Какво е " ДА РАЗВАЛИШ " на Английски - превод на Английски

• to ruin
• to spoil
• to break
• undo

Примери за използване на Да развалиш на Български и техните преводи на Английски

Искаш да развалиш всичко?
You want to spoil everything?

Е, ти сега всичко искаш да развалиш!
Now, you want to spoil everything!

Защо искаш да развалиш всичко?
Why do you want to spoil it?

Не прави нищо, с което да развалиш това.
Don't do anything to ruin this.

Наеш как да развалиш всичко.
You sure know how to ruin things.

Но това не е основание да развалиш сделката.
But that ain't no reason to break a deal.

Опитваш се да развалиш Коледата?
Are you trying to ruin Christmas?

И тя каза, че има и друг начин да развалиш магията.
She said there's another way to break the spell.

Защо искаше да развалиш всичко?
Why did you want to ruin everything?

Ще трябва да развалиш собствената си измама.
You're going to have to undo your own con.

Защо се опитваш да развалиш живота му?
Why are you trying to ruin his life?

Не искаш да развалиш репутацията ми.
You wouldn't want to ruin my reputation.

Твърдо си решена да развалиш това, нали?
You're determined to spoil this, aren't you?

Не искаш да развалиш изненадата, нали?
Wouldn't want to spoil the surprise, right?

Най-добре намери начин да развалиш закинанието и бягай.
You best find a way to break that hex and run.

Не искаш да развалиш изненадата, нали?
You don't want to ruin the surprise, do you?

Знаеш ли колко трудно е да развалиш такава банкнота?
Do you know how hard it is to break one of those things?

Не искаш да развалиш изненадата, нали?
Don't want to spoil the surprise here, right?

Когато прекараш хиляди години, опитвайки да развалиш проклятието.
When you spend a thousand years trying to break a curse.

Опитваш се да развалиш купона ли?
Are you trying to spoil the party?

Ти можеш да развалиш магията, ако наистина го искаш.
I'm sure you can undo the hex if you really want to.

Софи, трябва да намериш начин да развалиш магията ми.
Sophie, you would better figure out how to break my spell quick.

Защо искаш да развалиш изненадата?
Why would I want to ruin the surprise?

Какво си мислиш, че правиш? Искаш вече да развалиш уговорката ни ли?
What are you trying to do?- You want to break our deal already?

И така, искаше да развалиш нашата игра, нали?
So, wanted to ruin our game, did you?

Ако искаш да развалиш деня на сърдития, дай му усмивка.
If you want to spoil the day of a grouch, give him a smile.

Няма да ти позволя да развалиш всичко постигнато от нея.
I'm not gonna let you undo all the good she did.

Ако искаш да развалиш деня на сърдития, дай му усмивка.".
If you would like to spoil the day for a grouch, give him a smile.".

Предполагам твоят план да развалиш връзката на родителите ми проработи.
I guess your plan to ruin my parents' relationship worked.

Не искаш да развалиш изненадата, нали?
We wouldn't want to ruin the surprise, right?