Какво е " ГЛАВНИЯ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• main question
• big question
• main matter
• main issue
• main point

Примери за използване на Главния въпрос на Български и техните преводи на Английски

Главния въпрос остава?
The main issue remaining?

Да започнем с главния въпрос.
Let's start with the big question.

Главния въпрос е кои са войните на Христа и кои не?
The big question is what is of Christ and what is not?

Аз се отклонявам от главния въпрос.
I have diverged from the main point.

Тогава си задай главния въпрос: Това наред ли е?
Then ask yourself the big question: is that okay?

Разцепи кабел по периметъра на предната страна на главния въпрос на вратовръзката си.
Cleave the cord around the perimeter of the front side of the main matter of his tie.

Всичко това отвежда до главния въпрос за периодизацията.
All this brings to the main question of encounters.

Да се върнем на главния въпрос постигате някаква интимност във всичките ти филми--.
To get back to the main point you achieve a kind of intimacy in all your pictures.

Тайната на успеха на такова предприятие се крие в отговора на главния въпрос: с какво да търгуваме?
The secret to the success of this enterprise lies in the answer to the main question: what to trade?

Още не беше задала главния въпрос, а този възрастен мъж я занимаваше с приказки.
She still hadn't asked it the main question, and now this old man was having a conversation with her.

Сложете на лигавицата на същия линейни размери, са изправени пред пред главния въпрос в горната част на долния край на къдри.
Put the lining of the same size liner, face the front of the main matter on top of the lower edge of ruffles.

Ще започна с главния въпрос, вярно ли е, че България е лидер по заразяване на населението с паразити?
I will start with the main question: Is it true that most of the Phillipines population is infested with parasites?

Петър ни казва много ясно:„Това е главния въпрос, най-важната част от подготовката ви: подгответе сърцето си.
Peter is telling us very clearly,“Here is the main issue, your most important preparation: Get your heart ready.

Отговорът на„главния въпрос” отдавна е излязъл извън обхвата на работата- веднага щом феновете на книгата не го тълкуват!
The answer to the“main question” has long gone beyond the scope of the work- as soon as the book fans did not interpret it!

(3)Процедурните въпроси се поставят в рамките на не повече от 2 мин. без да се засяга същността на главния въпрос.
(3) The procedural issues shall be raised within a maximum of 2 minutes, without prejudice to the substance of the main matter.

Те изследват"отговора на главния въпрос за живота, вселената и останалите", който трябва да реши всички проблеми на Галактиката.
They investigated the"answer to the main question of life, the universe and the rest," which was to solve all the problems of the Galaxy.

Времето ще покаже, че тези, които ни критикуват/евреите/, чисто и просто извъртат нещата, понеже нямат куража да зачекнат главния въпрос”.
Time will show that our critics(the Jews) are merely dealing in evasion because they dare not tackle the main question.".

Поддържането на добросъседски отношения, включително и договорено и взаимно приемливо решение по главния въпрос, остава от решаващо значение.
Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.

Джоузеф Фарел задава главния въпрос- има ли свидетелства, сочещи за съществуването във физическата наука и на технологии от достатъчно високо ниво, за да се конструира такова оръжие?
Joseph Farrell asks the main question- is there evidence of highly advanced technology in the field of physics that can construct such a weapon?

Самоизследване с помощта на въпроси от вида„Кой съм аз?” е по-пряк път на самопознание, тъй като той засяга главния въпрос непосредствено.
Self-inquiry with questions like“Who am I?” it is a more direct way of self-knowledge, since it touches the main question directly.

Тя е нужна за всеки: за работника, за средната класа, за пенсионера, за да си зададат главния въпрос: какви нови ценности имат значение за мене днес?
Everyone needs it- whether they are workers, the middle class, retirees, or homeless- in order to ask themselves the main question: What are the new values that are important to me today?

Размер значение главния въпрос, който ще трябва да разбера връзката с бъдещото придобиване, а не на принципа на устройството, или дори количеството на консумираната енергия, въпреки че те със сигурност са важни, но всички с еднакъв размер….
Size matters main question that will need to figure out the connection with the future acquisition, not the principle of the device, or even the amount of energy consumed, although they are certainly important, but all the same size.

Усещаме, с други думи, че този поток, в който всички живеем и в който с всяка минута„миналото” изчезва и всяка минута ни изправя лице в лице с неизвестното бъдеще- този поток и съдържа в себе си главния въпрос, на който всеки е призван да отговори в своя живот.
We feel, in other words, that its flow- in which we live and in which everything constantly vanishes as the“past” and constantly places us face to face with the unknown future- essentially contains within itself the main question that everyone is called to answer with their lives.

Недопустимо е, според професионалните критерии, както и според ЗРТ да се манипулира по такъв начин общественото мнение и да се бяга от главния въпрос: КОЙ е възпрепятствал митническата проверка като е осуетил снемането на обяснения, както е записано в протокола.
It is unacceptable, according to professional criteria and the Radio and Television Act, to manipulate the public opinion in this manner and to run away from the main question- WHO obstructed the Customs inspection by thwarting the record of the questioning as the Protocol shows.

Главният въпрос е, дали са добре?
But the main question is, are they okay?

Главният въпрос на света обаче е какво ще стане в САЩ.
The main issue in the world right now is what's going on in America.

Главният въпрос е.
So the main question.

Главният въпрос в момента е да се уверим, че очакваните резултати са постигнати.
The main issue now is to make sure that the expected results are delivered.

Главният въпрос е:"Сами ли сме?".
So the main question:"Are we alone?".

Главният въпрос е за буфера в Ирландия.
The main issue is the buffer in Ireland.

Как да използвам "главния въпрос" в изречение

Това мисля но главния въпрос ми е дали семейството ще гради основите когато няма главна паша?Благодаря !

В резултат и до днес нямаме категоричен отговор на главния въпрос - на какво се дължи славата на Константин-Кирил

Но..... А-аааа, пак се върнахме на главния въпрос - политици! Не им изнася това нещо.... Те не искат народа да е въоръжен!

LG TV ремонт, главния въпрос свързан в случай със счупване на телевизор LG TV е въпрос на цена, и времето на ремонта.

Да се върнем към главния въпрос за днес. Към промяна на датата на публикуване и актуализиране на съобщението. Всичко е достатъчно просто.

За мене главния въпрос не е дали е вярно или не , а дали е подходящо за оценяване на знанията на учениците.

Неговите камери и инструменти позволиха бързо да си отговорим на главния въпрос на мисията - съществували ли са условия за микробна форма на живот.

За мен главния въпрос относно тези детектори е дали може да им се разчита на точност за 1-2см и дали мерят в дълбочина на 8-10см?

Не искам да политизирам темата. Главния въпрос е че всичко, което става тук, колкото и тайно да е ТЕ го разбират и ще дойде момента на разплата.

Шест дни адвокатите на Гешов и на държавата отделят на обсъждането на главния въпрос – дали българският съд има законното право да гледа делото на държавата срещу Гешов.