Примери за използване на Големият пробив на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Големият пробив на Стив са.
Тогава идва големият пробив.
Големият пробив е все по-близо.
Тепърва ще очакваме големият пробив.
I am still waiting for the big breakthrough.Големият пробив за него идва през 1995 година.
The big break in this case came in 1995.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голям пробивфалшив пробивистински пробивогромен пробивтехнологичен пробивзначителен пробивважен пробивсериозен пробивнов пробивнаучен пробив
Повече
Използване с глаголи
Тепърва ще очакваме големият пробив.
We are still waiting for the big breakthrough.Големият пробив обаче така и не се случва.
The big breakthrough, however, did not happen.Виж, тази история е големият пробив за Дана.
Look, this story is a big break for Dana.За пещерняците това беше големият пробив.
For the cavers, it was the big breakthrough.След това дойде големият пробив с Конан варварина.
Then I got the big break, Conan The Barbarian.Големият пробив обаче така и не се случва.
However, the big breakthrough has not happened so far.След това дойде големият пробив с Конан варварина.
Then I got a big break in Conan the Barbarian.Големият пробив бе правенето на по-артистични неща.
There was a big breakthrough to start doing things that were more artistic.Живеех на петия етаж по Авеню С, и чаках големият пробив.
I was living in a fifth floor walk-up on Avenue C, waiting for my big break.А големият пробив за тези роботи всъщност беше 11-ти септември.
And the big breakthrough for these robots, really, was September 11th.Реших, че това може да е големият пробив за мен- в случай, че вампирът все още е в областта.
I thought it could be a big break for me- a case with the vampire still in the area.Големият пробив идва през 1899 г., когато се среща с импресариото Мартин Бак.
His big break came in 1899, when he met showman Martin Beck.Днес трябваше да бъде големият пробив на Кашиш Даван, но Айшвария разкъса договора за първи път.
Today Kashish Dhawan was supposed to get her biggest break.''But Aishwarya tore that contract forever for the first time.'.Големият пробив на Дюи няма да дойде от усилия и стратегия, а от чиста случайност.
Dewey's big break won't come from effort or strategy, but from pure coincidence.Може би големият пробив на Хъдсън идва с предложението да изиграе групито(или"приятелка на музикантите") Пени Лейн в„Почти известни”(2000).
Perhaps Hudson's biggest break was landing the role of rock groupie(or"Band Aide") Penny Lane in Almost Famous(2000).Големият пробив на Винс Гилиган идва, след като се присъединява към екипа на„Досиетата Х“.
Gilligan's big break came when he joined the Fox television drama The X-Files.Големият пробив за Шафър Смит идва, когато написва песента„Let me love you“ за американският изпълнител Mario.
A breakthrough came when Ne-Yo wrote"Let Me Love You" for American singer Mario.Големият пробив идва през 1994 с техния наистина последен екстремен албум"Tales From The Thousand Lakes“.
The big break-through came in 1994 with their last really extreme album„Tales Of The Thousand Lakes“.Големият пробив на Кебеде идва, когато дизайнерът Том Форд ѝ предлага заинтригуващ договор за неговото модно шоу Gucci Fall/ Winter 2000.
Kebede's big break came when Tom Ford asked her for an exclusive contract for his Gucci Fall/Winter 2000 fashion show.Големият пробив на Шнайдер идва през 1990, когато е открит от продуцента на SNL Лорни Майкълс, докато снима комедийно шоу за HBO.
Schneider got his big break in 1990, when he was discovered by SNL producer Lorne Michaels while performing on an HBO comedy special.Големият пробив в производството на меки контактни лещи и тяхното разпространение става възможно благодарение на чешкият учен Ото Вихтерле.
A big breakthrough in soft contact lens development and their widespread use was made possible by the Czech scientist Otto Wichterle.Големият пробив в разчитането на новите артефакти прави„четими“ и разбираеми древни послания, чието съдържание е на високо концептуално ниво.
The big breakthrough in the reading of these new artifacts makes the ancient epistles' content, which is on a high conceptual level,“readable” and understandable.Големият пробив в живота ви идва, когато разберете, че можете да научите всичко, от което се нуждаете, за да постигате всяка цел, която си поставите.
The great breakthrough in your life comes when you realize that you can learn anything you need to learn to accomplish any goal that you set for yourself.Големият пробив на Ратнър идва, когато показва свой късометражен филм на импресариото по хип-хоп Ръсел Симънс, което слага началото на успешна кариера от видеоклипове.
Ratner's big break came after he screened his film for hip-hop impresario Russell Simmons, launching a successful career in music videos.Големият пробив отвъд океана прави с„Готвачът, крадецът, жена му и нейният любовник”(1989)- саркастичен разказ за живота в съвременна Англия.
His great breakthrough on the other side of the Atlantic was The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover(1989)- a sarcastic narrative about life in modern day England.
