Какво е " ГРАНИЧНИТЕ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• border authorities
• border officials

Примери за използване на Граничните власти на Български и техните преводи на Английски

Това е по преценка на граничните власти.
This is at the discretion of the border authorities.

Бях уведомил граничните власти, полицията и кметовете на близките села.
Being good citizens, they notified the border authorities, the police and mayors in nearby villages.

Бежанската криза постави под тежък натиск граничните власти в страните от ЕС.
The refugee influx put enormous pressure on national border authorities.

ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност при недопускане на турист от граничните власти.
The TOUROPERATOR is not responsible in cases of refused admission to the tourists by border authorities.

Иранските съдебни власти обвиняват граничните власти в съучастие в контрабандната търговия.
The Iranian judiciary has accused border officials of complicity in the contraband trade.

Граничните власти може да решат да ви откажат влизане в държавата въз основа на информация, с която ние не разполагаме.
The border authorities may decide to refuse entry to their country based on information not available to us.

Подписаната бележка се предава на граничните власти и таксите за изминат участък се заплащат чрез избрания начин.
The signed note is transmitted to the border authorities and the toll is charged through the chosen mode of payment.

Пред граничните власти те са заявили, че идват от Солун, не искат да остават в България, а целта им е да достигнат до Англия и Германия.
They said to border officials that they had come from Thessaloniki and did not want to stay in Bulgaria, their final destination being Germany or the UK.

Междувременно съдия от Калифорния издаде разпореждане, че граничните власти трябва да съберат разделените семейства в едномесечен срок.
A judge in California ordered United States border authorities to reunite separated families within 30 days.

Паспортът от снимката принадлежи на китаец, който е принуден да стои на летището в Южна Корея, защото документът е бил определен като„неузнаваем” от граничните власти.
This particular passport belongs to a Chinese man who got stuck in an airport in South Korea because his passport was claimed unrecognizable by the border officials.

Неправилното попълване на името може да доведе до отказ на граничните власти да бъдете допуснати в съответната страна и отказ за настаняване.22.
Incorrect completion of the name may result in the refusal of the border authorities to be admitted to Greece and refusal of accommodation.

Федерален съдия в петък одобри план за събирането на стотици семейства, които бяха разделени от граничните власти, след навлизането им на територията на САЩ от Мексико.
A federal judge on Friday approved a plan to reunite hundreds more families who were separated by border officials after they entered the United States from Mexico.

Здравните сертификати се изискват от авиолинии, граничните власти, хотели, центрове за домашни грижи, и другите, когато пътуват с Вашия домашен любимец.
Health certificates are required by airlines, border authorities, hotels, pet-care centers, and others when traveling with your pets.

Неправилното подаване на информация за името на клиента може да доведе до отказ на граничните власти да бъдете допуснати в съответната страна и отказ за настаняване.
Incorrect completion of the name may result in the refusal of the border authorities to be admitted to the country concerned and refusal of accommodation.

По 200-300 нелегални мигранти са засичани на ден от граничните власти в района на Малко Търново, а основният натиск е към Звездец и Ново Паничарево.
Around 200-300 illegal migrants are detected daily by the border authorities in the area of Malko Tarnovo, with the main pressure being exerted on the villages of Zvezdets and Novo Panicharevo.

Федерален съдия в петък одобри план за събирането на стотици семейства, които бяха разделени от граничните власти, след навлизането им на територията на САЩ от Мексико.
According to Reuters, a federal judge has approved a plan to reunite hundreds of families who have been separated by border officials after they entered the United States from Mexico.

Неправилното попълване на името може да доведе до отказ на граничните власти да бъде допуснат ПОТРЕБИТЕЛЯ в съответната страна и отказ за настаняване.
Incorrect completion of the name may result in the refusal of the border authorities to be admitted to the country concerned and refusal of accommodation.

В началото на декември полицията и граничните власти започнали да наблюдават кораб, който пътувал между рибните пазари на Сидни и централното крайбрежие на Нов Южен Уелс.
In early December, police and border officials began monitoring a vessel that was travelling between Sydney's popular fish markets and the central coast of New South Wales.

Граничните власти на Р България сериозно са обезпокоени от рязкото увеличаване на опитите на граждани на Аленд да достигнат територията на страната по море и да се сдобият със статут на бежанци.
Border authorities of Bulgaria are seriously worried by the sharp increases of attempts by citizens of Alend to reach the country by sea and to gain refugee status.

Ако обаче се окажат на границата без входна виза, граничните власти трябва да им дадат възможност да докажат по друг начин, че са членове на вашето семейство.
However, if they arrive at the border without an entry visa, the border authorities should give them the opportunity to prove by other means that they are your family members.

Граничните власти na България и Румъния постигнаха съгласие за споразумение за облекчаване на претоварването на трафика от камиони при контролно-пропускателния пункт Видин-Калафат на„Дунав мост 2“.
Border authorities from Bulgaria and Romania agreed on January 25 on a deal to ease lorry traffic congestion problems at Danube Bridge 2 at the Vidin-Calafat crossing.

На паспорт на лице, което влиза България с кола да анотации граничните власти на превозното средство, и по този начин изискват водачът да напусне страната със същото превозно средство.
The passport of the person entering Bulgaria by car make annotations border authorities on the vehicle, and thus require the driver to leave the country with the same vehicle.

На пресконференция на 4 май той отрече съществуването на канали за нелегална търговия с дискове и заяви, че граничните власти предприемат съответните мерки за прекратяване на контрабандата.
At a press conference on 4 May, he denied the existence of channels for the illegal trade of CDs and insisted that border authorities are taking adequate measures to stop smuggling.

Обработката и споделянето на Вашите лични данни с граничните власти на съответната страна е необходимо, за да гарантираме, че отговаряме на законовите изисквания в съответната държава.
The processing and sharing of your personal data with the border authorities of the relevant country is necessary in order to ensure that we meet the legal requirements in that country.

Провалът за установяване на подробни планове за регистрацията на чужденците и за преходния период скоро ще направят невъзможно за имиграционните и граничните власти да изпълняват както трябва работата си, се предупреждава доклада.
Failure to set out detailed plans for the registration of foreign nationals and the transition period soon will make it impossible for immigration and border officials to do their job properly, it warned.

При частно пътуване до Република Хърватия граничните власти могат да поискат от българските граждани да представят в оригинал покана от хърватски гражданин, заверена в общината по местожителството му или резервация в хотел.
In case of a private trip to Croatia, border authorities may request from Bulgarian citizens to present an original invitation from a Croatian citizen, certified by the municipality of residence, or hotel reservations.

Канадската полиция съобщи, че е увеличила присъствието си на границата на Квебек със САЩ и граничните власти са създали временен бежански център, където да бъдат регистрирани все по-големият брой кандидати за убежище, идващи от САЩ.
Canadian police have bolstered their presence at the Quebec border and border authorities have created a temporary refugee center to process a growing number of asylum seekers crossing from the United States.

Освен това следва да се развие потенциалът на засиления обмен на информация и по-тясно сътрудничество между граничните власти и други правоприлагащи органи, които работят във вътрешността, за да се повиши ефикасността на всички органи и ефективността на борбата с трансграничната престъпност.
Moreover, the potential of enhanced information exchange and closer cooperation between border guard authorities and other law enforcement authorities working inside the territory should be explored, in order to increase efficiency for all the parties involved and fight cross-border crime more effectively.

Отделът за професионално обучение е участвал в процеса на изграждане на капацитет в областта на сигурността на границите, като е представил на вниманието на граничните власти нови и иновативни подходи(напр. инструмент за обществени поръчки в предпазарен стадий), които могат да бъдат използвани от тях за придобиване на услуги за научноизследователска и развойна дейност с цел насочване на развитието на иновации за техните нужди.
RDU contributed to the capacity building process in the field of border security, bringing to the attention of the Border Guard Authorities new and innovative approaches(e.g. Pre-Commercial Procurement instrument) that can be used by them to acquire research and development services, with the purpose of steering the development of new innovations towards their needs.

Обаче, повишените гранични власти правят това упражнение много, много трудно….
However, increased border authorities make this exercise very, very difficult.

Как да използвам "граничните власти" в изречение

Ролята и значението на административното право в дейността на руската ФСБ, граничните власти на ФСБ ;

Граничните власти са потвърдили, че до момента през двата пункта контрабандно са преминали 200-300 коли.Снимка: БГНЕС

Граничните власти на Германия и Австрия извършват засилени проверки за предотвратяването на престъпността и незаконната ...

Другото важно нещо е, за плаването да бъдат уведомени граничните власти и задължително да се носи лична карта.

Туроператора не носи отговорност пред граничните власти за нередовни документи от страна на туристите или липса на такива;

Да изисква граничните власти да претърсват багажите на пътниците или личните им дигитални устройства в търсене на фалшифицирани стоки