supply of spare parts, all costs are mounting a customer's account.

Гаранцията се счита за валидна, ако.
The guarantee is considered valid if.

В нормални случаи гаранцията се дава за 1-2 години за домакински лазерни устройства и до 3 години за професионално оборудване.
In normal cases, the warranty is given for 1-2 years for household laser devices and up to 3 years for professional equipment.

Гаранцията се определя на 3 милиона долара.
Bail is set at three million dollars.

Гаранцията се придържа към законовите разпоредби.
The guarantee is geared to the statutory provisions.

Гаранцията се отменя във всеки от следните случаи.
The warranty is canceled in any of the following cases.

Гаранцията се дава за срок от една до две години.
Guarantee is considered to be one to two months.

Гаранцията се изключва в случай на дефекти, причинени от клиента.
The warranty is excluded in case of defects caused by the Customer.

Как да използвам "гаранцията се" в изречение

От гаранцията се изключват необичайните натоварвани и механични увреждания както и неправилната поддръжка.

Гаранцията се признава само срещу представена гаранционна карта, попълнена и подписана от продавача.

Амортисьори-монро рефлекс-с оставащи 2г. гаранция(за колеги от Варна гаранцията се прехвърля на тяхно име).

датата на закупуването му. За подробности относно прилагането на гаранцията се свържете с вашия дистрибутор.

За повече информация за обхвата на гаранцията се свържете с Вашия оторизиран представител на Mercedes-Benz.

Гаранцията се отнася за всичко свързано с механизма - неговата работа, точност, водоустойчивост и т.н.

Гаранцията се възстановява изцяло, ако желаеш да приключиш сътрудничеството, в случай че нямаш задължения за плащане.

(8) Неизползваната част от гаранцията се връща на вносителя незабавно след приключване на процедурите по ал. 7.

2. Гаранцията се дава срещу дефекти на материала и производствени дефекти от датата на закупуване, както следва:

При повреда гаранцията се признава само ако се представи оригинална гаранционна карта, издадена със закупуването на устройството.