Какво е " FAR EXCEEDED " на Български - превод на Български

• далеч надхвърля
• далеч надхвърлиха
• далеч надминават
• надмина
• далеч надвишава
• далеч повече
• далеч надхвърлят
• далеч надхвърли
• далеч превишаваше

Примери за използване на Far exceeded на Английски и техните преводи на Български

But they far exceeded that number.
Те обаче далеч са надхвърляли тази цифра.

Growth in machine sales in Poland and in the Baltic states“far exceeded expectations”.
Отличният ръст в продажбите на машини в Полша и в Балтийските държави далеч надхвърли очакванията.

The result far exceeded my expectations!
И резултатът надмина очакванията ми многократно!

When a relatively mild 5.7 magnitude earthquake shook Bulgaria in 1986, the damage far exceeded what might have been expected.
Че при земетресението с магнитуд 5, 7 разтърси България през 1986 г., щетите далеч надхвърлиха очакваното.

Hall far exceeded the limits his doctors had put on him.
Хол далеч надхвърля лимитите, които лекарите му определят.

The submissions definitely far exceeded audience expectations.
Смелостта му определено надмина очакванията на публиката.

LUX's sensitivity far exceeded the goals for the project, collaboration scientists said, but yielded no trace of a dark matter particle.
Учените посочват, че неговата чувствителност далеч надхвърля целите на проекта, но въпреки това не бяха получени никакви следи от частици тъмна материя.

But at that time that evilness far exceeded this karma by many times.
Но по онова време злото далеч превишаваше тази карма многократно.

Now that spyware has far exceeded the threats of viruses Microsoft has released their version of a beta spyware scanner, remover and blocker.
Сега, шпионски софтуер е далеч надхвърля заплахите от вируси, Microsoft пусна версия на бета скенер шпионски софтуер, отстраняване и блокиране.

I'm speaking in terms of accomplishments that far exceeded what I ever had in mind.
Казвам го от гледна точка на постижения, които далеч надхвърлят това, което някога съм мислела.

The results were dramatic and far exceeded what usually happened in such cases when patients were treated solely with radiation.
Резултатите са поразителни и далеч надминават това, което обикновено се получава в такива случаи, когато пациенти биват лекувани единствено с радиация.

This allowed them to set up a worldwide spying and espionage system that far exceeded any of their prior efforts.
Това им позволява да се създаде световен шпионаж и шпионаж система, която далеч надхвърля всяка от предходните им усилия.

The depths of the valleys far exceeded previous estimates, surprising scientists.
Дълбочините на долините далеч надхвърлиха предишните оценки, изненадвайки учените.

According to biographer David Stuart, in late autumn 1905, a new World editor decided Henry's salary far exceeded his output and ordered him fired.
Според биографа Дейвид Стюарт, в края на есента на 1905 г. нов световен редактор реши, че заплатата на Хенри далеч надвишава продукцията му и го нареди да бъде уволнен.

The controls performed far exceeded the permissible standards.
Направените контролни изпитания далеч надхвърлят допустимите норми.

For the heroic narrative of the Kennedy brothers to work, they could not admit the truth- that U.S. nuclear capabilities far exceeded those of the Soviet Union.
За да работят героичните разкази за братята Кенеди, те не можеха да признаят истината, че американските ядрени възможности далеч надхвърлят тези на Съветския съюз.

The results were dramatic and far exceeded what usually happened in.
Резултатите са поразителни и далеч надминават това, което обикновено се.

That far exceeded the 1.8 global hectares available to each of us to sustain our consumption without endangering the productive capacity of the environment(Global Footprint Network, 2012).
Това далеч надвишава 1, 8 хектара, които всеки от нас има на разположение, за да поддържа потреблението си, без да застрашава производствения капацитет на околната среда(Мрежа„Global Footprint“, 2012 г.).

Such statistics as exist show that the Jews often far exceeded their percentage of the population in these fields.
Тези статистически данни показват, че в тези области евреите често далеч надхвърлят своя дял в населението.

Its scale and grandeur far exceeded the other world'sfairs, and it became a symbol of the emerging AmericanExceptionalism, much in the same way that theGreatExhibition became a symbol of the Victorianera United Kingdom.
Мащабът и величието му далеч надхвърлиха панаирите на други светове и станаха символ на появяващия се американски изключителност, много по същия начин, по който Великата изложба стана символ на викторианската епоха в Обединеното кралство.

It is him revealing his character in a manner that far exceeded any validation he could offer through a miraculous display.
Той разкрива характера Си по начин, който далеч надхвърля всяко потвърждение, което може да предложи чрез някое знамение.

Its scale and grandeur far exceeded the other world fairs, and it became a symbol of the emerging American Exceptionalism, much in the same way that the Great Exhibition became a symbol of the Victorian era United Kingdom.
Мащабът и величието му далеч надхвърлиха панаирите на други светове и станаха символ на появяващия се американски изключителност, много по същия начин, по който Великата изложба стана символ на викторианската епоха в Обединеното кралство.

The dose levels, duration of treatment and total cumulative dose in these patients generally far exceeded those recommended for the treatment of acne.
Дозовите нива, продължителността на лечение и общата кумулативна доза при тези пациенти обикновено далеч са надхвърляли препоръчваните за лечение на акне.

But harvest yields the following autumn far exceeded any previously recorded, and the quality of the crops was said to be extraordinary.
Но реколтата през следващата есен надмина всички предишни а качеството й беше изключително.

After we had taken all these uncertainties into account, it became apparent that the rate of warming we saw across the oceans far exceeded the degree of uncertainty around the measurements.
След като взехме под внимание всички тези несигурности, стана ясно, че скоростта на затопляне, която видяхме в океаните, далеч надвишава степента на несигурност около измерванията.

Because the costs of the renovation far exceeded the original budget, payments to Reitbauer were suspended.
Тъй като разходите за ремонтните дейности далеч надхвърлят първоначалния бюджет, плащанията за ищците са прекратени.

I chose these capsules for mokona Bialetti simply for two reasons, one the machine will prevent clogging two because of all acceptance tests carried out both ground coffee and waffles taste of this intense far exceeded the evidence"Taste.".
Избрах тези капсули за mokona Bialetti просто по две причини, една машина ще предотврати запушването между двете, защото всички тестове за приемане се извършва както мляно кафе и вафли вкус на този интензивен далеч надхвърля доказателства"Taste.".

The results were astonishing and far exceeded what usually happens when a patient is treated solely with radiation therapy.
Резултатите са поразителни и далеч надминават това, което обикновено се получава в такива случаи, когато пациенти биват лекувани единствено с радиация.

Organizers of the"March for Our Lives" rally in Washington hoped their protest would match in numbers and spirit last year's women's march, one of the largest Washington protests since the Vietnam era and one that far exceeded predictions of 300,000 demonstrators.
Организаторите нарекоха митинга"Походът на нашия живот" и се надяват той да достигне размаха на миналогодишния женски поход- един от най-големите протести в столицата Вашингтон след Виетнамската война, в който взеха участие далеч повече от очакваните 300 000 души.

According to the Agency, Mali was handling sums which far exceeded his official paycheck, which amounts to 107,000 dinars($1,100 a month).
Според Агенцията, Мали е боравил със суми, които далеч надхвърлят официалната му заплата, която възлиза на 107 000 динара(1 100 щатски долара) месечно.