Примери за използване на Голяма партия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме голяма партия.
We are a large party.Това може да е само голяма партия.
Ние сме голяма партия.
We're a major political party.Ние не се стремим да бъдем голяма партия.
We do not pretend to be a large Party.Никоя голяма партия не иска да е в коалиция с тях.
But neither major party is willing to go into coalition with them.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
комунистическата партияполитически партиидемократическата партияконсервативната партиярепубликанската партиянацистката партиялейбъристката партиясоциалистическата партиясоциалдемократическата партияопозиционните партии
Повече
Обществото не е убедено, че всяка голяма партия заслужава победа на изборите”, заяви Блеър.
The truth is: the public aren't convinced either main party deserve to win this election outright,' Mr Blair said.С някои приятелиможе да дадете карта, за да кажете"Happy Valentine's Day", докато с други можете да отидете навън с голяма партия.
With some friends,you might give a card to say"Happy Valentine's Day," while with others you might go all out with a big party.Не може да се събаря голяма партия заради мръсна афера между лека жена и доказан лъжец.
A great party is not to be brought down because of a squalid affair between a woman of easy virtue and a proved liar.Без"Подемос", Санчес ще се нуждае от изненадващо въздържане от гласуване на някоя голяма партия, възможно на консервативната Народна партия. .
Without Podemos, Sanchez would require a surprise abstention by a big party, possibly the conservative People's Party(PP).По време на предизборни кампании нито една голяма партия не говори за мир, да не говорим за цялостна визия за постигането му.
During election campaigns, no major party spoke about peace, let alone provided a comprehensive vision for achieving it.Ако не служите на системата, ако не спазвате стриктно изискванията й, вие ще се борите, за да бъдете избрани да представлявате някоя голяма партия по време на избори.
Unless you are a system-serving, toe-the-liner, you will struggle to be selected to represent a major party in an election.Втора по големина, нос доста по-нисък резултат е другата голяма партия в страната- Републиканската народна партия(СНР) на Кемал Киличгароглу.
The second largest butwith significantly smaller result is the other big party in the country- the Republican People's Party(CHP) of Kemal Kiliçdaroğlu.Може и да изглежда изненадващо, че едва 54% от женския електорат гласуваха за Хилари Клинтън,първата жена номинирана за президент от голяма партия.
It may seem surprising that only 54% of the female electorate voted for Hillary Clinton,the first woman nominated for president by a major party.Унгария е предупреждение за това какво може да се случи, акоедин безскрупулен популист, подкрепян от голяма партия, е оставен да управлява безконтролно.
Hungary is a warning of what could happen when a ruthless,anti-minority populist backed by a major political party is allowed to govern unchecked.Но в преследването аз станах първата чернокожа жена, която да бъде въобще номинирана за губернатор в историята на Америка за голяма партия.
But in the pursuit, I became the first black woman to ever become the nominee for governor in the history of the United States of America for a major party.Може да се окаже, че начело и на другата голяма партия ще застане евродепутат, които автоматично пренасят брюкселската политическа култура на родна сцена.
It could happen that at the lead of the other large party as well will stand a MEP, automatically transferring the Brussels political culture to the domestic scene.Сега имаме лидери на жени в Ангела Меркел в Германия и Тереза Май във Великобритания и Хилъри Клинтън,първата кандидатка за президент на голяма партия в САЩ.
We now have women leaders in Angela Merkel in Germany and Theresa May in the UK and Hillary Clinton,the first female candidate for President of a major party in the US.Промените в HDZ като при скачени съдове донесоха промени и в другата голяма партия- Социалдемократическата(SDP), където за лидерския пост се пребори младият Давор Бернардич.
Changes in HDZ, like coupled vessels, brought changes to the other big party, the Social Democratic Party(SDP), where young Davor Bernardić won the leadership.EKRE е голяма партия с бъдеще, която носи надежди на хората", каза Ле Пен след среща с председателя на партията и министър на вътрешните работи на Естония Март Хелме.
EKRE is a great party with a future that carries the hopes of the people," Le Pen said after a meeting with the party's chairman, Estonian Interior Minister Mart Helme.Върховният представител на ЕС за външната политика и политиката за сигурност Федерика Могерини би била най-младият кандидат от голяма партия, ако бъде предложена от Партията на европейските социалисти.
The EU's chief diplomat, Mogherini could be the youngest candidate from a major party if proposed by the Борещата се за независимостта на региона Каталунска републиканска левица(ERC)беше единствената голяма партия, подкрепила единодушно забраната(повечето социалисти и всички депутати от PP се простивопоставиха на нея).
The pro-independence Catalan Republican Left(ERC)was the only main party to support the ban unanimously(most Socialists and all PP deputies opposed it).Например, една голяма партия от Германия е по-влиятелна от една голяма партия от Люксембург, тъй като първата взима решения, засягащи по-голямо общество и икономика.
For instance, a big party from Germany is clearly more influential than a big party from Luxembourg, since the former gets to make decisions affecting a Или нека си припомним, че в стария Германски имперски парламент има една голяма партия, наричаща се„Център“ и представляваща чисто културни интереси- а именно: римокатолически културни интереси.
Or let us call to mind that in the old German Imperial Parliament there is a great party, calling itself the Center, representing purely cultural interests, that is, Roman Catholic cultural interests.Чрез публикуваните му статии, най-вече в периода, в който работи във Време успява да обезпокои някои важни лидери от тази голяма партия, които лансират девиза, известен за епохата,„Я спрете го вече този Еминеску!”.
Through his articles published especially during the time he worked at Timpul managed to disturb several important leaders of this great party that launched the famous slogan,'Stop this Eminescu!'.Друг интересен факт за тези избори беше, че за първи път в историята на страната, една голяма партия имаше жена на билета си, тъй като Mondale и демократите бяха решили да изберат Джералдин Фераро като негов съотборник.
Another interesting fact about this election was that for the first time in the country's history, a major party had a female on its ticket, as Mondale and the Democrats had decided to select Geraldine Ferraro as his running mate.Чрез публикуваните му статии, най-вече в периода, в който работи във Време успява да обезпокои някои важни лидери от тази голяма партия, които лансират девиза, известен за епохата,„Я спрете го вече този Еминеску!”.
By his articles published especially in the period in which he worked at Timpul he managed to annoy some of the important leaders from this great party launched the slogan, famous in the period“You should stop this Eminescu fella!”.Тази връзка стана още по-силна през 2016 г., когато Тръмп- един открито расистки, сексистки, авторитарен и ксенофобски кандидат, се изправи срещу Хилари Клинтън, либерална и космополитна кандидатка,която освен това беше и първата жена, номинирана от голяма партия.
This relationship grew even stronger in 2016, when Trump, an openly racist, sexist, authoritarian, and xenophobic candidate, ran against Hillary Clinton, a liberal and cosmopolitan one,who was also the first woman nominated by a major party.Абстенционистите- най голямата партия във Франция.
Различията между големите партии също не е лесно да се дефинират.
Големи партии Произведено продукти;
Large parties Manufactured products;
