Какво е " ДАЛЕЧ НАДМИНАВА " на Английски - превод на Английски

• far surpasses
• far exceeds
• goes far
• far surpassed
• far outweighs

Примери за използване на Далеч надминава на Български и техните преводи на Английски

Нашите цели далеч надминават нуждата от осигуряване на храна.
Their needs go far beyond needing food.

Факт е, че при повечето хора желанията далеч надминават нуждите.
The reality is that most people's wants far exceed their needs.

Сигурността на Щ.И.Т. далеч надминава безопасността на Скай.
The security of SHIELD far outweighs the safety of Skye.

Козметичните свойства на този зеленчук далеч надминават хранителните.
The cosmetic properties of this vegetable go far beyond food.

Този вътрешен свят далеч надминава по важност външния свят.
This inner world far surpasses in importance the external world of manifestation.

Вашето псевдоикономическо управление далеч надминава бюджетния надзор.
Your pseudo economic governance goes far beyond budgetary oversight.

Божият призив далеч надминава правилата на няколко тесногръди бостънци.
God's calling far outweighs the rules of a few narrow-minded bostonians.

Резултатите са поразителни и далеч надминават това, което обикновено се.
The results were dramatic and far exceeded what usually happened in.

Не сте ли достигнали по-висока сфера и не сте ли станали добър човек, който далеч надминава обикновените хора?!
Haven't you reached a higher realm and become a good person who far exceeds everyday people?!

Тези правни неприятности далеч надминават тези на типичната пекарня за малък бизнес.
These legal troubles far surpass those of the typical small business bakery.

Но всичко може да се преодолее лесно и ползите далеч надминават предизвикателствата.
All can be easily overcome and the benefits far outweigh the challenges.

Дерок дълъг живот, над 20000 часа, далеч надминава традиционните лампи с черна светлина и UV светлина.
Extra-long life, over 20000 hours, far surpasses traditional black light lamp and UV light.

Демоните я построяват само за час, но тя далеч надминава всички човешки дворци;
The demons built it in about an hour, but it far surpassed all human palaces or dwellings;

Печелившата оферта, която далеч надминава бюджета на РС за 2007 г., бе приветствана от цялото правителство.
The high bid, which far surpasses the RS budget for 2007, has been welcomed by the entity government.

Той е гарант на Новия Завет, който далеч надминава Стария завет на Мойсей.
He is the Guarantor of the New Covenant, which far surpasses the Old Covenant of Moses.

Бих могъл да дам като пример едно съчинение на Едуард Шпрангер, което далеч надминава моята ректорска реч.
I could cite, here, simply by way of example, a passage from Eduard Spranger that goes far beyond my rectoral address.9.

Това е престъпление срещу човечеството, което далеч надминава всички възмутителни зверства във всяка историческа книга.
This is a crime against humanity which far surpasses all of the most egregious atrocities in any history book.

Якост на Netflix е неговата междуплатформена поддръжка и стрийминг на качеството, което далеч надминава повечето други услуги.
Netflix's strength is its cross-platform support and streaming quality, which far surpasses most other services.

Всъщност някои безплатни плъгини там далеч надминават първокласните конкуренти, което ви позволява да харчите пари на друго място.
In fact, some free plugins out there far surpass premium competitors allowing you to spend money elsewhere.

За вкус, сортът е малко по-кисел от обикновено, но полезните свойства на малина Cumberland далеч надминава останалите.
To taste, the variety is slightly more acidic than usual, but the useful properties of raspberry Cumberland far surpasses the rest.

Независимо че множеството ползи за здравето от домашните любимци далеч надминават рисковете, няма да навреди да знаем от какво да се пазим.
Although the numerous health benefits of pets far outweigh the risks, it can't hurt to know what to watch out for.

Те далеч надминават обхвата на това, което предлагат националните или регионалните органи при схемите за предоставяне на безвъзмездни средства отгоре надолу.
They go far beyond the scope of what national or regional authorities offer in top-down grant schemes.

Резултатите са поразителни и далеч надминават това, което обикновено се получава в такива случаи, когато пациенти биват лекувани единствено с радиация.
The results were dramatic and far exceeded what usually happened in such cases when patients were treated solely with radiation.

Те растат толкова лесно, колкото техните роднини буренясал(щир или lamb's четвърти) и качеството на храната, която предлагат далеч надминава този на общите ни зърна.
They grow as easily as their weedy relatives(pigweed or lamb's-quarters) and the quality of food they offer far surpasses that of our common grains.

Резултатите са поразителни и далеч надминават това, което обикновено се получава в такива случаи, когато пациенти биват лекувани единствено лечение на псориазис чрез лазер в Харков радиация.
The results were astonishing and far exceeded what usually happens when a patient is treated solely with radiation therapy.

Диапазонът на чувствителност на окото, който ни дава отлична видимост както на ярка слънчева светлина, така и на лунна светлина, далеч надминава този на всеки филм.
The sensitivity range of the eye, which gives us excellent vision in bright sunlight as well as in the dimmest moonlight, far surpasses that of any film.

Далеч надминавайки обикновените монитори, присъствието на EX3501R's 35” незабавно улавя Вашето внимание и запълва Вашето поле на видимост с 1800R извивка, идеалната извивка за неговия размер.
Far surpassing mere mainstream monitors, EX3501R's 35” presence instantly captures your attention and fills your field of vision with 1800R curvature, the ideally immersive curve ratio for its size.

Исус е на същото ниво като традиционните Буди, споменавани на Изток, докато Богът, към когото се обръщат хората от бялата раса на Запад, далеч надминава това ниво.
Jesus is at the same level as the conventional Buddhas mentioned in the East, whereas the Lord referred to by Caucasians in the West far exceeds that level.

Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Trautmann, тъй като считам, че настоящото споразумение далеч надминава това, което беше възможно в ранните етапи на процеса, по-точно във връзка с правата на ползвателите.
I voted in favour of Mrs Trautmann's report as I believe that the current agreement goes far beyond what was possible in the earlier stages of the process, particularly with regard to consumer rights.

Швейцарската компания, със седалище в Corminboeuf, близо до Фрибург(Швеция), има уникална и новаторска гама от продукти, чиито характеристики далеч надминават тези на стандартните сензори.
The Swiss company, headquartered in Corminboeuf near Fribourg(CH), has a unique and innovative range of products whose features far surpass those of standard sensors.

Как да използвам "далеч надминава" в изречение

"Израелската намеса в американските избори далеч надминава всичко, което би могла да направи Русия", заявява категорично в ...

Референдумът е валиден. Общата избирателна активност при допитването в община Трън далеч надминава прага (40%), необходим, за да бъде признато за валидно.

Extreme Dynamic Range (XDR) далеч надминава HDR. Стандартните монитори поддържат около 350 нита яркост. Някои pro дисплеи я надвишават, но повечето за кратко.

Не на последно място масажът предоставя една възможност за опознаване и свързване на бебето с таткото, която е далеч надминава обичайната смяна на пелени.

Спектакълът на Уилсън е толкова красив и визуално съвършен, толкова ярък и зашеметяващ, че разкошът на това представление далеч надминава неговите недостатъци откъм съдържание.

А цветята вече са култови. Особено култова е маргаритката, която по размери (явно заради радиацията) далеч надминава къщата и стига почти до клоните на дървото.

Този багажник е много хубав, но далеч надминава очакванията на колегата. 12те планки за захващане по 15$ всяка...да не говорим за тръби, дървесата и т.н.